Targus USB TYPE-C Bedienungsanleitung
USB TYPE-C
LAPTOP
WALL CHARGER
User Guide
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
410-3446-003C / APA95EU
2 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves
on the quality of our products. For complete warranty
details and a list of our worldwide oces, please visit
www.targus.com
Features and specifications are subject to change
without notice. All trademarks and registered
trademarks are the property of their respective owners.
All rights reserved. ©2017 Manufacturer or Imported by
Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK
APA95EU
Table of Contents
GB – English ................................................................................. 1
DE – Deutsch ................................................................................. 2
FR – Français ................................................................................ 3
CZ – Ceština .................................................................................. 4
DK – Dansk ................................................................................... 5
FI – Suomi ..................................................................................... 6
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .......................................................... 7
IT – Italiano ................................................................................... 8
NL – Nederlands ........................................................................... 9
NO – Norsk ................................................................................. 10
PL – Polski ................................................................................. 11
PT – Português ............................................................................. 12
RU – РусскийИнформация ......................................................... 13
SE – Svenska ............................................................................... 14
TR – Türkçe ................................................................................. 15
ES – Español ............................................................................... 16
AR – العربية ............................................................................... 17
BG – Български (език) ................................................................ 18
HR – Hrvatski ............................................................................. 19
HU – Magyar ............................................................................... 20
LT – Lietuviškai ........................................................................... 21
RO – Român ............................................................................... 22
SK – Slovenčina ......................................................................... 23
SL – Slovensko .......................................................................... 24
LV – Latviešu .............................................................................. 25
EE – Eesti ................................................................................... 26
1 2
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
GB
Contents
(A) Targus 45W Laptop Wall Charger
(B) US Plug
(C) UK Plug
(D) EU Plug
Introduction
Thank you for purchasing the Targus USB Type-C Wall Charger.
(A)
Electrical Rating
45W Laptop Charger
Input: 100V-240VAC, 50-60Hz, 1.2A max
Output: DC 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2.25A max 45W
Changing the AC Plug method
(B) (C) (D)
Targus USB Type-C Laptop Wall Charger
DE
Inhalt
(A) Targus 45 W Notebook-Wandladestation
(B) US-Stecker
(C) UK-Stecker
(D) EU-Stecker
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Wandladestation vom USB-Typ C von Targus
entschieden haben.
Elektrische Nennwerte
45 W Notebook-Ladegerät
Eingang: 100-240 VAC, 50-60 Hz, max. 1,2 A
Ausgang: DC 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A max. 45 W
Notebook-Wandladestation USB-C von Targus
US Plug
EU Plug
UK Plug
(A)
Ändern der AC-Stecker-Methode
(B) (D)
US-Stecker
EU-Stecker
UK-Stecker
3 4
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
FR
Sommaire
(A) Chargeur mural pour ordinateur portable
45 W par Targus
(B) Prise US.
(C) Prise RU.
(D) Prise EU
Introduction
Nous vous remercions pour l’achat du chargeur mural USB Type-C par Targus.
Valeur nominale
Chargeur pour ordinateur portable 45 W
Entrée : 100 V-240 V CA, 50-60 Hz, 1,2 A maxi.
Sortie : DC 5V - 3A / 9V - 3A / 12V - 3A / 15V - 3A / 20V - 2.25A Max 45W
Chargeur Mural pour Ordinateur Portable USB de Type C par Targus
CZ
Obsah
(A) Nabíječka do zdi pro notebooky Targus, 45 W
(B) Zástrčka US
(C) Zástrčka UK
(D) Zástrčka EU
Úvod
Děkujeme Vám za nákup nabíječky Targus do zdi pro USB TYPU C.
Výpočtový elektrický výkon
Nabíječka pro notebooky, 45 W
Vstup: 100 V, 240 V AC, 50 až 60Hz, max. 1,2 A
Výstup: DC 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A max. 45 W
Nabíječka Targus do Zdi pro Notebooky S USB Typu C
(A)
Modication de la méthode AC Plug
(B) (C) (D)
Prise US.
Prise EU
Prise RU.
(A)
Změna metody Plug AC
(B) (C) (D)
Zástrčka US
Zástrčka EU
Zástrčka UK
5 6
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Targus USB Type-C Laptop Wall Charger
DK
Indhold
(A) Targus 45 W Laptop Wall Charger
(B) US-stik
(C) UK-stik
(D) EU-stik
Vejledning
Tak for dit køb af Targus USB TYPE-C Wall Charger.
Elektrisk klassicering
45 W laptop-oplader
Input: 100 V-240 VAC, 50-60 Hz, 1.2 A maks.
Output:: DC 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2.25A Maks. 45 W
FI
Sisältö
(A) 45 watin Targus-latauslaite kannettavia
tietokoneita varten
(B) Yhdysvalloissa käytettävä pistoke
(C) Iso-Britanniassa käytettävä pistoke
(D) EU-maissa käytettävä pistoke
Johdanto
Kiitos Targuksen USB TYPE-C -liitännällä varustetun latauslaitteen ostamisesta.
Sähköinen luokitus
45 watin latauslaite kannettavia tietokoneita varten
Tulo: 100 V - 240 V AC, 50-60 Hz, enintään 1,2 A
Lähtö: DC 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A enintään 45 W
Targus USB Type-C -Liitännällä Varustettu Kannettavan Tietokoneen Latauslaite
(A)
Ændring af AC Plug-metoden
(B) (C) (D)
US-stik
EU-stik
UK-stik
(A)
AC-pistemenetelmän muuttaminen
(B) (C) (D)
Yhdysvalloissa
käytettävä pistoke
EU-maissa
käytettävä pistoke
Iso-Britanniassa
käytettävä pistoke
78
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
GR
Περιεχόμενα
(A) Επίτοιχος φορτιστής Laptop Targus 45W
(B) Βύσμα US
(Γ) Βύσμα UK
(Δ) Βύσμα EU
Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του επίτοιχου φορτιστή Targus USB ΤΥΠΟΥ-C.
Ηλεκτρική ταξινόμηση
Φορτιστής Laptop 45W
Τάση εισόδου: 100V-240VAC, 50-60Hz, μέγ. 1,2A
Τάση εξόδου: DC 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A μέγ. 45W
Επιτοιχος Φορτιστης Laptop Targus USB ΤΥΠΟΥ-C
IT
Sommario
(A) Caricabatterie da muro per computer
portatile 45W Targus
(B) Connettore USA
(C) Connettore UK
(D) Connettore UE
Introduzione
Grazie per avere acquistato il Caricabatterie da muro USB Tipo-C di Targus.
Dati elettrici nominali
Caricabatterie per computer portatile 45W
Ingresso: 100V-240VAC, 50-60Hz, 1.2A max
Uscita: DC 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2.25A Max 45W
Caricabatterie da Muro per Computer Portatile USB Tipo-C di Targus
(A)
Αλλαγή της μεθόδου Plug AC
(B) (Γ) (Δ)
Βύσμα US
Βύσμα EU
Βύσμα UK
(A)
Modica del metodo AC Plug
(B) (C) (D)
Connettore USA
Connettore UE
Connettore UK
9 10
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
NL
Inhoud
(A) Targus 45W Laptop stekkerlader
(B) Amerikaanse plug
(C) Engelse plug
(D) Europese plug
Inleiding
Hartelijk dank voor uw aankoop van de Targus USB Type-C stekkerlader.
Elektrisch vermogen
45 W laptoplader
Ingang: 100V-240VAC, 50-60Hz, 1,2A max.
Uitgang: DC 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A max 45W
Targus USB Type-C Laptop Stekkerlader
NO
Innhold
(A) Targus 45W bærbar vegglader
(B) Støpsel (USA)
(C) Støpsel (Storbritannia)
(D) Støpsel (EU)
Innledning
Takk for kjøpet av Targus USB TYPE C vegglader.
Elektrisitet
45 W bærbar lader
Inngående: 100V-240VAC, 50-60Hz, 1,2A maks
Ut: DC 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A Maks 45 W
Targus Bruk Type C Vegglader for Bærbare
(A)
De AC Plug-methode wijzigen
(B) (C) (D)
Amerikaanse plug
Europese plug
Engelse plug
(A)
Endre AC Plug-metoden
(B) (C) (D)
Støpsel (USA)
Støpsel (EU)
Støpsel (Storbritannia)
11 12
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
PL
Zawartość
(A) Ładowarka ścienna do laptopa Targus 45W
(B) Wtyczka typu amerykańskiego
(C) Wtyczka typu brytyjskiego
(D) Wtyczka typu europejskiego
Wstęp
Dziękujemy za zakup ściennej ładowarki Targus USB TYPE-C.
Klasykacja elektryczna
ŁADOWARKA DO LAPTOPA 45W
Wejście: 100 V - 240 V AC, 50-60 Hz, MAKS. 1,2A
Wyjście: DC 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A MaKS. 45W
Targus Ładowarka USB Ścienna do Laptopa Typu C
PT
Conteúdo
(A) Carregador de Parede Targus para
Computadores Portáteis 45 W
(B) Ficha para os EUA
(C) Ficha para o RU
(D) Ficha para a UE
Introdução
Obrigado por ter adquirido o Carregador de Parede Targus USB Tipo C.
Classicação elétrica
Carregador para Computadores Portáteis 45 W
Entrada: 100-240 V CA, 50-60 Hz, 1,2 A máx.
Saída: DC 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A máx. 45 W
Carregador de Parede para Computadores Portáteis Targus USB Tipo C
(A)
Zmiana metody wtyczki AC
(B) (C) (D)
Wtyczka typu
amerykańskiego
Wtyczka typu
europejskiego
Wtyczka typu
brytyjskiego
(A)
Alterando o método AC Plug
(B) (C) (D)
Ficha para os EUA
Ficha para a UE
Ficha para o RU
13 14
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
RU
Содержимое
(A) Стенное зарядное устройство Targus
мощностью 45 Вт для ноутбуков
(B) Вилка американского стандарта
(C) Вилка британского стандарта
(D) Вилка европейского стандарта
Вводная информация
Благодарим Вас за приобретение стенного зарядного устройства Targus с
разъемом USB тип.
Расчетная электрическая мощность
Зарядное устройство мощностью 45 Вт, для ноутбуков
Вход: 100В - 240В пер. тока, 50-60Гц, 1,2A макс.
Выход: DC 5В-3A / 9В-3A / 12В-3A / 15В-3A / 20В-2,25A макс. 45
Targus Стенное Зарядное Устройство Для Ноутбуков С Разъемом USB Типа С
SE
Innehåll
(A) Targus 45W laddare för bärbar dator
(B) US-kontakt
(C) UK-kontakt
(D) EU-kontakt
“Introduktion”
Tack för att du köpt Targus USB TYP C-laddare.
Elektrisk märkning
45W laddare för bärbar dator
Input: 100V-240VAC, 50-60Hz, 1,2A max
Output: DC 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A Max 45W
Targus USB TYP C-Laddare för Bärbar Dator
Изменение способа подключения переменного тока
(A)
(B) (C) (D)
Вилка американского
стандарта
Вилка европейского
стандарта
Вилка британского
стандарта
(A)
Ändra AC Plug-metoden
(B) (C) (D)
US-kontakt
EU-kontakt
UK-kontakt
15 16
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
TR
İçindekiler
(A) Targus 45W Laptop Duvar Şarj Cihazı
(B) ABD Tipi Fiş
(C) İngiltere Tipi Fiş
(D) AB Tipi Fiş
Giriş
Targus USB TİP C Duvar Şarj Cihazını satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Elektrik Gereksinimleri
45W Laptop Şarj Cihazı
Giriş: 100V-240VAC, 50-60Hz, 1.2A maks.
Çıkış: DC 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2.25A Maks. 45W
Targus USB Tip C Laptop Duvar Şarj Ciha
ES
Contenido
(A) Cargador de pared para portátil de 45w
de Targus
(B) Enchufe americano
(C) Enchufe británico
(D) Enchufe europeo
Introducción
Gracias por adquirir el cargador de pared USB Tipo C de Targus.
Clasicación eléctrica
Cargador para portátil de 45w
Entrada: 100V-240V de CA, 50-60Hz, 1,2A máx
Salida: DC 5V-3A / 9V-3A / 12V-3A / 15V-3A / 20V-2,25A Máx 45w
Cargador de Pared para Portátil USB Tipo C deTargus
(A)
AC Tak yöntemini değiştirme
(B) (C) (D)
ABD Tipi Fiş
AB Tipi Fiş
İngiltere Tipi Fiş
(A)
Cambiar el método AC Plug
(B) (C) (D)
Enchufe
americano
Enchufe europeo
Enchufe británico
Andere Handbücher für USB TYPE-C
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Targus Akkuladegerät Handbücher
Targus
Targus MT4205 Bedienungsanleitung
Targus
Targus APA92US Bedienungsanleitung
Targus
Targus APA750EU Bedienungsanleitung
Targus
Targus APD752 Bedienungsanleitung
Targus
Targus Ultralife Bedienungsanleitung
Targus
Targus Ultralife Bedienungsanleitung
Targus
Targus 65W Bedienungsanleitung
Targus
Targus APW110 Bedienungsanleitung
Targus
Targus PREMIUM Bedienungsanleitung
Targus
Targus APA110US Bedienungsanleitung
