SWM VAREZ 125 2020 Service-Handbuch

Manuale rapido

Quick Reference Manual

Guide rapide

Kurzanleitung

Guía rápida

125125

SWM Motorcycles srl declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori in cui può essere incorsa nella compilazione del presente

manuale e si riserva il diritto di apportare qualsiasi modica richiesta dallo sviluppo evolutivo dei propri prodotti. Le illustrazioni riportate

sono indicative e potrebbero non corrispondere esat- tamente al particolare trattato. É vietata la riproduzione anche parziale della

presente pubblicazione senza autorizzazione scritta.

To the best knowledge of SWM Motorcycles srl the material contained herein is accurate as of the date this pubblication was approved

for printing. SWM Motorcycles srl reserves the right to change specications, equipment, or designs at any time without notice and

without incurring obligation. Illustrations in this ma- nual are merely for demonstration purposes and could not exactly match the detail

described.No part of this manual can de reproduced without permission in writing of the copyright holder.

SWM Motorcycles srl décline toute résponsabilité pour erreurs évuntuelles commises pendant la rédaction du manuel et question et se

réserve le droit d’apporter tous les perfectionnements nécessaires sans avis préalable. Les illustrations gravées dans ce manuel ne sont

qu’à titre idicatif et pourraient ne pas correspon- dre au détail traité. Le copiage partiel ou totale de ce manuel sans autorisation écrite

est strictement interdit.

Die SWM Motorcycles srl lehnt jegliche Verantwortung für eventuelle Fehler ab, welche bei der Zusammen- stellung dieses Handbuches

entstanden sein können und behält sich ferner das Recht vor, alles, was sich an Änderungen durch die Weiterentwicklung ihrer Produkte

ergeben sollte, in diesem Hendbuch anzuführen. Die wiedergegebenen Darstellungen sind indikativ und Könnten nicht genau dem

betreenden Teil entsprechen. Die Reproduktion, auch teilweise, der vorliegenden Harausgabe ohne vorheriger schriftlicher Genehmigung

ist untersagt.

SWM Motorcycles srl no se responsabiliza por los errores debidos a la compilación del presente manual y se reserva el derecho de aportar

toda modicación necesaria para el desarrollo evolutivo de sus productos. Las ilustraciones presentadas son indicativas y pueden no

corresponderse exactamente con la pieza tratada. Se prohibe la reproducción, también parciel, de la presente publicación sin autorización

por escrito.

IT 1

Manuale Rapido

Quick Manual

Guide rapide

Kurzanleitung

Guía rápida

Dove non diversamente specicato, i dati e le prescrizioni si riferiscono a tutti i modelli.

Unless specied, data and prescription are referred to all the models.

Sauf indications contraires, les données et les instructions se réfèrent à tous les modèles.

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, gelten Daten und Vorschriften für alle Modelle.

Donde no especicado, los datos y reseñas se reeren a todos los modelos.

125125

A000P03572 - Ed.01 - 05/2020

IT - 2

SWM MOTORCYCLES S.R.L. La ringrazia per la

preferenza e Le rammenta che il mantenimento di

prestazioni adeguate e condizioni di sicurezza idonee

richiede un’accurata manutenzione della sua moto

presso il Servizio di Assistenza Tecnica disponibile in

tutte le nostre Concessionarie.

I Nostri tecnici si sono impegnati per realizzare un

veicolo di qualità, frutto di lunghe esperienze, per

garantirLe nel tempo il piacere di una guida sicura.

É tuttavia necessaria la sua collaborazione.

Il presente Manuale Rapido riporta le istruzioni di base

per il corretto utilizzo del motociclo.

Le raccomandiamo

di leggere attentamente

la documentazione completa,

che è riportata sul “Manuale di uso e manutenzione”

scaricabile dal sito www.swm-motorcycles.it, previa

registrazione

, e di far eseguire le operazioni di

manutenzione ordinaria e straordinaria, nonché

tutti gli eventuali interventi tecnici, solo da personale

specializzato appartenente alla Rete dei Concessionari

Uciali SWM.

PRESENTAZIONE

PRESENTAZIONE ............................................2

PIANO DI MANUTENZIONE

PROGRAMMATA.............................................3

DATI TECNICI...................................................4

CONTROLLI PRELIMINARI .............................6

COMANDI E STRUMENTAZIONE ...................8

VISTE MOTOCICLO .........................................9

ISTRUZIONI PER L’USO DEL

MOTOCICLO ................................................... 11

STRUMENTO COMBINATO ...........................13

FUSIBILI.........................................................20

GARANZIA.....................................................24

SOMMARIO Pag.

Nota

Fornisce ulteriori utili informazioni.

ATTENZIONE

Indica la possibilità di subire gravi lesioni

personali no al rischio di decesso in caso

di inosservanza delle istruzioni.

AVVERTENZA

Indica la possibilità di subire lesioni

personali o provocare danni al veicolo in

caso di inosservanza delle istruzioni.

Premessa Importante

Leggere attentamente il presente manuale prestando

particolare attenzione alle note precedute dalle

seguenti avvertenze:

IT - 3

PIANO DI MANUTENZIONE PROGRAMMATA

SWM MOTORCYCLES S.R.L. ha denito il piano di

manutenzione programmata e le operazioni di

preconsegna al ne di assicurare alle sue moto i

massimi livelli di ecienza, prestazioni e sicurezza

di funzionamento. Troverà il piano di manutenzione

programmata studiato per la sua moto nel Manuale

di Uso e Manutenzione scaricabile dal sito www.swm-

motorcycles.it, previa registrazione.

L’esecuzione dei tagliandi, la cui periodicità è riportata

a lato, è assolutamente necessaria per mantenere

costante il livello di sicurezza e di adabilità del

veicolo. Le ricordiamo che, nel caso in cui il suo veicolo

manifesti rotture o malfunzionamenti dovuti alla

mancata esecuzione dei tagliandi di manutenzione, la

riparazione del veicolo non sarà coperta da garanzia

e nel contempo SWM MOTORCYCLES S.R.L. non potrà

essere considerata responsabile per eventuali lesioni

subite dall’utilizzatore del veicolo a causa delle suddette

rotture o malfunzionamenti.

Tutti i Tagliandi di manutenzione, compreso quello

iniziale sono a pagamento, sia per quanto riguarda

il costo del materiale che della mano d’opera. Le

operazioni di preconsegna esposte nel piano di

manutenzione sono, viceversa, svolte gratuitamente

dal Suo Concessionario.

Ogni intervento sul veicolo, sia che si tratti di Tagliandi

di Manutenzione che di qualsivoglia altro intervento

di riparazione, settaggio, sostituzione, od altro, deve

essere obbligatoriamente eseguito presso le ocine

autorizzate dei Concessionari SWM secondo le modalità

stabilite da SWM MOTORCYCLES S.R.L. Costituisce prova

dell’avvenuta esecuzione dei tagliandi esclusivamente

la ricevuta scale (fattura o scontrino) che Le sarà

rilasciata dal Concessionario all’esito dell’intervento di

manutenzione programmata.

VAREZ

SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA

TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO

1.000 km 7.500 km 15.000 km 22.500 km 30.000 km

Tabella di Manutenzione

IT - 4

MOTORE

Tipo monocilindrico a 4 tempi

Rareddamento ad acqua

Alesaggio mm 58

Corsa mm 47,2

Cilindrata cm3 124,7

Rapporto di compressione

12,8:1

Avviamento elettrico

DATI TECNICI

DISTRIBUZIONE

Tipo doppio albero a camme

in testa

Gioco valvole (a motore freddo)

Aspirazione 0,05 ÷ 0,10 mm

Scarico 0,15 ÷ 0,20 mm

LUBRIFICAZIONE

Tipo

a carter secco con pompa

a lobi e ltro a cartuccia

ACCENSIONE

Tipo elettronica

Tipo candela NGK CR 8E

Distanza elettrodi candela

0,8 mm

ALIMENTAZIONE

Tipo ad iniezione elettronica

TRASMISSIONE PRIMARIA

Pignone motore Z 20

Corona frizione Z 67

Rapporto di trasmissione 3,35

FRIZIONE

Tipo

multidisco in bagno d’olio

con comando meccanico

CAMBIO VELOCITÀ

Tipo con ingranaggi sempre in

presa

Rapporti di trasmissione

1a velocità 2,833 (34/12)

2a velocità 2,066 (31/15)

3a velocità 1,555 (28/18)

4a velocità 1,238 (26/21)

5a velocità 1,045 (23/22)

6a velocità 0,916 (22/24)

TRASMISSIONE SECONDARIA

Pignone uscita cambio Z 14

Corona sulla ruota Z 53

Rapporto di trasmissione 3,786

Dimensioni catena

di trasmissione 4/8” x 7/20”

RAPPORTI TOTALI DI TRASMISSIONE

In 1a velocità 35,932

In 2a velocità 26,209

In 3a velocità 19,727

In 4a velocità 15,701

In 5a velocità 13,258

In 6a velocità 11,625

TELAIO

Tipo telaio perimetrale a traliccio in

tubi di acciaio alto-resistenziale

SOSPENSIONE ANTERIORE

Tipo forcella tele-idraulica a steli rovesciati

steli ø 41 mm

SOSPENSIONE POSTERIORE

Tipo mono-ammortizzatore idraulico

(regolabile nel precarico)

IT - 5

CERCHI

Anteriore in lega leggera:

2,75”x17”

Posteriore in lega leggera:

4,00”x17”

PNEUMATICI

Anteriore 110/70 - 17” (54S) o, in alternativa,

110/70-ZR17(54W)o, in alternativa,

100/80 - 17” (52S)

Posteriore 140/70 -17”(66S) o, inalternativa

150/60 ZR17 (66W)

Pressione di gonaggio a freddo

Anteriore

Solo pilota 2,0 bar

Pilota e

passeggero 2,0 bar

Posteriore

Solo pilota 2,2 bar

Pilota e

passeggero 2,4 bar

DIMENSIONI, PESO, CAPACITÀ

Interasse mm 1355

Lunghezza totale mm 2030

Larghezza massima mm 933

Altezza massima mm 1165

Altezza sella mm 820

Peso in ordine di marcia,

senza carburante kg 130

Capacità serbatoio

carburante compresa la

riserva

l 13,5

Riserva carburante

(accensione spia)

l 2,5

Olio nel basamento

Sostituzione olio e ltro (Q.tà)

kg 1,35

Sostituzione olio

(Q.tà)

kg 1,25

FRENO ANTERIORE

Tipo a disco sso Ø 300 mm

con comando idraulico e pinza ottante

FRENO POSTERIORE

Tipo a disco sso Ø220 mm

con comando idraulico e pinza ottante

LUBRIFICANTI E RIFORNIMENTI

Olio lubricazione

motore, cambio,

trasmissione primaria

MOTUL 7100 ESTERE 5W 40

Liquido impianti frenanti DOT 3&4

Lubricazione a grasso MOTUL GREASE 100

Lubricazione catena

trasmissione secondaria MOTUL CHAIN LUBE

Olio forcella anteriore

LATO SX = 32W (300ml)

LATO DX = 5W (335ml)

Liquido refrigerante motore MOTUL MOTOCOOL

EXPERT

IT - 6

CONTROLLI PRELIMINARI

Nota

Il controllo deve essere eettuato con motore appena

spento e ancora caldo.

- Posizionare il motociclo in piano ed in posizione

verticale.

- Vericare il livello dell’olio attraverso l’oblò di ispezione (1).

LIVELLO OLIO MOTORE-TRASMISSIONE LIVELLO CARBURANTE

Vericare il livello nel serbatoio, rabboccando se

necessario.

- Nel caso fosse necessario rabboccare olio, svitare il

tappo (2) e inserire l’olio attraverso il foro (3) no al

raggiungimento del corretto livello.

IT - 7

CONTROLLO LIVELLO FLUIDO FRENO ANTERIORE

Il livello del uido nel serbatoio della pompa non deve

mai trovarsi al di sotto del valore minimo visionabile

attraverso l’oblò d’ispezione (1).

Un eventuale abbassamento del livello del uido

può permettere l’ingresso di aria nell’impianto con

conseguente allungamento della corsa della leva.

CONTROLLO LIVELLO FLUIDO FRENO POSTERIORE

ll livello del uido della pompa non deve mai trovarsi al

di sotto del valore minimo (LOWER) visibile attraverso

l’oblò di ispezione (1) .

Un eventuale abbassamento del livello del uido

può permettere l’ingresso di aria nell’impianto con

conseguente allungamento della corsa della leva.

IT - 8

1. Specchietto sinistro.

2. Specchietto destro.

3. Strumentazione.

4. Blocchetto accensione/bloccasterzo.

5. Commutatore sinistro.

COMANDI E STRUMENTAZIONE

6. Leva comando frizione.

7. Commutatore destro.

8. Manopola acceleratore.

9. Leva comando freno anteriore.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere SWM Motorrad Handbücher

SWM

SWM Superdual E4 2017 Service-Handbuch

SWM

SWM SIX DAYS 2018 Service-Handbuch

SWM

SWM RS 125 R 2016 Bedienungsanleitung

SWM

SWM SM 125 R 2020 Installationsanleitung

SWM

SWM SM 500 R E4 2018 Bedienungsanleitung

SWM

SWM RS 125 R 2016 Service-Handbuch

SWM

SWM Superdual E4 2017 Bedienungsanleitung

SWM

SWM VAREZ 125 Bedienungsanleitung

SWM

SWM RS 500 R 2016 Service-Handbuch

SWM

SWM RS 300 R Bedienungsanleitung

SWM

SWM RS 300 R 2017 Bedienungsanleitung

SWM

SWM SILVER VASE Bedienungsanleitung

SWM

SWM SM 500R Bedienungsanleitung

SWM

SWM RS 125 R 2020 Bedienungsanleitung

SWM

SWM RS 650 R 2016 Bedienungsanleitung

SWM

SWM SIX DAYS 2018 Bedienungsanleitung

SWM

SWM RS 650 R 2016 Service-Handbuch

SWM

SWM SIX DAYS Bedienungsanleitung

SWM

SWM Superdual 2021 Bedienungsanleitung

SWM

SWM OUTLAW Bedienungsanleitung

SWM

SWM SM 125 R 2020 Installationsanleitung

SWM

SWM SM 500 R E4 2018 Bedienungsanleitung

SWM

SWM SIX DAYS Service-Handbuch

Beliebte Motorrad Handbücher anderer Marken

OHVALE

OHVALE GP-0 Stücklistenhandbuch

Yamaha

Yamaha Star XV19CTSZ 2009 Bedienungsanleitung

KTM

KTM 350 XCF-W USA Bedienungsanleitung

HYOSUNG

HYOSUNG ST7 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna FC 250 2016 Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati SCRAMBLER 800 Gebrauchsanweisung

MOTO GUZZI

MOTO GUZZI QUOTA 1100 ES Bedienungsanleitung

APRILIA

APRILIA ETV MILLE CAPONORD - PART1 02-2001 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha 2006 YZF-R1V Bedienungsanleitung

KTM

KTM Freeride E-XC 2021 Bedienungsanleitung

Fantic

Fantic Enduro 125 Bedienungsanleitung

Ducati

Ducati Supersport 750 desmodue Bedienungsanleitung

MV Agusta

MV Agusta 2008 F4 312RR 1078 Gebrauchsanweisung

Yamaha

Yamaha XVS650A Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha YZF-R6T(C) Handbuch

Ducati

Ducati 748 monoposto strada Bedienungsanleitung

ATK

ATK 1988 250 Bedienungsanleitung

Excelsior-HENDERSON

Excelsior-HENDERSON 1999 HCX Bedienungsanleitung