T-Fal 1647 Kurzanleitung

mod. 1660 - 1661 - 1662 - 1664

mod. 1647 - 1651 - 1656 - 1658 - 1659

USE AND CARE INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN

INSTRUCCIONES DE USOY MANTENIMIENTO

MOD. 1647 - 1651 - 1656 - 1658

1659 - 1660 - 1661 - 1662 - 1664

075625 / 04-00

A. Boost of steam and vertical steam button (according to model)

B. Spray button

C. Steam adjustment control (dry/steam) and anti-clogging valve

D. Sliding water inlet cover

E. Spray nozzle

F. Thermostat - temperature control (knob or cursor / depending on model)

G. Thermostat pilot light

H. Maximum filling mark on reservoir

I. Marker for temperature setting

A. Commande du surplus de vapeur et défroissage vertical (selon modèle)

B. Commande du vaporisateur d’eau

C. Commande de réglage vapeur (sec/vapeur) et tige anti-calcaire

D. volet coulissant : remplissage du réservoir

E. Vaporisateur d’eau

F. Bouton / Curseur thermostat

G. Témoin lumineux du thermostat

H. Niveau de remplissage maximum

I. Repère de réglage thermostat

A. Botón extravapor y desarrugado vertical (según modelo)

B. Botón rocio

C. Mando de ajuste vapor (seco/vapor) y varilla antical

D. Tapa deslizante: llenado del depósito

E. Salida de rocio

F. Botón / Cursor termostato

G. Indicador luminoso del termostato

H. Nivel de llenado máximo

I. Marca de posición del termostato

mod. 1660 - 1661 - 1662 - 1664

mod. 1647 - 1651 - 1656 - 1658 - 1659

D C B A G

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USING

❊Use iron only for its intended use

❊To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other

liquids

❊When applicable, the iron should always be turned OFF (min.) before plugging or

unplugging from outlet. Never yank cord to disconnect from outlet ; instead, grasp

plug and pull to disconnect.

❊Do not allow cord to touch hot surfaces. Let irons cool completely before putting

away.Wrap cord around iron when storing.

❊Always disconnect iron from electrical outlet when filling with water or emptying and

when not in use.

❊Do not operate iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or dama-

ged.To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the iron. Return iron to

the manufacturer (see warranty) for examination and repair. Incorrect reassembly

can be very dangerous and armful.

❊Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children.

Do not leave iron unattended while connected or on an ironing board.

❊Burns can occur from touching hot metal parts, hot water or steam. Use caution

when you turn a steam iron upside down.There may be hot water in the reservoir.

❊This appliance is only for domestic and personal use.

SPECIAL INSTRUCTIONS

❊To avoid a circuit overload, do not operate another high-wattage appliance on the

same circuit.

❊If an extension cord is absolutely necessary, a 10-ampere cord should be used.

Cords rated for less amperage may overheat. Care should be taken to place the

cord so that it cannot be pulled or tripped over.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using your iron, basic safety precautions should always be followed, including the

following :

1 - WARNING FOR SAFE IRONING

Voltage. Your iron is designed for 120V only. Check that the power supply corresponds to the one

shown on the rating plate of the appliance.

If the iron is dropped, have it checked by an Approved After Sales Service Center before using it again.

Non-visible damage might have occured and could endanger your safety.

Never disassemble the appliance yourself : contact an approved After Sales Service Center.

2 - PRACTICAL TIPS

❊What water should be used?

Your iron is designed to function with tap water.However, you should regularly carry out auto-cleaning

of the steam chamber to remove any scale deposits.

If you have very calcareous (hard) water (you can check this with your water supplier), you can mix

tap water with commercially-available demineralized water in the proportions:

- 50% tap water

- 50% demineralized water.

❊Why not use other types of water?

The heat concentrates the elements contained in the water through evaporation. The types of water

listed below contain organic waste or mineral elements which may cause spitting, brown streaks or

premature ageing of your iron:

commercially-available demineralized water on its own, water from spin-dryers, scented water, softe-

ned water, water from refrigerators, water for batteries, rainwater, water from air, air conditioning units,

distilled water.

❊Using spray starch

If you are using starch, spray it preferably on the reverse side of the fabric to be ironed. Also, allow it

to dry into the cloth rather than ironing while the laundry is still damp from the starch. Regularly clean

the iron soleplate while slightly warm, with a damp, non-abrasive pad.Then wipe with a soft cloth to

remove any deposit. Do not use abrasive scouring pads, scouring powders or iron soleplate cleaner.

3 - FILLING THE WATER TANK - GETTING STARTED

❊ First make sure that:

- the iron is unplugged

- the anti-clogging valve (C) is fully inserted

- The adjustable steam control is set to O

❊ Open the sliding water inlet cover (D).

Fill the tank as shown in the fig. 1. To avoid spilling, do not exceed the “max” filling mark indicated

on the tank (7 oz - 200 ml), by standing the iron on its heel.

Close the water inlet cover.

2 3

4 - SELECTION OF IRONINGTEMPERATURES (according to model)

❊ The ironing temperature is adjusted using the thermostat knob (F) or the cursor. The thermostat

lamp lights up (G) when the iron is heating and goes off when it reaches the chosen temperature.

❊Hints

We recommend that you iron

fabrics according to the order

specified on the iron, in order to

obtain increasing tempera-

tures: synthetics, silk (❄), wool

(❄❄), cotton, linen (❄❄❄)...

Wait for a few moments after

reducing the temperature, in order to avoid scorching fragile fabrics with an excessively hot soleplate.

With mixed fiber fabrics, we recommend that you set the thermostat according to the fabric to be

ironed at the lowest temperature (e.g. for linen and viscose, choose viscose and set the thermostat to

“synthetic” ❄).

= Steam zone

❊ Only use steam when the thermostat is set facing the colored zone.

5 - STEAM IRONING

❊

Set the steam adjustment control (C) to between 2 and 8, depending on the required level of steam :

Min : 2, max : 8.

TEXTILE THERMOSTAT CURSOR POSITION

SYNTHETICS

Acetate (Rhodia)

Acrylic (Crylor, Dralon,

Orlon, Courtelle...)

Polyamide (Nylon, Rilsan...) •

Polyester (Tergal, Dacron,

Terital, Trevira...)

Viscose (Rayonne, Fibrane)

SILK

WOOL ••

COTTON/LINEN •••

Important: Before using the iron for the first time

with a steam setting, we recommend that you ope-

rate it for a few moments horizontally, away from

your laundry. In the same conditions, activate the

boost of steam (A) several times before each iro-

ning session.

This will ensure the steam chambre is clean.

❊ During the first few ironing sessions, a small amount of innocuous smoke and a smell may occur.

This phenomenon, which does not affect the use of the appliance, will soon disappear.

6. BOOST OF STEAM

To obtain a greater burst of steam, press the boost of steam button (A) in burst

❊Hint

It is advisable to leave a lapse of time in between each use.

7.VERTICAL IRONING (according to model)

❊ Set the thermostat to maximum.

❊ Hang the clothing on a hanger and gently pull the fabric taut with one hand.

❊ With the iron in a vertical position and tilted slightly forward, press the boost of steam button (A) in

bursts, while moving the iron up and down (fig. 12).

WARNING : Do not keep your hands in the direct path of the steam.

❊Hint

For fabrics other than linen, cotton or wool, keep the iron a few inches away from the fabric, to avoid

scorching it.

8. AUTO SHUT-OFF (According to model)

❊ Your iron is equipped with an electronic system which cuts the power supply if the iron is left on its

heel for more than 8 minutes. In this case, lamp (A) starts flashing.

❊ To continue using your iron, simply shake it slightly, until this lamp lights up continuously.

❊ At the beginning of each ironing session, stand your iron on its heel while it heats up.

12 bis

9 - SPRAY

❊ You can use the spray during dry ironing or steam ironing as long as

there is water in the reservoir.

❊ Simply press the spray control (B) in bursts.

10 - DRY IRONING

❊ Set the steam adjustment control (C) to dry “O”

11 - PRODUCT CARE AND MAINTENANCE

❊Cleaning the soleplate

Your iron’s Ultraglide soleplate can become stained with starch or by a textile ironed at an excessive-

ly high temperature.Clean the soleplate regularly while still warm with a damp non-metallic, non-scou-

ring pad. If you use starch, spray it preferably on the reverse side of the fabric to be ironed and clean

the iron soleplate more frequently.

❊Hint

Avoid placing your iron face down on a metal iron rest, as this will damage the soleplate. Place it on

its heel.

❊Anti-clogging valve

- The anti-clogging valve should be cleaned

once a month.

- Unplug your iron

- Empty the water tank

- Position the steam control wheel to “0” / “Dry”

- To remove the anti-clogging valve, pull it upwards using the

grips located on either side of the steam adjustment control.

DO NOT TOUCH THE END OF THE VALVE.

❊ Soak the end of the valve for 4 hours in a glass of white

16 17

Before carrying out any maintenance on your iron, please ensure that

it is unplugged and that the soleplate has completely cooled down

Never use any cleaning or descaling products.

- Rinse the tip with tap water

- Insert it back into its housing and push into place.

❊Self-cleaning: twice a month

- Fill the tank to the maximum filling mark.

- Set the steam adjustment control (C) to dry “O”

- Set the thermostat control to max.

- Plug in the iron and wait for the thermostat lamp to go out

- Unplug the iron and place it above a sink

- Remove the valve from its housing

- Shake the iron gently until all the water in the tank has flown out with impurities through the sole-

plate.

- After the operation, reinsert the anti-clogging valve correctly.

- Wait until the soleplate has completely cooled down before wipping it with a soft cloth.

12 - STORAGE

- Lower the thermostat to the minimum.

- Set the steam adjustment control (C) to dry 0, unplug the iron and wait

until the soleplate has cooled down completely.

- Empty the tank of all water.

- Wrap the cord around the heel.Stand the iron upright on its heel to store

it.

13 - PRACTICAL TIPS

❊ Our products are manufactured in compliance with the highest quality standards. If you have any

problems with our product, please consult the table below, in order to find a rapid solution to your

problem.

❊ If you do not find the cause of the problem, please contact our Consumer department.

19 20

Caution: the iron cannot operate without the anti-clogging valve.

14 - POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS

Is there a problem? Possible causes Solutions

Water flows through the

holes of the soleplate

The selected temperature is

too low for steam ironing

(synthetics...).

You are using steam before

the iron is hot.

The boost of steam is used

too often.

Excessive steam level.

Cold iron stored flat, with

water in the tank and steam

level not on dry “O”.

Incorrect thermostat reading:

temperature too low.

The tank is filled beyond the

maximum level.

The iron is used immediately

after being in auto shut-off

mode (according to model).

The anti-clogging valve is

incorrectly positioned in the

iron.

Respect the colored zone on

the thermostat, indicating

the steam zone.

Wait for the thermostat

amp to go out before using

steam.

Leave a lapse of time

between each use of the

boost of steam.

Reduce the steam level

with the steam adjustment

cursor.

Empty the water tank before

storing, set the steam

adjustment cursor to dry (0)

and store the iron on its

heel.

Consult an approved service

center.

Partially drain the tank until

the water level is on or below

the maximum line.

Shake iron gently and,

before ironing, wait for the

thermostat lamp to go out.

Insert the valve correctly.

Is there a problem? Possible causes Solutions

Brown liquid comes through

the holes of the soleplate

and stains the clothing.

The iron soleplate is dirty (or

brown) : it may stain the

linen.

You are using chemical des-

caling agents.

Use of demineralized water,

battery liquid, defrosted

refrigerator water, water from

a condenser clothes dryer or

water from a water softener.

Use of additives in the water

for ironing (lavender water,

finish...).

Matter other than scale,

contained in the water and

concentrating with heat.The

water is not only made up of

scale, but also other mineral

salts.

Build-up of charred “clothing”

fluff in the holes of the

soleplate or in the space

between the iron cover and

the soleplate.

Ironing at an excessively

high temperature.

Linen insufficiently rinsed or

use of starch.

The iron has been

accidentally dropped: the

thermostat is out of order.

Do not use descaling

products in your iron, as they

will damage it. Follow self

cleaning procedures instead.

Self-clean.

Use tap water.

Self-clean.

Use tap water.

Self-clean.

Use tap water.

Clean the soleplate with a

damp non-metallic pad.

You can vacuum clean from

time to time the gap between

the soleplate and the cover

of your iron.Then follow a

self-cleaning procedure.

Clean the soleplate.

Set the temperature

according to the table. Refer

to the maintenance section.

Clean the soleplate while still

warm with a damp non-metal

sponge.

Always spray starch on the

reverse side of the surface to

be ironed.Wait until dry.

Please consult the

Consumer department.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere T-Fal Eisen Handbücher

T-Fal

T-Fal Inicio FV12 Series Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal FV22 Series Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal MAESTRO Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal Calore FV14 Series Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal Easy Steam FV1940X0 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal AQUASPEED FV5335Q0 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal FV92 Series Kurzanleitung

T-Fal

T-Fal Turbo Pro FV56 Series Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal ULTRAGLISS CORDLESS 2 FV7020 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal Color Edition FV1241X0 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal STEAM N PRESS DV86 Series Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal ACCESS GLIDE FV1571 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal ULTRAGLIDE EASYCORD FV42 Series Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal ULTIMATE ANTI-CALC FV9640X0 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal 1549 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal Primaglide FV2237Q0 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal Maestro Iron FV18 Series Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal FV10 Series Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal Ultimate Anti-Calc FV96 Series Technisches Handbuch

T-Fal

T-Fal PRIMA FV30 Series Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal Ecomaster FV1732 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal Ultraglide Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal PRIMA FV3030G0 Bedienungsanleitung

T-Fal

T-Fal FV28 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Eisen Handbücher anderer Marken

Clatronic

Clatronic DB 3703 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC6012 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 2 Series Bedienungsanleitung

Riffel

Riffel Catena KB-819 Bedienungsanleitung

Texi

Texi Hestia Bedienungsanleitung

Maxwell

Maxwell MW-3010 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HI5914/30 Bedienungsanleitung

Primula

Primula Vapormat Bedienungsanleitung

Magio

Magio MG-541 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-1334S Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Sensixx B22L Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC651 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-1247 VT Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GC800 Bedienungsanleitung