Safety Instructions Important Safety Instructions
ВАЖНО
Прочитајте го овој дел пред да продолжите!
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrow point within an equilateral triangle warns of the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that
may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle warns users of the
presence of important operating and maintenance (service) instructions
in the literature accompanying the appliance.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE, AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
SHUCH AS VASES, SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS.
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE
SLOT,FULLY INSERT.
CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE,REPLACE THE
FUSE ONLY WITH THE SAME AMPERAGE AND VOLTAGE TYPE.REFER REPLACEMENT
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING: UNIT MAY BECOME HOT. ALWAYS PROVIDE ADEQUATE VENTILATION
TO ALLOW FOR COOLING. DO NOT PLACE NEAR A HEAT SOURCE. OR IN SPACES
THAT CAN RESTRICT VENTILATION.
1. Read instructions - All the safety and operating inst
ructions should be read before the product is operated.
2. Retain instructions - The safety and operating
instructions should be retained for future reference.
3. Heed Warning - All warning on the product and in
the operating instructions should be adhered to.
4. Follow Instructions - All operating and
use instructions should be followed
5. Cleaning- Unplug this products from the wall outlet
before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol
cleaners. Use a damp, soft cloth for cleaning.
6. Water and Moisture- Do not use this product near
water - for example, near a bath tub, wash bowl,
kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or
near a swimming pool; and the like.
7. Accessories - Do not place this product on an unstable
cart, stand, tripod, bracket or table. The product may fall,
causing serious injury to a child or adult, and serious
damage to the product. Use only with a cart, stand,
tripod, bracket or table recommended by the
manufacture, or sold with the product. Any mounting of
the product should follow manufacture’s instructions and
should use a mounting accessory recommended by the
manufacture.
8. Ventilation - Slots and openings in the cabinet are
provided for ventilation and to ensure reliable operation
of the product and to protect it from overheating, and
these openings must not be blocked or covered.The
openings should never be blocked by placing the product
on a bed, sofa, rug or other similar surface.
This product should not be placed in a built-in
installation such as a bookcase or rack unless
proper ventilation is provided or the manufacture’s
instructions have been adhered to.
9. Power Sources - This product should be operated only
from the type of power source indicated on the marking
label. If you are not sure of the type of power supply to
your home. consult your product dealer or local power
company. For products intended to operate
from battery power, or other sources, refer to
the operating instructions.
10.Grounding and Polarization - This product may be
equipped with a polarized alternating-current line
plug (a plug having one blade wider than the
other).This plug will fit into the power outlet only one
way. This is safety feature. If you are unable to
insert the plug fully into the outlet, try reversing the
plug. If the plug should still fail to fit, contact your
electrician to replace your obsolete outlet. Do not
defeat the safety purpose of the polarized plug.
11.Power-cord Protection - Power supply cords
should be routed so that they are not likely to
be walked on or pinched by items placed upon
or against them, paying particular attention to
cords at plugs, convenience receptacles, and
the point where they exit from the product.
12.Lightning - For added protection for the product
during a lightning storm, or when it is left unattended
and unused for long periods of time, unplug it from the
wall outlet and disconnect the antenna or cable
systems. This will prevent damage to the product due
to lightning and power-line surges.
13.Overloading - Do not overload wall outlet, extension
cords, or integral convenience receptacles as this can
result in a risk of fire or electric shock.
14.Object and Liquid Entry - Never push objects of
any kind into this product through openings as they
may touch dangerous voltage points or short-out
parts that could result in a fire or electric shock. Do
not expose this apparatus to dripping or splashing,
and ensure that no objects filled with water, such as
vases ,are placed on the apparatus.
15.Servicing - Do not attempt to service this product
yourself as opening or removing covers may expose
you to dangerous voltage or other hazards. Refer all
servicing to qualified service personnel.
16.Damage Requiring Service- Unplug this
product from wall outlet and refer servicing to
qualified personnel under the following
Conditions:
When power supply cord or plug is damaged;
If liquid has been spilled, or objects have fallen
into product;
lf the product has been exposed to rain or water.
If the product does not operate normally by following the
operating instructions. Adjust only those controls that are
covered by the operating instructions as an improper
adjustment of other controls may result in damage and
will require extensive work by a qualified technician to
restore the product to its normal operation; If the product
has been dropped or damaged in any way; If the product
exhibits a distinct change in performance - this indicates
a need for service.
17.Replacement Parts - When replacement parts are
required, be sure that technician has used
replacement parts specified by the manufacturer
have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire,
electric shock, or other hazards.
18.Safety Check - Upon completion of any service or
repairs to this product, ask the service technician to
perform safety checks to determine that the
products is in proper operating condition.
19.Wall or Ceiling Mounting - The product should
be mounted to a wall or ceiling only as
recommended by the manufacturer.
20.Heat - The product should be situated away from heat
sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other products(including amplifiers)that produce heat.
34
МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ
Прочитајте го овој дел пред да продолжите!
РИЗИК ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР
НЕ ОТВОРАЈ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ РИЗИКОТ ОД ЕЛЕКТРИЧЕН
УДАР, НЕ ЈА ОТСТРАНУВАЈТЕ ЗАШТИТНАТА ОБВИВКА, ВНАТРЕ НЕМА
СЕРВИСНО-УПОТРЕБЛИВИ ДЕЛОВИ. ЗА ПОПРАВКА ОБРАТЕТЕ СЕ НА
КЛАВИФИКУВАН СЕРВИС.
Светлосната секавица со стрелка во рамностраниот
триаголник предупредува за изложување на „опасен напон“
во структурата на апаратот кој би можел да биде со доволна
сила за да претставува ризик од електричен удар за лицата.
Сликата со извичник во рамностраниот триаголник ги
предупредува корисниците за важните инструкции за ракување
и сервисирање на апаратот во придружната литература.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ РИЗИКОТ ОД ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР, НЕ ГО
ИЗЛОЖУВАЈТЕ ПРОИЗВОДОТ НА ДОЖД ИЛИ ВЛАГА А ПРЕДМЕТИ СО ТЕЧНОСТИ (НА ПР. ВАЗИ), НЕ
СМЕАТ ДА СЕ ПОСТАВУВААТ ВРЗ ОВОЈ АПАРАТ.
ВНИМАНИЕ: ЗА СПРЕЧУВАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР СПОЈТЕ ГО ШИРОКИОТ ДЕЛ ОД ПРИКЛУЧОКОТ
СО ШИРОКИОТ ОТВОР И ПОТПОЛНО ВМЕТНЕТЕ ГО.
ВНИМАНИЕ: ЗА ПОСТОЈАНА ЗАШТИТА ПРОТИВ РИЗИК ОД ПОЖАР ЗАМЕНА НА ОСИГУРУВАЧОТ
ТРЕБА ДА БИДЕ САМО ОД ИСТА АМПЕРАЖА И ВОЛТАЖА. ЗА ЗАМЕНА ОБРАТЕТЕ СЕ НА
КВАЛИФИКУВАН СЕРВИС.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ПРОИЗВОДОТ МОЖЕ ДА СЕ ЗАГРЕЕ. СЕКОГАШ ОВОЗМОЖУВАЈТЕ СООДВЕТНА
ВЕНТИЛАЦИЈА ЗА ДА МОЖЕ ДА СЕ ЛАДИ ПРОИЗВОДОТ. НЕ ГО СТАВАЈТЕ ДО ИЗВОР НА ТОПЛИНА
ИЛИ НА МЕСТА КОИ МОЖЕ ДА ГО БЛОКИРААТ ВЕНТИЛИРАЊЕТО.
ВАЖНИ МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ
1. Читајте ги упатствата - Треба да се прочитаат сите
упатства за безбедност и ракување.
2. Придржување кон упатствата - упатствата за безбедност
и ракување би требало да се запомнат за во иднина.
3. Придружување кон предупредувањата:
Придржувањето кон сите предупредувања на производот
и во прирачникот за ракување е задолжително.
4. Придржување кон упатствата: Треба да се следат сите
упатства за ракување и употреба.
5. Чистење: Извадете го апаратот од штекерот пред да го
чистите. Не користете течни средства за чистење или спреј.
Употребете сува и мека ткаенина за чистење.
6. Вода и влага: Не го користете производот блиску до
вода - на пример, во близина на када, сад за миење,
кујнско лавабо, перална, во влажен подрум или во
близина на базен и сл.
7. Додатоци: Не го поставувајте производот на нестабилна
количка, пиедестал, статив, држач или маса. Производот
може да падне, предизвикувајќи сериозна повреда на
дете или возрасна личност, како и сериозно оштетување
на производот. Употребувајте го исклучиво со количка,
пиедестал, статив, држач или маса препорачани од страна
на производителот или купени заедно со производот.
Какво било поставување на производот би требало да
биде според упатствата за ракување и да се употребува
додаток за истата намена препорачан во упатството.
8. Вентилација: Отворите во кутијата се овозможени за
вентилирање и обезбедување соодветно функционирање
на производот, како и заштита од прегревање. Истите
отвори не смеат да бидат блокирани или покриени.
Отворите не смеат да бидат никогаш блокирани со
поставување на производот врз кревет, софа, тепих или
друга слична површина. Овој апарат не смее да се постави
во интегрирана инсталација како библиотека или решетка,
освен ако не е овозможена соодветна вентилација или се
запазени упатствата за ракување.
9. Извори на напојување: Овој производ треба да се
употребува само со типот на напојување наведен на
налепницата. Ако не сте сигурни за типот на напојување во
вашиот дом,, консултирајте се со продавачот или
локалниот снабдувач со електрична енергија. За
производи наменети да работат на батерии или други
извори, обратете се на упатствата за ракување.
10. Заземјување и поларизација: Овој производ може да
биде опремен со поларизиран AC (наизменична струја)
приклучок (едно од сечилата на приклучокот е пошироко
од другите). Ваков приклучок може да пасува само
еднострано, што претставува сигурносна мерка. Ако не сте
во можност да го внесете приклучокот целосно во
штекерот, обидете се да го свртите обратно. Ако се' уште
не можете, тогаш контактирајте го вашиот електричар да
го замени штекерот. Не пробувајте да го вклучите на сила.
11. Заштита на кабелот: Каблите треба да бидат
прицврстени за да се спречи спрепнување, нивно
нагазување или пригмечување од предмети кои се
поставени врз нив или ги потпираат, особено внимавајќи
на каблите кај приклучокот, разводниците, како и
завршетокот на апаратот.
12. Гром: За дополнителна заштита за овој производ за
време на бури или во случај да не се користи подолг
временски период, извадете го од штекерот и
дисконектирајте ја антената или системските кабли. Со ова
ќе се избегне оштетување на производот од громови и
краток спој.
13. Преоптоварување: Не ги преоптоварувајте штекерите,
продолжните кабли или интегрираните разделници
бидејќи тоа може да резултира со пожар или електричен
удар.
14. Внес на предмети или вода: Никогаш не внесувајте од
каков било вид во овој апарат низ отворите бидејќи може
да допрат опасни точки со напој или предизвикаат краток
спој со што може да резултира со пожар или електричен
удар. Не го изложувајте производот на капење или
плискање и погрижете се никакви предмети исполнети со
вода (како вази) да не се поставаат врз производот.
15. Сервисирање: Не се обидувајте да го поправате
производот самите зошто отворањето или отстранувањето
на заштитната обвивка може да ве изложи на опасна
волтажа или други опасности. За сервис обратете се на
квалификуван сервис.
16. Сервис во случај на оштетување: Извадете го апаратот
од штекер и обратете се на сервис во случај на:
-Кога кабелот за напојување или приклучокот се оштетени;
-Ако е истурена вода или има паднато некакви предмети
во производот;
- Ако производот се има изложено на дожд или вода;
-Ако производот не функционира нормално според
прирачникот за употреба. Подесете ги само тие контроли
кои се предвидени во прирачникот за употреба, бидејќи
несоодветно подесување на други контроли може да
предизвика оштетување и ќе подразбира опширна работа
од страна на квалификуван техничар со цел да се
овозможи нормално функционирање на производот;
- Ако производот падне или се оштети на каков било
начин;
-Ако настане значителна промена во функционирањето на
производот
- сето ова подразбира потреба од сервис.
17. Резервни делови - Кога има потреба од резервни
делови, осигурајте се техничарот да употреби делови
наведени од страна на производителот или да ги
поседуваат истите карактеристики како оригиналниот дел.
Несоодветните делови може да резултираат со пожар,
електричен удар или други опасности.
18. Сигурносна проверка - По завршувањето на каков било
сервис или поправка на овој производ побарајте од
сервисерот да направи сигурносна проверка со цел да се
одреди дека производот е во соодветна функционална
состојба.
19. Ѕидно или плафонско поставување - Производот треба
да биде поставено на ѕид или плафон само според
препорака од произведувачот.
20. Топлина - Производот не смее да биде во близина на
извори на топлина како радијатори, шпорети или други
производи (како и засилувачи) кои произведуваат
топлина.
