T-Fal KM740 Bedienungsanleitung
August 2012 - Réf. : NC00115301 - réalisation : Espace Graphi ue
www.t-fal.com
EN
FR
ES
www.t-fal.com
User Guide
Guide de l'utilisateur
Guía del usuario
EN p. 1 - 15
FR p. 16 - 32
ES p. 33 - 48
b
a
d
c
ef
g
h
r
i
j
k
m
n
o
l
p
q
TF_COFFEEMAKER_KM740_NC00115301_NAFTA_EXE 12/09/12 11:24 PageC1
fig. 1 fig. 2 fig. 3
fig. 4 fig. 5 fig. 6
fig. 7 fig. 8 fig. 9
fig. 10 fig. 11
TF_COFFEEMAKER_KM740_NC00115301_NAFTA_EXE 12/09/12 11:24 PageC4
1
Table of contents
1. IMPORTANT SAFEGUARDS p.2
2. DESCRIPTION p.5
3. PRIOR TO FIRST USE p.5
4. SETTING THE CLOCK p.5
5. MAKING COFFEE p.6
6. PROGRAMMING YOUR COFFEE MAKER p.8
7. CLEANING p.9
8. DESCALING p.10
9. TROUBLESHOOTING p.11
10. INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE p.13
EN
TF_COFFEEMAKER_KM740_NC00115301_NAFTA_EXE 12/09/12 11:26 Page1
2
1. IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or
injury to persons including the following :
1. Read all instructions prior to first use.
2. Do not touch hot surfaces. Do not touch the heating plate or
bottom of the carafe when the keep warm function is on. Use
handles or knobs.
3. To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not
immerse cord, plugs or machine in water or other liquid.
4. Not intented for use by children.
5. Close supervision is necessary when any machine is used near
children. Keep machine out of reach of children.
6. This appliance is not designed to be used by children or people
without knowledge or experience with the product, unless they are
supervised or given prior instructions concerning the use of the
appliance by someone responsible for their safety.
7. Children must be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
8. Burns can occur from touching the hot plate, hot water or steam.
Exercise caution.
9. Unplug machine from outlet when not in use and when cleaning.
Allow to cool before putting on or taking off parts, before cleaning
the machine, and before storing.
10. All machines are subject to stringent quality control. Practical tests
using machines taken at random are conducted and this may
explain any slight marks or coffee residue prior to use.
11. Do not operate any machine with a damaged cord or plug or after
the machine malfunctions, or has been damaged in any manner.
Return machine to the nearest T-fal Service Center for
examination, repair or adjustment or your respective countries
Consumer Service Department.
12. To reduce the risk of injury do not drape cord over the counter top
or table top where it can be pulled on by children or tripped over
accidentally.
TF_COFFEEMAKER_KM740_NC00115301_NAFTA_EXE 12/09/12 11:26 Page2
EN
3
13. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces.
14. The use of accessory attachments not recommended by T-fal may
result in fire, electric shock or injury to persons.
15. Do not use outdoors.
16. Do not place on or near hot gas or electric burner, or in a heated
oven.
17. To disconnect the machine, turn the control to “off” then remove
plug from wall outlet. Do not yank on cord, instead grasp plug and
pull to disconnect.
18. Do not use the machine for other than intended use.
19. Do not pour liquids other than water and descaling solutions
specified in this manual into the water tank.
20. Protect the machine against humidity and freezing.
21. This machine is for household use only.
22. The container is designed for use with this appliance. It must never
be used on a range top.
23. Do not set a hot container on a wet or cold surface.
24. Do not use a cracked container or a container having a loose or
weakened handle.
25. Do not clean container with cleansers, steel wool pads, or other
abrasive material.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION
This machine is intended for household use only. Any servicing other
than cleaning and user maintenance should be performed by the
nearest authorized T-fal Service Center.
Visit our website at www.t-fal.ca in Canada or contact your respective
country's Consumer Service department for the service center nearest
to you.
TF_COFFEEMAKER_KM740_NC00115301_NAFTA_EXE 12/09/12 11:26 Page3
4
To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to
disassemble the machine.
Repair should be done by an authorized T-fal Service Center only.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A. We do not recommend using an extension cord with this device. A
short power cord or a detachable power cord is provided to reduce
the risk of becoming entangled in or tripping over a longer cord
accidentally.
B. If an extension cord is absolutely necessary,
1) the marked electrical rating of the extension cord should be at least
as great as the electrical rating of the machine,
2) the longer cord should be arranged so that it will not drape over
the counter top or table top where it can be pulled on by children
or tripped over.
C. This machine has a polarized plug (one blade is wider than the
other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to
fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully
into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
In the interest of improving products, T-fal reserves the right to
change specifications without prior notice.
TF_COFFEEMAKER_KM740_NC00115301_NAFTA_EXE 12/09/12 11:26 Page4
EN
5
2. Description
3. rior to first use
• Take your coffee maker out of the box and
remove the packaging and all other items
(Stickers, hang tags, etc.)
• Wash the detachable parts of the machine in
warm soapy water.
• Operate your coffee maker for the first time
without coffee using 1 liter of water to rinse
the circuit.
4. Setting the clock
1- Press the H button (o) to set the current hour.
2- Then press the MIN button (p) to set the
current minute.
There is an AM indicator at the bottom left side
or a PM indicator at the bottom right side.
You have to press the H button and make a
complete turn of the clock in order for the AM
or PM indicator to appear.
aMain body
bTop lid
cWater tank
dWater level indicator
eCarafe lid
fCarafe handle
gCarafe
hHeating plate
iFilter holder
jPermanent filter
kOn/Off button with red LED
lKeep warm button with orange LED
mAuto button with blue LED
nProgramming button
oH Clock button
pMIN Clock button
qClock
rSpoon
Notes: Your clock
has now been set
and will continue to
keep the correct
time, even after the
coffee maker has
been shut off.
Unplugging the
coffee maker or a
power failure will
reset the clock.
Repeat the
instructions above
to reset the clock.
TF_COFFEEMAKER_KM740_NC00115301_NAFTA_EXE 12/09/12 11:26 Page5
6
5. Making coffee
1- Place the coffee maker on a hard, flat surface.
With the coffeemaker turned off, plug the
machine into a 120V outlet.
2- Fill the carafe with fresh, cold water
(preferably bottled or filtered water). Open
the hinged cover and pour the water into the
water tank. The number of cups is shown by
the water level indicator. Do not exceed the
maximum level (Fig. 1, 2 and 3).
3- Place the carafe with its lid on to the heating
plate (h) making sure it is secure on the
heating plate to activate the pouring
mechanism.
CAUTION: To avoid overflowing the filter holder, the carafe must
fit securely into the coffeemaker with the lid on. If not properly positioned
on the heating plate, it could cause hot water or hot coffee to overflow.
4- Open the coffee maker lid (b), insert the filter
holder (i) by using the two handles on either
side. Make sure it is securely pushed down
and locked into place. Then insert a standard
#4 cone paper filter or the permanent filter
(j) into the filter holder (i). Use a fresh paper
filter or clean the permanent filter for each
carafe of coffee (Fig. 4 and 5).
5- Add about 2 ounces of ground coffee for 12
cups. Experiment with the amount of coffee
used in order to adjust the flavor to your
taste. Do not exceed the maximum level
(Fig. 6).
6- Close the top lid making sure it is securely
closed (Fig. 7).
7. Press the On/Off button (k). The button will
illuminate, indicating that your coffee maker
has begun the brewing cycle.
Note: The amount
of brewed coffee
will be less than the
water placed in the
coffeemaker since
about 10% is
absorbed by the
coffee grounds and
the filter.
TF_COFFEEMAKER_KM740_NC00115301_NAFTA_EXE 12/09/12 11:26 Page6
EN
7
CAUTION: The coffee maker becomes very hot during the brew
cycle. lease handle with care.
8- When the brewing cycle is completed, the
On/Off button (k) will stay illuminated as
the keep warm cycle starts. The keep warm
button (l) will illuminate orange (Fig. 8).
The anti drip valve will prevent any
remaining coffee dripping onto the hot
plate. Ensure that the carafe is replaced on
the hot plate after serving.
During keep warm mode, bars on the
outside of the clock face indicate how long
ago the coffee was brewed (Fig. 9).
Notes: When the brewing cycle is finished, there
will still be hot liquid in the filter basket. Wait a
few minutes for the rest of the liquid to drip
through into the carafe.
- The keep warm function will operate for up to
two hours. During the keep warm cycle, the
On/Off button (k) will stay illuminated as well
as the keep warm button (l). At any time
you can stop the keep warm cycle just by
pressing the On/Off button (k). The LED will
switch off and the LCD will display the clock
again.
9- Open the top lid and carefully remove the
filter holder by grasping the tabs on each side
of the filter holder, and lifting straight up
from the filter holder. Discard the used coffee
filter and grounds. If you use the permanent
filter, wash it immediatly (see section 7
CLEANING) (Fig. 10 and 11).
Note: At any time
during the brewing
cycle, you can turn
the coffee maker
off by simply
pressing the On/Off
button (k). No
buttons will be
illuminated,
indicating that the
coffee maker is off.
Note: If two or
more pots of coffee
are to be made it is
recommended that
the coffeemaker be
allowed to cool for 3
minutes between
each brewed pot.
TF_COFFEEMAKER_KM740_NC00115301_NAFTA_EXE 12/09/12 11:26 Page7
8
Auto Shut-Off
As a convenience, your coffee maker has been
designed with an Auto Shut-Off feature. When
the brewing cycle is completed, the coffee
maker will shut off automatically after 2 hours.
6. rogramming your coffee maker
Auto on setting
1- Check to ensure that the clock is set to the
correct time. If the time is incorrect, follow the
instructions in the “Setting the Clock” section.
2- Follow steps 1 through 6 in the “Making
Coffee” section.
3- Press the PROG button (n).
4- Use the H (o) and MIN (p) button to set the
desired start brewing hour. Refer to the AM
and PM indicators on the bottom left and
right side.
5- Press the button (m). The LED light will
illuminate to indicate that the coffee maker is
programmed. The digital clock will continue
to show the current time.
6- Once the preset brew time is reached, the
coffee maker will automatically initiate the
brew cycle. The On/Off button (k) will
illuminate, indicating that your coffee maker
has begun the brewing cycle. The button
(m) will switch off.
To cancel a preset brewing cycle, press the
button (m) - the preset brew cycle is cancelled
when the button (m) is no longer illuminated.
For your convenience, your coffee maker will
remember your preset brewing time. Simply
press the button (m) to activate the preset
brewing cycle. To change the preset brewing
time, follow steps 3 through 7 above.
Note: At any time
during the brewing
cycle, you can turn
the coffee maker
off or cancel the
brewing cycle, by
simply pressing the
On/Off button (k).
No buttons will be
illuminated,
indicating that the
coffee maker is off.
TF_COFFEEMAKER_KM740_NC00115301_NAFTA_EXE 12/09/12 11:26 Page8
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere T-Fal Kaffeemaschine Handbücher
T-Fal
T-Fal Nescafe Dolce Gusto Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal ESPERTA Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal Heliora Grande CM14 Series Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal GENIO 2 Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal ESPERTA Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal Nescafe Dolce Gusto Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal CM730D51 Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal PUMP ESPRESSO EX3220 Bedienungsanleitung
T-Fal
T-Fal Avante Icon Bedienungsanleitung
