Switel WTC590 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

WTC590

Bedienungsanleitung 3. . . . . . . . . . .

Mode d’emploi 13. . . . . . . . . . . . . .

Istruzioni per l’uso 23. . . . . . . . . . . .

Operating Instructions 33. . . . . . . . .

Declaration of Conformity 44. . . . . . .

Sicherheitshinweise

1Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Sprechfunkgeräte sind geeignet für die Kommunikation mit anderen Sprech-

funkgeräten gleichen Standards. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-

gemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie

die Geräte in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche

durch.

Verwendungsbereich

Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien,

Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.

Verwenden Sie die Funkgeräte nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

Netzteil

Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, da andere

Netzteile die Funkgeräte zerstören können. Sie dürfen den Zugang zum

Steckernetzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände versperren.

Aufladbare Akkus

Achtung: Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Verwenden Sie nur Akkus

des gleichen Typs! Achten Sie auf die richtige Polung! Bei verkehrter Po-

lung der Akkus besteht beim Aufladen Explosionsgefahr.

Medizinische Geräte

Achtung: Benutzen Sie die Funkgeräte nicht in der Nähe von medizini-

schen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausgeschlossen wer-

den. Funkgeräte können in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton

verursachen.

Entsorgung

Sie sind gesetzlich zur sachgerechten Entsorgung von Gebrauchsgütern

verpflichtet. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und

elektronische Altgeräte und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen

sind.

Elektrische oder elektronische Geräte entsorgen Sie bei einer Sammel-

stelle eines geeigneten Entsorgungsträgers.

Akkus entsorgen Sie beim batterievertreibenden Handel sowie bei zustän-

digen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vor-

schriften.

Funkgeräte in Betrieb nehmen

2Funkgeräte in Betrieb nehmen

Sicherheitshinweise

Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheits-

hinweise in Kapitel 1.

Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfang gehören:

− zwei Funkgeräte mit Gürtelclip − sechs Akkus

− eine Bedienungsanleitung − ein Netzteil

Akkus einlegen

Öffnen Sie das Akkufach. Legen Sie die mitgelieferten Akkus ein. Achten Sie auf die

richtige Polung! Schließen Sie das Akkufach.

Achtung: Standard Akkus und Batterien werden nicht geladen. Verwen-

den Sie nur die mitgelieferten Akkus oder Akkus der gleichen Bauweise.

Akkus aufladen

Schließen Sie die Funkgeräte wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus

Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil.

Netzsteckdose

Laden Sie die Funkgeräte vor der ersten Inbetriebnahme für mindestens 14 Stunden.

Bedienelemente

Laden Sie die Akkus nicht mit fremden Aufladegeräten.

Der aktuelle Akkuladezustand wird im Display angezeigt:

voll halb leer

Sobald die Anzeige im Display blinkt und Warntöne zu hören sind, müssen die Akkus

aufgeladen werden.

Gürtelclip anbringen

Schieben Sie den Gürtelclip von oben in die Führung, bis

er hörbar einrastet. Um den Gürtelclip wieder zu entfer-

nen, heben Sie die Befestigungslasche mit dem Fingerna-

gel etwas an und schieben den Gürtelclip nach oben.

3Bedienelemente

Die Tasten Ihrer Funkgeräte werden in dieser Bedienungsanleitung nachfolgend mit

vereinheitlichten Symbolen dargestellt. Leichte Abweichungen der Tastensymbole

Ihrer Funkgeräte gegenüber den hier verwendeten Tastensymbolen sind daher mög-

lich.

1 Headset−/Ladekabelanschluss

2 Display

3 Ein / Aus

4 Einstellung aufwärts

5 Mikrofon

6 Lautsprecher

7 Einstellung abwärts

8 Menü / Tastensperre

9 Rufton senden

10 PTT−Sprechtaste

10 2

Wie bediene ich meine Funkgeräte?

Display

1 Kanalsuche

2 Kanal

3 CTCSS−Code

4 Empfang

5 Lautstärke

6 Akkukapazität

7 Tastensperre

8 Zweikanalsuche

9 VOX−Modus

4Wie bediene ich meine Funkgeräte?

Darstellungen und Schreibweisen

Abgebildete Taste drücken

Abgebildete Taste gedrückt halten

Abgebildete Taste loslassen

yDisplayanzeige

In das Mikrofon sprechen

Ein− / Ausschalten der Funkgeräte

Funkgerät einschalten

Es ertönt ein Signal. Im Display wird der aktuell eingestellte Kanal ange-

zeigt.

Funkgerät ausschalten

Lautstärkeregelung

/ lauter oder leiser

Senden und Empfangen

Senden

, Senden

Halten Sie das Funkgerät ca. 5 bis 7 cm vom Mund entfernt und sprechen

Sie mit normaler Lautstärke. Um mit anderen Teilnehmern zu sprechen,

müssen alle Funkgeräte auf den gleichen Kanal und CTCSS−Code einge-

stellt sein.

123

Wie bediene ich meine Funkgeräte?

Empfangen

Empfangen

Sie können keine Funksignale empfangen, wenn Sie die Taste ge-

drückt halten.

Kanalwahl

Einstellungsmodus aktivieren

/ , Kanal auswählen und bestätigen

Kanal Frequenz (MHz) Kanal Frequenz (MHz)

1 446.00625 5 446.05625

2 446.01875 6 446.06875

3 446.03125 7 446.08125

4 446.04375 8 446.09375

CTCSS1−Code wählen

Es werden alle Gespräche an Funkgeräten signalisiert, die sich im Empfangsbereich

befinden. Voraussetzung dafür ist, dass alle Funkgeräte auf den gleichen Kanal einge-

stellt sind. Um gegenseitige Störungen zu vermeiden, kann auf dem eingestellten Ka-

nal ein CTCSS−Code festgelegt werden. Es können 38 CTCSS−Codes je Kanal einge-

stellt werden.

2 x Einstellungsmodus aktivieren

/ , CTCSS−Code auswählen und bestätigen

Jeder CTCSS−Code entspricht einer bestimmten Tonfrequenz, die das

Sprechfunkgerät sendet. Die Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern

ist nur dann möglich, wenn beide denselben Kanal und CTCSS−Code ver-

wenden. Eine Ausnahme ist der CTCSS−Code 0". Bei dieser Einstellung

können, unabhängig vom CTCSS−Code, alle Gespräche auf dem einges-

tellten Kanal gehört werden. Um am Funkverkehr teilnehmen zu können,

muss dann ggf. vom CTCSS−Code 0" auf den verwendeten CTCSS−

Code gewechselt werden.

Wenn Sie mit Funkgeräten kommunizieren möchten, die keinen CTCSS−Code ver-

wenden, müssen Sie an Ihrem Funkgerät den CTCSS−Code 0" auswählen.

1CTCSS: Continous Tone Coded Squelch System = Selektivruf

Wie bediene ich meine Funkgeräte?

VOX1−Modus (Freisprechen)

Bei dieser Funktion beginnt das Funkgerät automatisch zu senden, wenn eine Stimme

oder ein Geräusch erkannt wird.

Wenn Sie anfangen zu sprechen, tritt eine kurze Verzögerung auf, bevor

das Funkgerät sendet.

Für den Betrieb im VOX−Modus können 3 Empfindlichkeitsstufen entsprechend der

Umgebungsgeräusche gewählt werden.

1 2 3 OF

laute Umgebungs−

geräusche

normale

Umgebungs−

geräusche

leise Umgebungs−

geräusche

VOX ausgeschaltet

VOX−Modus aktivieren

Beim Freisprechen im VOX−Modus muss die Taste am Funkgerät nicht ge-

drückt werden, um zu senden.

3 x Einstellungsmodus aktivieren

/ 1−3 , VOX−Modus aktivieren

VOX−Modus deaktivieren

3 x Einstellungsmodus aktivieren

/ OF , VOX−Modus deaktivieren

Headset

Schließen Sie das Headset an der oberen Seite des

Funkgeräts an. Aktivieren Sie den VOX−Modus.

Klemmen Sie das Funkgerät an den Gürtel und be-

festigen Sie das Kabel des Headsets an Ihrer Klei-

dung, sodass sich das Mikrofon kurz vor Ihrem

Mund befindet. Jetzt können Sie freihändig empfan-

gen und senden.

Rufton wählen / ausschalten

Sie haben 5 Ruftöne zur Auswahl. Um den Rufton auszuschalten, wählen Sie die Ein-

stellung OF .

4 x Einstellungsmodus aktivieren

/ , Rufton auswählen und bestätigen

1VOX: Voice Operated Transmission = Geräuscherkennung

Wie bediene ich meine Funkgeräte?

Bestätigungston (Roger Beep)

Der Bestätigungston erklingt, wenn Sie die Taste loslassen. Dadurch wird Ihrem

Gesprächspartner signalisiert, dass Ihre Übertragung beendet ist.

5x Einstellungsmodus aktivieren

/ , OF Bestätigungston ein− oder ausschalten und

bestätigen

Tastenton

Sie können den Tastenton aus− und einschalten.

6 x Einstellungsmodus aktivieren

/   ON , Tastenton einschalten

/   OF , Tastenton ausschalten

Zweikanal−Überwachung

Bei aktivierter Zweikanal−Überwachung wechselt das Funkgerät automatisch zwischen

zwei Kanälen, bis ein Funksignal gefunden wird. So können Sie mit zwei

Gesprächspartnern auf getrennten Kanälen sprechen.

Zweikanal−Überwachung starten

7 x Einstellungsmodus aktivieren

/ , Zusätzlichen Kanal auswählen

/ , CTCSS−Code ändern

Bei der Zweikanal−Überwachung werden der aktuell eingestellte und der

zusätzliche Kanal abwechselnd im Display angezeigt.

Zweikanal−Überwachung beenden

7 x Einstellungsmodus aktivieren

/ OF / ON ,

Zweikanal−Überwachung beenden

Rufton Der Rufton macht andere Teilnehmer darauf aufmerksam, dass Sie ein Gespräch be-

ginnen möchten. Voraussetzung dafür ist, dass die anderen Teilnehmer den gleichen

Kanal und CTCSS−Code verwenden.

Rufton senden

Monitor Die Monitor−Funktion ermöglicht es Ihnen auf dem aktuell eingestellten Kanal nach

schwachen Signalen zu suchen. Wenn Sie ein fremdes Signal empfangen, wechseln

Sie auf einen freien Kanal. Kommunizieren Sie mit anderen Teilnehmern immer auf ei-

nem freien Kanal, um Störungen zu vermeiden.

  Kanal abhören

 Steige ins Gespräch ein

Abhören beenden

Wie bediene ich meine Funkgeräte?

Tastensperre

Die Tastensperre verhindert das ungewollte Ändern von Einstellungen. Bei eingeschal-

teter Tastensperre erscheint das −Symbol im Display.

Aktivieren

Tastensperre aktivieren

Deaktivieren

Tastensperre deaktivieren

Kanalsuche

In einer Endlosschleife wird auf allen acht Kanälen und allen 38 CTCSS−Codes nach

Signalen gesucht. Im Display erscheint SCAN . Wird Funkverkehr gefunden,

stoppt die Kanalsuche. Drücken Sie die Taste , um am Funkverkehr teilzuneh-

men.

Kanalsuche starten

und Kanalsuche starten

Kanalsuche fortsetzen

Kanalsuche fortsetzen

CTCSS−Codes durchsuchen

Nachdem ein aktiver Kanal gefunden wurde, können Sie die CTCSS−Codes durchsu-

chen.

CTCSS−Codes durchsuchen

Kanalsuche beenden

Kanalsuche beenden

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere switel Zwei-Wege-Funkgerät Handbücher

switel

switel WTE 019 Bedienungsanleitung

switel

switel WTE 2313 Trio Bedienungsanleitung

switel

switel PMR WTF 3700B Bedienungsanleitung

switel

switel WTC670 Bedienungsanleitung

switel

switel WTC600 Bedienungsanleitung

switel

switel WTF718 Bedienungsanleitung

switel

switel WTE017 Bedienungsanleitung

switel

switel WTF712 Bedienungsanleitung

switel

switel WTC 525 Bedienungsanleitung

switel

switel WT270 Bedienungsanleitung

switel

switel WT108 Bedienungsanleitung

switel

switel WTC 2800 Bedienungsanleitung

switel

switel 1418 Bedienungsanleitung

switel

switel WTE 1300 Bedienungsanleitung

switel

switel WTE 21 Bedienungsanleitung

switel

switel WTE20x Bedienungsanleitung

switel

switel WTC520 Bedienungsanleitung

switel

switel WTF 727 Bedienungsanleitung

switel

switel WT370 Bedienungsanleitung

switel

switel PMR WTE 2310 Bedienungsanleitung

switel

switel WT119 Bedienungsanleitung

switel

switel PMR WTF 7000 Bedienungsanleitung

switel

switel WTF 730 Bedienungsanleitung

switel

switel WT007 Bedienungsanleitung

Beliebte Zwei-Wege-Funkgerät Handbücher anderer Marken

Midland

Midland 70-1526A/B Bedienungsanleitung

HYT

HYT TC700 Bedienungsanleitung

DNT

DNT Space100 Bedienungsanleitung

Legacy

Legacy ProLine Series Bedienungsanleitung

Evolveo

Evolveo FreeTalk XM2-2 Bedienungsanleitung

AWC

AWC AWR1688+ Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola XT665d Bedienungsanleitung

Cobra

Cobra 2-Way Radio Bedienungsanleitung

Klutch

Klutch KR-400 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin Rino 655t Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola TLK 150 Bedienungsanleitung

Midland

Midland MXT275J Bedienungsanleitung

Titan

Titan TR200 Bedienungsanleitung

Cobra

Cobra CXT645 Bedienungsanleitung

Tait

Tait TM9100 Bedienungsanleitung

Yaesu

Yaesu FT-65R Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola ASTRO SRX 2200 Series Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola T5583 Bedienungsanleitung

switel WTC590 Bedienungsanleitung

Beliebte Zwei-Wege-Funkgerät Handbücher anderer Marken