Targus AEH104 Bedienungsanleitung

410-4314-001A / AEH104TT

2 YEARS LIMITED WARRANTY

PORTUGAL AND SPAIN CUSTOMERS: 3 YEARS LIMITED WARRANTY

OR AS REQUIRED BY LOCAL LAWS

We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our Worldwide ofces, please visit www.Targus.Com. Targus

product warranty does not cover any device or product that is not manufactured by Targus (including, but not limited to, laptops, smartphones, devices, or any

other product that may be used in connection with the Targus product).

Targus is a registered trademark of Targus International LLC in the U.S. and in certain other countries. All logos and registered trademarks are the property of

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

CLIENTS DU PORTUGAL ET DE L’ESPAGNE : GARANTIE LIMITÉE 3 ANS

OU COMME EXIGÉ PAR LES LOIS LOCALES

La qualité de nos produits fait notre erté. Pour plus de renseignements sur la garantie complète et une liste de nos bureaux à travers le monde, veuillez

consulter www.targus.com. La garantie sur les produits Targus ne couvre pas les appareils ni les produits qui ne sont pas fabriqués par Targus (y compris,

sans toutefois y être limité, les ordinateurs portables, les téléphones cellulaires, et autres dispositifs et produits qui peuvent être utilisés en conjonction avec

un produit Targus).

Targus est une marque déposée de Targus International LLC, aux États-Unis et dans certains autres pays. Tous les logos et marques déposées sont la

GARANTIA LIMITADA DE PARA 2 AÑOS

PORTUGAL AND SPAIN CLIENTAS: 3 ANOS DE GARANTIA LIMITADA

O SEGÚN LO EXIJA LA LEGISLACIÓN LOCAL

Nos enorgullecemos de la calidad de nuestros productos. Para obtener detalles completos de la garantía y una lista de nuestras ocinas en todo el mundo,

visite www.targus.com. La garantía del producto de Targus no cubre ningún dispositivo o producto que no sea fabricado por Targus (incluidos, entre otros,

ordenadores portátiles, teléfonos inteligentes, dispositivos o cualquier otro producto que pueda usarse en conexión con el producto de Targus). Targus y

EcoSmart son marcas registrada de Targus International LLC en los EE. UU. y en otros países

Targus es una marca registrada de Targus International LLC en los Estados Unidos y en otros países. Bluetooth es una marca comercial registrada de

CA 92806, EE. UU. Reservados todos los derechos.

PORTUGAL AND SPAIN CLIENTES:

3 ANOS DE GARANTIA LIMITADA, OUTRA REGIÃO

2 ANOS DE GARANTIA LIMITADA - ou segundo o exija a legislação local

User Guide

Guide de l’utilisateur

Guía del usuario

BLUETOOTH® WIRELESS STEREO HEADSET

CASQUE STÉRÉO SANS FIL BLUETOOTH®

AURICULARES ESTÉREO INALÁMBRICOS

BLUETOOTH®

Product Name: Wireless Stereo Headset

Model: AEH104

SKU: AEH104TT

FCC ID: OXM000140

IC: 27357-00009

WPP

folding line

2 staples here (saddle stitching)

Diecut

Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut

(UG) AEH104TT_410-4314-001A (50)

Targus Wireless Stereo Headset

2 3

folding linefolding line

Targus Wireless Stereo Headset

(UG) AEH104TT_410-4314-001A (50)

Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut

GB - Introduction

Congratulations on your purchase of the Targus Wireless Stereo Headset.

Contents

• Targus AEH104 Wireless Stereo Headset

• USB-C Charging Cable

• Boom Mic

• 3.5mm Audio Cable

• User Guide

Product Speciﬁcations

• Bluetooth version: Bluetooth V5.0

• BluetoothPro󰘰le:A2DPv1.3.1;AVRCPv1.6;HFPv1.7;HSPv1.2

• WorkingFrequency:2.402GHz-2.480GHz

• Speaker sensitivity : 95±3dB

• FrequencyResponse:20-20kHZ

• Receivingsensitivity:>-89dBm

• Battery type: Lithium polymer

• Mic type and sensitivity: Condenser Microphone -42±3dB

• Battery capacity: 410mAh

• Chargingvoltage:DC5V500mA

• Bluetooth working range: Up to 10m

• Talktime:Upto18hours

• Charging time: Approximately 2 hours

• Standby time: Approximately 205 hours

System requirements

• Windows®

• macOS®

• iOS®

• Android™

A. Answer/End call/Mute/Unmute

B. Rotate Boom Mic

C. Boom Mic Mute Switch

D. Boom microphone

E. Internal Mic

F. Audio Input

G. Bluetooth LED

H. On/O/Pairing

I. Previous track

J. Play/Pause

K. Next track

L. Rotate to adjust volume

M. USB-C charging port

Targus Wireless Stereo Headset

4 5

folding linefolding line

Targus Wireless Stereo Headset

(UG) AEH104TT_410-4314-001A (50)

Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut

Function Operation

Power on Slide the switch to the CENTER position

Power o Slide the switch to the position

Pairing Power on the headset:

1. If the headset has not been connected to the last device or reset, it will

automatically enter the pairing mode. Search Targus AEH104 in your device’s

Bluetooth device name list and click connection.

2. If the headset has been connected to the last device, it will automatically

reconnect.

Battery status After power on, press and hold once to hear the current battery status.

Call mute function Built-in microphone: Press and hold for 2 seconds

External microphone: Press and hold for 2 seconds

Connect the second device Slide the switch to the position again and hold 6 seconds to enter pairing mode,

then search for the Targus AEH104 on your device and click connect.

Answer the call 1. Press once on the bluetooth headset

2. Press once on the boom mic

End the call 1. Press once on the bluetooth headset

2. Press once on the boom mic

Refuse the call Press twice

Switch between current call

and answer another call

Press and hold for 2 seconds when receiving another call

Keep the current call and

answer another call

Press and hold for 2 seconds when receiving another call

Reject a call when it is

answered

Press twice

Volume + Turn the volume knob clockwise

Volume – Turn volume knob counterclockwise

Last song Press once

Next song Press once

Play / pause Press once

Reset the headset Press and hold / for 5 seconds at the same time when headset power on,

the pink light will be on for 2 seconds, and the headset will enter the pairing mode.

SIRI Press twice

Charge high temperature

protection

When the temperature of the headset and internal battery reaches 45±3 , the

charging of the headset internal battery stops automatically.

Charge low temperature

protection.

When the temperature of the headset and internal battery reaches 0±3 , the

earphone automatically stops charging the internal battery.

Targus Wireless Stereo Headset

6 7

folding linefolding line

Targus Wireless Stereo Headset

(UG) AEH104TT_410-4314-001A (50)

Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut

Mic port

1. Insert the detachable Boom

Microphone 2.5mm port

located on the headset.

2.The boom microphone can move to

accommodate a user’s preference for

right side or left side wear.

3. Position the microphone to your preference.

How to wear: Operation:

Power On

Slide the switch to the CENTER position.

Power O

Slide the switch to position.

Targus Wireless Stereo Headset

folding linefolding line

Targus Wireless Stereo Headset

(UG) AEH104TT_410-4314-001A (50)

Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut

How to connect with the ﬁrst Bluetooth device.

Bluetooth connecting:

Slide the power switch to the “CENTER” position.

The LED will ﬂash red and blue when ready to connect.

Windows 10 PCs and Macs will

automatically recognize and

install drivers.

Connecting to the second Bluetooth device:

Slide the power switch to the “ “

position and hold until ‘pairing’

heard or the pairing LED ﬂashes,

then select “Targus AEH104” on

your device.

Activate “Bluetooth” in your

device settings and select

”Targus AEH104”.

The LED will ﬂash blue to indicate

the headphone is connected, and

‘connected’ is heard.

3.5mm AUX connecting

3.5mm AUX

Please make sure your device supports 3.5mm audio.

Insert the 3.5mm audio cable into the Bluetooth headset and your device, then it becomes a wired headset

with basic functionality.

Note: When connected via the AUX wired connection the wireless functions of the headset will be

automatically disabled.

Targus AEH104

Bluetooth

Bluetooth ON

Devices

Now discoverable

Paired

Targus Wireless Stereo Headset

10 11

folding linefolding line

Targus Wireless Stereo Headset

(UG) AEH104TT_410-4314-001A (50)

Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut

Calls with a Smartphone:

Siri / Cortana / Assistance:

10m

Press 1 x

Press 2 x

Answer

End Call

Decline

Press 2 x

Charging the Headset:

The red LED will indicate charging. When fully charged, the red LED will turn o. The headset remains on

during charging.

To power o, slide the headset’s power switch to the o position.

Plug the USB-C charging cable

into a USB charger.

Plug the USB-C charging cable into

a computer’s USB port.

Targus Wireless Stereo Headset

12 13

folding linefolding line

Targus Wireless Stereo Headset

(UG) AEH104TT_410-4314-001A (50)

Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut

Other Operations:

Muting the Boom Mic: Press and hold for

2 seconds.

Muting the internal Mic: (When boom mic is not

in use) Press and hold for 2 seconds.

Battery Status: After the headset is powered

on, press brieﬂy to hear the current

battery status.

Reset the headset: While the headset is powered

on, press and hold simultaneously for 5

seconds. A pink LED will light for 2 seconds and

the headset will then enter pairing mode.

Warning

Headsets can deliver sounds at loud volumes and high-pitched tones. Avoid prolonged use of the headset at

excessive sound pressure levels. Please read the safety guidelines below prior to using this headset.

Safety information

Use of a headset will impair your ability to hear other sounds. Use caution while using your headset when

you are engaging in any activity that requires your full attention. This package contains small parts that may

be hazardous to children and should be kept out of reach from children.

Do not attempt: To dismantle or service the product as this may cause a short circuits or other malfunction

which could result in a ﬁre or electric shock. Avoid exposing your product to rain, moisture or other liquids

to avoid damage to the product or injury to you. Keep all products, cords, and cables away from operating

machinery. Avoid use while operating a motor vehicle.

Built-in battery care: Please observe the following if the product contains a battery. Your product is powered

by a rechargeable battery.

The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge

cycles. The battery can be charged and discharged hundreds of times but will eventually wear out.

Always try to keep the battery between 15°C and 25°C (59°F and 77°F). A product with a hot or cold battery

may not work temporarily, even when the battery is fully charged. Battery performance is particularly limited

in temperatures well below freezing.

Battery warning!

CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced an incorrect disposal of a battery into ﬁre or a hot

oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion; leaving a battery in

an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of

ﬂammable liquid or gas; battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the

leakage of ﬂammable liquid or gas.

Targus Wireless Stereo Headset

14 15

folding linefolding line

Targus Wireless Stereo Headset

(UG) AEH104TT_410-4314-001A (50)

Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut

Troubleshooting & Support

Headphones will not power on:

• Be sure the headphones are fully charged.

My mobile device is unable to ﬁnd the Bluetooth headphones

• Be sure the headphones are fully charged.

• Conﬁrm the headphones are in pairing mode (blue/red LED).

• Remove “Targus AEH104” from your device’s Bluetooth device list and try again.

• If the model still does not appear, restart the headset and phone, then try again.

After successfully pairing, the headphones disconnect

• Be sure the headphones are fully charged.

• Headphones must be within 10m of most mobile devices.

• Connections may be aected by obstructions such as walls or other electronic devices. Try moving closer

to the device you are connected to.

When answering a call, I cannot hear anything

• Ensure the mobile device is connected to the Targus AEH104 headphones and not on phone’s speaker or

other audio option.

• Increase the volume on your mobile device.

There is no sound when listening to music

• Increase the volume on your headphones or the mobile device.

• Reestablish the Bluetooth wireless connection between the headphones and your mobile device.

• Check if the audio app has paused or stopped playback.

Headphones will not charge

• Conﬁrm that the charging cable is operational or undamaged.

• Ensure that the USB charging cable is fully inserted in the headphones and charger ports.

• Conﬁrm that the USB port is outputting power. Some USB ports shut o when the PC is o.

Targus Wireless Stereo Headset

16 17

folding linefolding line

Targus Wireless Stereo Headset

(UG) AEH104TT_410-4314-001A (50)

Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut

FR - Introduction

Nousvousfélicitonsd’avoirachetélecasquestéréosans󰘰lTargus.

Contenu

• Casquestéréosans󰘰lTargusAEH104

• Câble de charge USB-C

• Micro perche

• Câble audio 3,5 mm

• Guide d’utilisation

Spéciﬁcations du produit

• Version Bluetooth : Bluetooth V5.0

• Pro󰘰lBluetooth:A2DPv1.3.1;AVRCPv1.6;HFPv1.7;HSPv1.2

• Fréquencedefonctionnement:2.402GHz-2.480GHz

• Sensibilité du haut-parleur : 95±3dB

• Réponseenfréquence:20-20kHZ

• Sensibilitéderéception:>-89dBm

• Type de batterie : Lithium polymère

• Type et sensibilité du micro : Microphone à condensateur -42±3dB

• Capacité de la batterie : 410 mAh

• Tension de charge : CC 5 V 500 mA

• PlagedefonctionnementBluetooth:Jusqu’à10m

• Duréedeconversation:Jusqu’à18heures

• Duréedecharge:Environ2heures

• Autonomie en veille : Environ 205 heures

Conﬁguration requise

• Windows®

• macOS®

• iOS®

• Android™

A. Activer / désactiver le son

B. Rotation du microphone à perche

C. Interrupteur de sourdine de la perche

D. Microphone à perche

E. Micro interne

F. Entrée audio

G. Voyant Bluetooth

H. Marche / Arrêt / Appariement

I. Plage précédente

J. Lecture / pause

K. Plage suivante

L. Tourner pour régler le volume

M. Port de chargement USB-C

Targus Wireless Stereo Headset

18 19

folding linefolding line

Targus Wireless Stereo Headset

(UG) AEH104TT_410-4314-001A (50)

Open size: 9”W x 4.5”H Folded Size: 4.5”W x 4.5”H Material: 80gsm woodfree paper Diecut

Fonction Fonctionnement

Mise sous tension Faites glisser l’interrupteur en position CENTRALE

Mise hors tension Faites glisser l’interrupteur sur la position

Appariement Mise sous tension du casque:

1. Si le casque n’a pas été connecté au dernier périphérique ou réinitialisé, il

entrera automatiquement en mode d’appariement. Recherchez Targus AEH104

dans la liste des noms d’appareils Bluetooth de votre appareil et cliquez sur

connexion.

2. Si le casque a été connecté au dernier périphérique, il se reconnectera

automatiquement.

Statut de la batterie Après la mise sous tension, appuyez une fois sur la touche et maintenez-

la enfoncée pour entendre le statut en cours de la batterie.

Fonction de coupure d'appel Microphone intégré: Appuyez et maintenez pendant 2 secondes

Microphone externe: Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant

2 secondes.

Connecter le deuxième

appareil Faites à nouveau glisser l’interrupteur en position et maintenez-le

enfoncé pendant 6 secondes pour entrer en mode d’appariement, puis

recherchez le Targus AEH104 sur votre appareil et cliquez sur Connexion.

Répondre à l'appel 1. Appuyez une fois sur sur le casque Bluetooth

2. Appuyez une fois sur sur le microphone à perche

Terminer l'appel 1. Appuyez une fois sur sur le casque Bluetooth

2. Appuyez une fois sur sur le microphone à perche

Refuser l'appel Appuyez deux fois sur

Basculer entre l'appel en

cours et la réponse à un

autre appel

Appuyez et maintenez pendant 2 secondes lors de la réception d’un

autre appel

Conserver l'appel en cours et

répondre à un autre appel

Appuyez et maintenez pendant 2 secondes lors de la réception d’un

autre appel

Rejeter un appel lorsqu'il

est pris

Appuyez deux fois sur

Volume + Tournez le bouton de volume dans le sens des aiguilles d’une montre   

Volume - Tournez le bouton de volume dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

Dernière chanson Appuyez une fois sur

Chanson suivante Appuyez une fois sur

Lecture / pause Appuyez une fois sur

Réinitialiser le casque Appuyez et maintenez enfoncé / pendant 5 secondes

simultanément lorsque le casque est sous tension, le voyant rose s’allumera

pendant 2 secondes et le casque entrera en mode d’appariement.

SIRI Appuyez deux fois sur

Protection contre les

températures élevées de

charge

Lorsque la température du casque et de la batterie interne atteint 45 ± 3 ,

la charge de la batterie interne du casque s’arrête automatiquement.

Protection contre les basses

températures de charge

Lorsque la température du casque et de la batterie interne atteint 0 ± 3 ,

le casque arrête automatiquement de charger la batterie interne.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Targus Headset Handbücher

Targus

Targus AEH103 Bedienungsanleitung

Beliebte Headset Handbücher anderer Marken

Sena

Sena SMH10 Bedienungsanleitung

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Bedienungsanleitung

GE 98971 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00184070 Bedienungsanleitung

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Bedienungsanleitung

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Bedienungsanleitung

Jawbone

Jawbone Icon Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra FR 20 Bedienungsanleitung

Roxcore

Roxcore Flow A+ Bedienungsanleitung

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHB6101 Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Bedienungsanleitung

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Bedienungsanleitung

Bose

Bose MIE2 Mobile Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra Steel Bedienungsanleitung

HyperX

HyperX cloud ii Bedienungsanleitung

Southwing

Southwing SA505 Bedienungsanleitung