- Hoidke pakend lastele ja koduloomadele kättesaamatus kohas. Pakend sisaldab väikesi
osi, mida lapsed võivad alla neelata.
Peletaja kasutamine
Ühendage peletaja seinapistikusse ja lülitage vool sisse. LED-indikaator hõõgub punaselt,
kui seade saadab välja ultraheli.
1. Vajutage nuppu ‘Test’ kontrollimaks, kas ultraheli saadetakse välja.
2. Kord kuus keerake sageduse reguleerimise nuppu. See tõstab peletaja
efektiivsust.
Puhastamine ja hooldamine
- Puhastage peletajat vajadusel kuiva või kergelt niiske lapiga.
- Ärge kasutage puhastamiseks kemikaale ega abrasiivaineid.
Tähelepanu
Mida kaugemale ultraheli peletajast levib, seda nõrgem on signaal. Pehmed pinnad (näiteks
vaibad) summutavad ja kõvad pinnad (näiteks lauad) peegeldavad ultraheli. Ultrahelisignaal
ei ulatu pesadesse ja söögikohtadesse, mis paiknevad seina taga, põranda all või pragudes.
Suurem ruum võib vajada mitut peletajat.
LV Ultraskaņas grauzēju atbaidītāja lietošanas instrukcija
Kā tas darbojas
Ar cilvēka ausi uztveramo skaņu frekvence ir 16 Hz–20 kHz, žurkām – 20 Hz – 90 kHz.
Ierīces radītās skaņas frekvence ir virs 30kHz, ko cilvēks nevar dzirdēt, tādējādi netiek
ietekmēta cilvēka dzīves kvalitāte. Ierīce izmanto ultraskaņas viļņus, kas traucē peļu, žurku
un citu grauzēju dzirdes sistēmai. Grauzējiem šī skaņa ir nepatīkama, tādēļ tie teritoriju
pamet.
Lūdzu, uzmanīgi izlasiet uzstādīšanas un lietošanas norādījumus un uzglabājiet tos drošā
vietā.
Mēs nenesam atbildību par personu traumām vai materiāliem zaudējumiem, kas izriet no
norādījumu neievērošanas, izstrādājuma nepareizas lietošanas vai pārveidošanas.
Tehniskie dati
Ieejas spriegums: 230 V
Jauda: 1 W
Frekvence: 30–50 kHz
Darbības platība: 30 m2
Drošība un brīdinājumi
- Uzmanīgi izņemiet detaļas no iepakojuma.
- Pirms ierīces lietošanas pārbaudiet, vai tā transportējot nav bojāta. Ja konstatējat
bojājumus, nelietojiet ierīci.
- Sargiet bērnus un mājdzīvniekus no iepakojuma. Iepakojums satur sīkas detaļas, kuras
bērni var norīt.
Kā ierīci lietot
Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā un ieslēdziet kontaktligzdu. Kad ierīce izstaro
ultraskaņas viļņus, deg sarkana gaismas diode.
1. Lai pārbaudītu, vai tiek izstaroti ultraskaņas viļņi, nospiediet pogu ‘Test’.
2. Reizi mēnesī pagrieziet slēdzi, lai noregulētu frekvenci. Tādējādi
izstrādājums darbosies daudz efektīvāk.
Kopšana un apkope
- Tīriet izstrādājumu pēc nepieciešamības. Tīrīšanai izmantojiet sausu vai nedaudz mitru
drānu.
- Tīrīšanai nekad neizmantojiet ķīmiskus vai abrazīvus līdzekļus.
Ievērībai
Ultraskaņas signāli attālinoties savu intensitāti zaudē. Tāpat tos absorbē tādi mīksti objekti
kā paklāji un atstaro tādas cietas virsmas kā galdi. Ultraskaņas signāli spēj aizsniegt
grauzēju midzeņus vai barošanās vietas aiz sienām, zem grīdām vai spraugās. Lielākās
telpās var būt nepieciešamas vairākas ierīces.
LT Ultragarsinės kenkėjų baidyklės instrukcija
Kaip ji veikia
Žmonių girdimas garso diapazonas yra nuo 16 Hz iki 20 kHz, o žiurkių – nuo 20 Hz iki 90
kHz. Šio gaminio skleidžiamo garso dažnis yra didesnis nei 30 kHz, todėl žmonės jo negirdi
ir jis neturi įtakos žmonių gyvenimo kokybei. Jis naudoja ultragarso bangas, kad sutrikdytų
pelių, žiurkių ir kitų graužikų klausos sistemą. Jiems nepatiks garsas ir jie pasitrauks iš
teritorijos.
Įdėmiai perskaitykite montavimo ir naudojimo instrukcijas bei laikykite jas saugioje vietoje.
Neprisiimame atsakomybės dėl žalos, padarytos žmonėms ar turtui nesilaikant instrukcijų,
netinkamai naudojant gaminį ar jį modifikuojant.
Techniniai duomenys
Įvesties įtampa 230 V
Galia: 1 W
Dažnis: 30–50 kHz
Aprėpties plotas: 30 m2
Sauga ir įspėjimai
- Atsargiai išimkite dalis iš pakuotės.
- Prieš naudodami šį įrenginį, patikrinkite, ar transportuojant jis nebuvo pažeistas. Jei
gaminys pažeistas, nenaudokite jo.
- Saugokite pakuotę nuo vaikų ir naminių gyvūnų. Pakuotėje yra mažų dalių, kurias vaikai
gali praryti.
Kaip naudoti gaminį
Prijunkite įrenginį prie maitinimo lizdo ir įjunkite maitinimo lizdą. Įrenginiui skleidžiant
ultragarso bangas, šviesos diodas šviečia raudonai.
1. Paspauskite mygtuką „Test“ (patikra), jei norite patikrinti, ar
skleidžiamos ultragarso bangos.
2. Kartą per mėnesį pasukite jungiklį, kad pakeistumėte dažnį. Tai leidžia
gaminiui veikti efektyviau.
Priežiūra
- Prireikus nuvalykite gaminį. Valykite sausa arba šiek tiek sudrėkinta šluoste.
- Niekada nevalykite cheminėmis arba abrazyvinėmis priemonėmis.
Dėmesio
Ultragarso signalai per atstumą praranda intensyvumą. Juos sugeria minkšti objektai, pvz.,
kilimai, ir atspindi kieti paviršiai, pvz., stalai. Ultragarso signalai negali pasiekti lizdų ar
maitinimosi vietų už sienų, po grindimis ar plyšiuose. Didesnėse patalpose gali reikėti kelių
įrenginių.
RU Руководство по ультразвуковому отпугивателю грызунов
Принцип действия
Человек способен слышать звук в пределах от 16 Гц до 20 кГц, а крысы – от 20 Гц до 90 кГц.
Частота,излучаемаяизделием,превышает 30кГц,такимобразомлюдине могутееслышать,
и это никак не влияет на качество жизни людей. Изделие использует ультразвуковые
волны, чтобы воздействовать на слуховую систему мышей, крыс и других грызунов. Этот
звук будет их раздражать, и они будут держаться это него как можно дальше.
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции по установке и обслуживанию и храните
их в безопасном месте.
Мы не несем ответственности за ущерб, причиненный людям или имуществу, вызванный
несоблюдением инструкций, неправильным использованием продукта или его
модификацией.
Технические характеристики
Входное напряжение: 230 В
Мощность: 1 Вт
Частота: 30–50 кГц
Зона покрытия: 30 m2
Безопасность и предостережения
- Осторожно извлеките детали из упаковки.
- Перед использованием данного устройства убедитесь, что оно не было повреждено во
время транспортировки. Если есть повреждения, не используйте изделие.
- Храните в недоступном для детей и животных месте. Упаковка содержит мелкие детали,
которые могут проглотить дети.
Как использовать изделие
Подключите устройство к розетке и включите. Светодиод светится красным, когда
устройство излучает ультразвуковые волны.
1. Нажмите на кнопку «Test», чтобы проверить, испускаются ли
ультразвуковые волны.
2. Регулируйте частоту, вращая переключатель, раз в месяц. Это позволит
изделию работать более эффективно.
Уход и обслуживание
- Очищайте изделие при необходимости. Используйте для этого сухую или слегка влажную
ткань для чистки.
- Никогда не используйте химические продукты или абразивные материалы для чистки.
Внимание
Ультразвуковые сигналы теряют интенсивность по мере удаления от источника. Они
также поглощаются мягкими предметами, такими как ковры, и отражаются от твердых
поверхностей, таких как столы. Ультразвуковые сигналы не могут достичь гнезд или мест
кормления, скрытых за стенами, под полами или внутри трещин. Для больших комнат
может потребоваться несколько таких устройств.
