SW-Stahl GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
An der Hasenjagd 3 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40
D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL
Vorbereitung der zu bördelnden Leitung:
Das Ende der Bremsleitung muss rechtwinklig abgeschnitten werden.
Das Ende der Leitung muss entgratet sein.
Sollte die Bremsleitung mit einem Kunststoffmantel umhüllt sein, muss die
Bremsleitung am Ende um etwa 3 mm Länge vom Kunststoff befreit werden.
Gehen Sie dabei vorsichtig vor und vergewissern Sie sich, dass die freigelegte
Bremsleitung nicht angeritzt oder beschädigt wird. Verwenden Sie keine Scheuer-
oder Poliermittel. Entfernen Sie jegliche Rückstände und Schmutz nach dem
Bördeln durch einfaches Pusten.
Inhalt:
Art.-Nr. Bezeichnung
24529L-1 Klemmstücksatz für Bördelungen nach SAE-Standard
24529L-2 Bördeladapter für Bördelungen nach SAE-Standard
24529L-3 Handgriff
24529L-4 Klemmstücksatz für Bördelungen nach DIN-Standard
24529L-5 Bördeladapter für Bördelungen nach DIN-Standard
24529L-6 Abstandsschraube
Bedienung:
Dieses Bördelgerät kann nur Leitungen mit einem Durchmesser von 4,75 mm (3/16‘‘)
verarbeiten. Bereiten Sie die zu bördelnde Leitung wie oben beschrieben vor. Zur
besseren Veranschaulichung zeigen die Bilder das Bördelgerät ohne das obere
Druckstück.
1. Bestimmen Sie zuerst nach welchem Standard Sie die Bördelung durchführen
wollen –SAE oder DIN. Danach wählen Sie den Klemmstücksatz und schrauben
es am Handgriff fest.
DIN SAE DIN SAE
