TARATURA
Utilizzate l'uscita filtrata per subwoofer
del vostro amplificatore e regolate il suo
controllo low-pass tra 60 e 120 Hertz.
Se disponibile, utilizzate il filtro sub-
sonico e regolatelo intorno ai 25 Hertz.
Se l'amplificatore ha il controllo di fase,
regolatelo sulla posizione che offre il
miglior risultato.
TUNING
Use the subwoofer filtered output of
your amplifier and adjust its low-pass
control between 60 and 120 Hertz. If
available, use the subsonic filter by set-
ting its cut frequency around 25 Hertz. If
the amplifier is equipped with a phase
control, adjust it in order to obtain the
right sound.
Inoltre, é possibile aggiustare la risposta
variando la posizione del subwoofer e la
direzione di emissione dell'altoparlante.
As well, it's possible to adjust the response
by changing the subwoofer position and
the loudspeaker emitting direction.
Se il vostro amplificatore non ha un'usci-
ta per subwoofer, utilizzate un crossover
passivo con frequenza di taglio compre-
sa tra i 60 e 120 Hertz.
If your amplifier is not equipped with
subwoofer output, use a passive crosso-
ver with cut frequency between 60 and
120 Hertz.
I volumi dell'abitacolo e del bagagliaio
influiscono sulla risposta alla basse
frequenze e giocano una parte impor-
tante nelle prestazioni del sistema car
audio; anche la fase di collegamento
del subwoofer influenza la resa acustica:
provate ad invertire tra di loro i fili positi-
vo e negativo del subwoofer (controfase),
quindi scegliete la posizione che offre il
miglior risultato nella vostra auto.
The volumes of passenger compartment
and car's trunk influence the bass fre-
quency response and play an important
role on performances of the car audio
system; also subwoofer linking phase
influences acoustic result: try to invert
positive and negative wires of the sub-
woofer (out of phase), then choose the
position offering the best performances
in your car.
