Swiss TYP Bedienungsanleitung

SWISS PERFECTION

TYP/TYPE/TIPO 443

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Wandhalterung ist modellabhängig.

Support mural est dépendant du modèle.

Supporto murale è dipendente dal modello.

Wall mounting is depending on type.

Solis_SwissPerfection-Typ443-Betriebsanleitung.indd 1 10.05.12 16:16

Abnehmbarer

Luftansaugﬁlter

Ein-/Aus-Taste

C Wippenschalter

D Aufhängeöse

Grille d’entrée

d’air amovible

Touche marche/arrêt

C Interrupteurs

D Anneau d’accrochage

Griglia asportabile

di aspirazione aria

Tasto ON/OFF

C Interruttori

D Gancio

Detachable

air inlet grid

ON/OFF button

C Switches

D Hang-up tidy ring

Solis_SwissPerfection-Typ443-Betriebsanleitung.indd 2 10.05.12 16:16

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen SOLIS Swiss Perfection

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie alle folgend aufgeführten Informationen aufmerksam durch. Sie enthalten wichtige

Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit sowie die Pﬂege des Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungs-

anleitung gut auf.

HINWEISE ZUR SICHERHEIT

• Das Gerät darf nur mit der auf dem Gehäuse (Typenschild) angegebenen Spannung und Stromart

betrieben werden.

• Vorsicht! Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser, das in Badewannen, Duschen,

Waschbecken oder anderen Gefässen enthalten ist, verwendet werden.

• Das Gerät darf nicht nass werden (Spritzwasser usw.) bzw. mit nassen Händen benutzt werden.

Sollte das Gerät während des Trocknungsvorganges aus der Hand gelegt werden, so ist es aus Grün-

den der Sicherheit immer auszuschalten.

• Sollte das Gerät dennoch einmal ins Wasser fallen, dann sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen!

Keinesfalls ins Wasser greifen!

• Wir empfehlen den Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters (FI-Sicherheitsschalter), um einen

zusätzlichen Schutz bei der Verwendung von elektrischen Geräten zu gewährleisten. Es ist ratsam,

einen Sicherheitsschalter mit einem Nennfehlerbetriebsstrom von maximal 30 mA zu verwenden.

Fachmännischen Rat erhalten Sie bei Ihrem Elektriker.

• Nicht mit Sprays oder Wasserzerstäuber in das Gerät sprühen!

• Das Luftaustrittsgitter wird funktionsbedingt während des Betriebes heiss!

• Die Netzleitung darf bei Betrieb des Gerätes nicht mit der Luftaustrittsöffnung in Berührung kommen.

• Kinder können Gefahren, die im unsachgemässen Umgang mit Elektrogeräten liegen, nicht erkennen.

Kinder sollten daher auch Haarpﬂegegeräte nicht ohne Aufsicht benutzen.

• Die Luftein- und Luftaustrittsöffnungen dürfen nie abgedeckt werden.

• Nach Gebrauch und vor dem Reinigen des Gerätes Netzstecker aus der Steckdose ziehen!

• Reparaturen an diesem Gerät, einschliesslich dem Austausch der Netzzuleitung, dürfen nur von

autorisierten Service-Stellen (z.B. SOLIS-Kundendienst) ausgeführt werden. Nicht fachgerecht

reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.

• Wird das Gerät zweckentfremdet, unsachgemäss bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine

Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. Ein allfälliger Garantie-Anspruch erlischt. Das

Gerät darf nur ohne oder mit der mitgelieferten Föhnwelldüse betrieben werden.

• Zum Aufbewahren sollte das Kabel nicht um das Gerät gewickelt werden, da sonst ein Kabelbruch

entstehen könnte.

INBETRIEBNAHME

Mit den beiden Wippenschaltern können folgende Stufen geschaltet werden:

Aus

Motor

schnell

Heizung

heiss

Motor

schnell

Heizung

warm

Motor

langsam

Heizung

heiss

Motor

langsam

Heizung

warm

Motor

schnell

Heizung

max.

Solis_SwissPerfection-Typ443-Betriebsanleitung.indd 3 10.05.12 16:16

REINIGUNG UND PFLEGE

Vor dem Reinigen stets den Netzstecker ziehen. Das Gerät nie in Wasser tauchen. Den Haartrockner vor

Staub, Schmutz und Fusseln schützen. Von Zeit zu Zeit das Luftansauggitter mit einem weichen Pinsel reinigen.

Das Gerät nur mit einem leicht feuchten Tuch abwischen und mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

LUFTANSAUGFILTER

Der Haartrockner ist mit einem abnehmbaren Luftansaugﬁlter ausgerüstet. Zur Reinigung des Gerätes

von mitangesaugten Haaren und Staubpartikeln, das Luftansauggitter mit einer leichten Drehbewegung

nach links vom Gerät abnehmen und mit einer Bürste reinigen. Nach erfolgten Reinigung das Luftan-

sauggitter wieder auf den Haartrockner aufsetzen und mit einer Drehbewegung nach rechts arretieren.

Luftansaugﬁlter auf keinen Fall nass auf den Haartrockner aufsetzen. Das Gerät darf

nicht ohne Luftansaugﬁlter benutzt werden.

Eine regelmässig vorgenommene Reinigung trägt wesentlich zu einer gesteigerten Lebensdauer des

Haartrockners bei.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Das Gerät ist mit einem Sicherheitsthermostat ausgestattet und schaltet sich bei Überhitzung automatisch

selbst ab. Nach einer kurzen Betriebspause schaltet sich das Gerät automatisch wieder ein.

Dennoch sollten Sie sich vergewissern, dass die Luftein- und Luftaustrittsöffnungen völlig frei sind.

Entsorgung

EU 2002/96/EC

Hinweise zur ordnungsgemässen Entsorgung des Produkts gemäss EU-Richtlinie 2002/96/EC

Das Gerät darf nach Gebrauch nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden. Es muss zu einer örtlichen

Abfallsammelstelle oder einem Händler gebracht werden, der es fachgerecht entsorgt. Die getrennte Entsor-

gung von elektrischen und elektronischen Geräten vermeidet im Gegensatz zur nicht fachgerechten Entsorgung

mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit und ermöglicht die erneute Nutzung und Rezyklierung

der Komponenten mit bedeutenden Energie- und Rohstoffeinsparungen. Um die Verpflichtung zur ordnungs-

gemässen Entsorgung des Geräts deutlich hervorzuheben, ist es mit dem Symbol eines durchgestrichenen

Abfallcontainers gekennzeichnet.

SOLIS behält sich das Recht vor, jederzeit technische und optische Veränderungen sowie der

Produktverbesserung dienliche Modifikationen vorzunehmen.

SOLIS HELPLINE:

044 874 64 14

(Nur für Kundinnen und Kunden in der Schweiz)

Dieser Artikel zeichnet sich durch Langlebigkeit und Zuverlässigkeit aus. Sollte aber trotzdem einmal eine

Funktionsstörung auftreten, rufen Sie uns einfach an. Oftmals lässt sich nämlich eine Panne mit dem

richtigen Tipp oder Kniff unkompliziert und einfach wieder beheben, ohne dass Sie das Gerät gleich zur

Reparatur einschicken müssen. Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Solis_SwissPerfection-Typ443-Betriebsanleitung.indd 4 10.05.12 16:16

Ein-/Ausschalter

Öffnung

für Netzleitung

Spiralkabel

(Haartrockner)

WANDHALTERUNG

(modellabhängig)

TYP 443

Bedienungsanleitung

Solis_SwissPerfection-Typ443-Betriebsanleitung.indd 5 10.05.12 16:16

Montageanleitung

für Wandhalter

- Markieren Sie mit einem Bleistift die

Positionen der zwei Dübellöcher

(Bohrschablone, Fig. 3).

- Bohren Sie mit einem 4 mm-Bohrer die

beiden Löcher.

- Setzen Sie die mitgelieferten Dübel in

die Löcher.

- Drehen Sie eine der beigelegten

Schrauben in den oberen eingesetzten

Dübel, bis der Abstand zwischen

der Wand und dem Schraubenkopf

ca. 6,5 mm beträgt (siehe Fig. 1).

- Die Wandhalterung kann jetzt an der

oberen Schraube eingehängt werden,

und wird mit der unteren Schraube

fest gezogen.

Wichtiger Hinweis:

Diese Wandhalterung muss ausserhalb

der Reichweite einer die Badewanne oder

Dusche benutzenden Person befestigt wer-

den (siehe Fig. 2).

Beachten Sie bei der Montage auch die

Länge des Netzkabels und den Standort der

Steckdose.

min. 60 cm

ca. 130 cm

Fig. 2

20 mm 6,5 mm

4 mm

Fig. 1

Solis_SwissPerfection-Typ443-Betriebsanleitung.indd 6 10.05.12 16:16

Bohrschablone

Ø 4 mm

Fig. 3

Bohrung

79 mm

Bohrung

Solis_SwissPerfection-Typ443-Betriebsanleitung.indd 7 10.05.12 16:16

Fig. 4

Fig. 5

Elektrischer Anschluss

Die Montage darf nur von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.

1. Frontabdeckung lösen und entfernen (siehe Fig. 4).

2. Elektrischer Anschluss mittels Netzleitung: Netzleitung in Klemme (2) befestigen und

Netzleitung mittels Kabelbride (3) festklemmen (siehe Fig. 5).

Elektrischer Anschluss mittels Unterputzanschluss: Basis an der vorbestimmten Stelle öffnen

(1) und die Anschlussdrähte (230/240V) an der Klemme (2) anschliessen (siehe Fig. 5).

3. Montage nochmals überprüfen und Frontabdeckung montieren.

4. Strom und Ein-/Ausschalter einschalten.

1 Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf

Position “0”.

2 Entriegeln Sie die Frontabdeckung in-

dem Sie mit zwei spitzen Gegenständen

in die beiden Öffnungen am unteren

Ende der Frontabdeckung hineindrücken.

3 Ziehen Sie die Frontabdeckung nach

oben ab.

1 Drahteingangsöffnung

2 Klemme

3 Kabelbride

Solis_SwissPerfection-Typ443-Betriebsanleitung.indd 8 10.05.12 16:16

TECHNOLOGY

CERAMIC

TOURMALINE

SOLIS AG

Solis-Haus • CH-8152 Glattbrugg-Zürich • Schweiz

Telefon +41 44 874 64 54 • Telefax +41 44 874 64 99

info@solis.ch • www.solis.ch • www.solis.com

Mai 2012

Wandhalterung ist modellabhängig.

Solis_SwissPerfection-Typ443-Betriebsanleitung.indd 9 10.05.12 16:16

Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau

SOLIS Swiss Perfection

REMARQUES IMPORTANTES

Prière de consulter attentivement toutes les informations communiquées ci-après. Elles donnent de

précieux conseils en matière de l’utilisation, de sécurité et d’entretien de l’appareil. Conservez ce mode

d’empIoi à portée de main.

INDICATIONS DE SÉCURITÉ

• L’appareil ne peut être utilisé que si l’alimentation électrique correspond au voltage indiqué sur la

plaque du boîtier.

• Attention! Cet appareil ne doit en aucun cas fonctionner à proximité d’eau contenue dans

une baignoire, une douche, un évier ou autre récipient.

• L’appareil ne doit jamais être humide (éclaboussure) ou tenu avec des mains humides. S’il est nécessaire

de le poser durant le séchage, il est indispensable de le désactiver pour des raisons de sécurité.

• Si l’appareil devait toutefois tomber dans l’eau, retirez immédiatement la ﬁche de la prise de courant!

N’essayez en aucun cas de retirer l’appareil de l’eau avant de l’avoir débranché!

• Nous recommandons l’emploi d’un dispositif de protection à courant différentiel résiduel (commutateur

de sécurité FI) pour garantir une protection supplémentaire dans l’emploi d’appareils électriques.

Il est conseillé d’employer un commutateur de sécurité avec un courant nominal d’erreur de 30 mA

au maximum. Vous trouverez des conseils professionnels chez votre électricien.

• Evitez de pulveriser de l’eau ou une substance quelconque en direction de l’appareil!

• La grille de sortie d’air chauffe inévitablement lors du fonctionnement de |’appareil!

• Evitez que le cordon d’alimentation touche I’oriﬁce de sortie de l’air lorsque |’appareil est en service.

• Les enfants ne se rendent pas compte des dangers auxquels ils s’exposent lorsque un appareil

électrique n’est pas correctement utilisé. Ne laissez donc jamais les enfants sans surveillance

même si I’appareil utilisé est un sèche-cheveux.

• Veillez à ce que les oriﬁces de sortie et d’admission d’air ne soient jamais obstrués.

• Retirez la ﬁche de la prise de courant après l’utilisation ou avant de nettoyer l’appareil!

• Seul les spécialistes agrées sont autorisés à réparer cet appareil ou à remplacer le cordon

d’alimentation (p. ex. le service après-vente SOLIS). Les appareils mal réparés constituent un danger

pour l’utilisateur.

• Nous déclinerons toute responsabilité pour les dégâts dus à une utilisation inappropriée, à une mani-

pula tion incorrecte ou à une réparation non professionnelle. Tout droit à la garantie sera alors exclu.

Utilisez le sèche-cheveux seulement avec l’embout concentrateur fourni avec l’appareil ou sans embout

concentrateur.

• Evitez d’enrouIer le cordon d’alimentation trop étroitement autour de |’appareiI lors du rangement.

Le cordon pourrait se rompre.

Solis_SwissPerfection-Typ443-Betriebsanleitung.indd 10 10.05.12 16:16

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Swiss Trockner Handbücher

Swiss

Swiss TDEV 85 W Bedienungsanleitung

Beliebte Trockner Handbücher anderer Marken

Bosch

Bosch WTA79200GB Bedienungsanleitung

Amana

Amana W10233410A Bedienungsanleitung

Miele

Miele TWH 780 WP Bedienungsanleitung

Asko

Asko T760 Bedienungsanleitung

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Technisches Datenblatt

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Bedienungsanleitung

Beko

Beko DS8433RX1M Bedienungsanleitung

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux TP5080TW Bedienungsanleitung

AEG

AEG TR838P4OB Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit IDV 75 Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN WT 5019 Bedienungsanleitung

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Bedienungsanleitung

Asko

Asko T793C Bedienungsanleitung

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Bedienungsanleitung