Taurus Atacama 2000 Bedienungsanleitung

Calefactor

Heater

Chauffage

Heizung

Riscaldatore

Aquecedor

Kachel

Grzejnik

θερμάστρα

Oбогреватель

Grzejnik

Нагревател

Atacama 2000

manual ATACAMA_MARC.indd 1 07/05/2013 16:29:27

manual ATACAMA_MARC.indd 2 07/05/2013 16:29:27

manual ATACAMA_MARC.indd 3 07/05/2013 16:29:27

Calefactor

Atacama

Distinguido cliente:

Le agradecemos que se haya decidido

por la compra de un producto de la

marca TAURUS.

Su tecnología, diseño y

funcionalidad, junto con el hecho

de superar las más estrictas normas

de calidad le comportarán total

satisfacción durante mucho tiempo.

Descripción

A Base

B Selección Calefactor

C Función oscilación

D Asa de transporte

Consejos y advertencias de

seguridad

- Leer atentamente este folleto

de instrucciones antes de poner

el aparato en marcha y guardarlo

para posteriores consultas. La no

observación y cumplimiento de estas

instrucciones pueden comportar como

resultado un accidente.

Entorno de de uso o trabajo:

- El aparato no debe colocarse debajo

de una base de toma de corriente.

- El aparato debe utilizarse y

colocarse sobre una superficie plana

y estable.

- ATENCIÓN: A fin de evitar un

sobrecalentamiento, no cubrir el

aparato.

Seguridad eléctrica:

- No utilizar el aparato con el cable

eléctrico o la clavija dañados.

- Antes de conectar el aparato a la

red, verificar que el voltaje indicado

en la placa de características

coincide con el voltaje de red.

- Conectar el aparato a una base de

toma de corriente que soporte como

mínimo 10 amperios.

- La clavija del aparato debe coincidir

con la base eléctrica de la toma de

corriente. Nunca modificar la clavija.

No usar adaptadores de clavija.

- No exponer el aparato a la lluvia o

condiciones de humedad. El agua

que entre en el aparato aumentará el

riesgo de choque eléctrico.

- No utilizar el aparato si ha caído,

si hay señales visibles de daños, o si

existe fuga.

- ATENCIÓN: Mantener el aparato

seco.

- ATENCIÓN: No utilizar el aparato

cerca del agua.

- No utilizar el aparato en las

inmediaciones de una bañera, ducha

o piscina.

- No forzar el cable eléctrico de

conexión. Nunca usar el cable

eléctrico para levantar, transportar o

desenchufar el aparato.

- No enrollar el cable eléctrico de

conexión alrededor del aparato.

- No dejar que el cable eléctrico

quede en contacto con las superficies

calientes del aparato.

- No tocar la clavija de conexión con

las manos mojadas.

Utilización y cuidados:

- Antes de cada uso, desenrollar

Español

manual ATACAMA_MARC.indd 4 07/05/2013 16:29:27

completamente el cable de

alimentación del aparato.

- No usar el aparato si su dispositivo

de puesta en marcha/paro no

funciona.

- No retirar los pies base del aparato.

- No mover el aparato mientras está

en uso.

- Si se usa el aparato en un cuarto

de baño o similar, desenchufar el

aparato de la red cuando no se use,

aunque sea por poco tiempo, ya que

la proximidad del agua presenta un

riesgo, incluso en el caso de que el

aparato esté desconectado.

- Desenchufar el aparato de la red

cuando no se use y antes de realizar

cualquier operación de limpieza.

- Este aparato está pensado

únicamente para un uso doméstico,

no para uso profesional o industrial.

- Este aparato no es un juguete. Los

niños deben estar bajo vigilancia

para asegurar que no jueguen con el

aparato.

- Este aparato está pensado para

que lo usen adultos. No permitir que

lo usen personas no familiarizadas

con este tipo de producto, personas

discapacitadas o niños.

- Guardar este aparato fuera del

alcance de los niños y/o personas

discapacitadas.

- Este aparato no esta equipado

con un dispositivo de control de

temperatura ambiente. No usar este

aparato en habitaciones pequeñas

que estén ocupadas por personas

discapacitadas que no sean capaces

de abandonar la habitación por sus

medios, a menos que estén sometidas

una vigilancia constante.

- No exponer el aparato a

temperaturas extremas.

Toda utilización inadecuada, o en

desacuerdo con las instrucciones

de uso, puede comportar

peligro, anulando la garantía y la

responsabilidad del fabricante.

Instalación

- La clavija debe ser fácilmente

accesible para poder desconectarla

en caso de emergencia.

- El aparato debe funcionar con sus

pies base acoplados.

Modo de empleo

Uso:

- Desenrollar completamente el cable

antes de enchufar.

- Enchufar el aparato a la red

eléctrica.

- Poner en marcha el aparato,

utilizando el interruptor de marcha/

paro.

- Seleccionar la potencia deseada.

Función oscilación:

- La función oscilación permite

dirigir el flujo de aire que sale del

aparato para que vaya cubriendo

alternativamente y de modo

automático un radio de hasta 75º

- Para activar esta función pulse

botón (C).

- Para desactivarla, realice la

operación inversa.

Una vez finalizado el uso del aparato:

- Parar el aparato, retirando la presión

sobre el botón marcha/paro.

- Desenchufar el aparato de la red

manual ATACAMA_MARC.indd 5 07/05/2013 16:29:28

eléctrica.

Asa(s) de transporte:

- Este aparato dispone de un asa en

su parte trasera para hacer fácil y

cómodo su transporte (D).

Limpieza

- Desenchufar el aparato de la red

y dejarlo enfriar antes de iniciar

cualquier operación de limpieza.

- Limpiar el conjunto eléctrico y

el conector de red con un paño

húmedo y secarlos después. NO

SUMERGIRLOS NUNCA EN AGUA O

CUALQUIER OTRO LÍQUIDO.

- Limpiar el aparato con un paño

húmedo impregnado con unas gotas

de detergente y secarlo después.

- No utilizar disolventes, ni productos

con un factor ph ácido o básico como

la lejía, ni productos abrasivos, para

la limpieza del aparato.

- No sumergir el aparato en agua u

otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.

Anomalías y reparación

- En caso de avería llevar el aparato

a un Servicio de Asistencia Técnica

autorizado. No intente desmontarlo o

repararlo ya que puede existir peligro.

- Si la conexión red está dañada,

debe ser substituida, proceder como

en caso de avería.

Para productos de la Unión Europea

y/o en caso de que así lo exija la

normativa en su país de origen:

Ecología y reciclabilidad del producto

- Los materiales que constituyen

el envase de este aparato, están

integrados en un sistema de recogida,

clasificación y reciclado de los

mismos. Si desea deshacerse de

ellos, puede utilizar los contenedores

públicos apropiados para cada tipo de

material.

- El producto está exento de

concentraciones de sustancias que

se puedan considerar dañinas para el

medio ambiente.

Este aparato cumple con la Directiva

2006/95/EC de Baja Tensión y

con la Directiva 2004/108/EC de

Compatibilidad Electromagnética.

- Este símbolo significa

que si desea deshacerse

del producto, una vez

transcurrida la vida del

mismo, debe depositarlo

por los medios adecuados

a manos de un gestor de

residuos autorizado para

la recogida selectiva de

Residuos de Aparatos

Eléctricos y Electrónicos

(RAEE).

manual ATACAMA_MARC.indd 6 07/05/2013 16:29:28

Català

Calefactor

Atacama

Benvolgut client,

Us agraïm que us hàgiu decidit a

comprar un producte de la marca

TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i

funcionalitat, i el fet d’haver superat

les normes de qualitat més estrictes,

us garanteixen una satisfacció total

durant molt de temps.

Descripció

A Base

B Selecció Calefactor

C Funció oscil·lació

D Nansa de transport:

Consells i advertiments de

seguretat

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu

atentament aquest full d’instruccions

i conserveu-lo per a consultes

posteriors. La no-observació

i l’incompliment d’aquestes

instruccions pot donar lloc a

accidents.

Entorn d’ús o treball:

- L’aparell no s’ha de col·locar sota

una base de presa de corrent.

- L’aparell s’ha d’utilitzar i col·locar-

se sobre una superfície plana i

estable.

- ATENCIÓ: per evitar un possible

sobreescalfament, no tapeu l’aparell.

Seguretat elèctrica:

- No utilitzeu l’aparell amb el cable

elèctric o la clavilla malmesos.

- Abans de connectar l’aparell a la

xarxa, verifiqueu que el voltatge que

s’indica a la placa de característiques

coincideix amb el voltatge de xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de

presa de corrent que suporti com a

mínim 10 ampers.

- La clavilla de l’aparell ha de

coincidir amb la base elèctrica de la

presa de corrent. No modifiqueu mai

la clavilla. No useu adaptadors de

clavilla.

- No exposeu l’aparell a la pluja o a

condicions d’humitat. L’aigua que

entri a l’aparell augmentarà el risc de

xoc elèctric.

- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si

hi ha senyals visibles de danys o si hi

ha una fuita.

- ATENCIÓ: Manteniu l’aparell sec.

- ATENCIÓ: No utilitzeu l’aparell

prop de l’aigua.

- No utilitzeu l’aparell a prop d’una

banyera, una dutxa o una piscina.

- No forceu el cable elèctric de

connexió. No useu mai el cable

elèctric per aixecar, transportar o

desendollar l’aparell.

- No enrotlleu el cable elèctric de

connexió al voltant de l’aparell.

- No deixeu que el cable de connexió

quedi en contacte amb les superfícies

calentes de l’aparell.

- No toqueu mai la clavilla de

connexió amb les mans molles.

Utilització i cura:

- Abans de cada ús, desenrotlleu

completament el cable d’alimentació

de l’aparell.

- No useu l’aparell si el dispositiu

d’engegada/aturada no funciona.

- No retireu els peus base de

manual ATACAMA_MARC.indd 7 07/05/2013 16:29:28

i la responsabilitat del fabricant.

Instal·lació

- La clavella ha de ser fàcilment

accessible per a poder desconnectar-

la en cas d’emergència.

- L’aparell ha de funcionar amb els seus

peus base acoblats.

Instruccions d’ús

Ús:

- Desendolleu completament el cable

abans d’endollar-lo.

- Connecteu l’aparell a la xarxa

elèctrica.

- Engegueu l’aparell utilitzant

l’interruptor d’engegada/aturada.

- Seleccioneu la potència desitjada.

Funció oscil·lació:

- La funció oscil·lació permet dirigir

el fluix d’aire que surt de l’aparell

per a què vagi cobrint alternativament

i de manera automàtica un radi de

fins a 75º

- Per activar aquesta funció premeu

botó (C)

- Per desactivar-la, realitzeu

l’operació inversa.

Un cop finalitzat l’ús de l’aparell:

- Atureu l’aparell retirant la pressió

sobre el botó engegada/aturada.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

elèctrica.

Nansa/es de transport:

- Aquest aparell disposa d’una nansa

a la part del darrere per fer-ne fàcil i

còmode el transport (D).

l’aparell.

- No moveu l’aparell mentre està en

ús.

- Si useu l’aparell en un lavabo o

similar, desendolleu-lo de la xarxa

quan no l’utilitzeu, encara que sigui

per poc temps, ja que la proximitat

de l’aigua suposa un risc, fins i

tot en cas que l’aparell estigui

desconnectat.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

quan no l’utilitzeu i abans de netejar-

lo.

- Aquest aparell està pensat

exclusivament per a ús domèstic, no

professional o industrial.

- Aquest aparell no és una joguina.

Els nens han d’estar sota vigilància

per assegurar que no juguin amb

l’aparell.

- Aquest aparell està pensat perquè

l’utilitzin persones adultes. No

permeteu que l’utilitzin persones no

familiaritzades amb aquest tipus de

producte, persones discapacitades o

nens.

- Deseu aquest aparell fora de

l’abast dels nens i/o persones

discapacitades.

- Aquest aparell no està equipat

amb un dispositiu de control de

temperatura ambient. No utilitzeu

aquest aparell en habitacions petites

que estiguin ocupades per persones

discapacitades que siguin capaces

d’abandonar l’habitació pels seus

mitjans, a menys que estiguin

sotmeses a una vigilància constant.

- No exposeu l’aparell a temperatures

extremes.

- Una utilització inadequada o en

desacord amb les instruccions d’ús

suposa un perill i anul·la la garantia

manual ATACAMA_MARC.indd 8 07/05/2013 16:29:28

Neteja

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

i deixeu-lo refredar abans de dur a

terme qualsevol operació de neteja.

- Netegeu el conjunt elèctric i el

connector de xarxa amb un drap

humit i assequeu-lo després. NO

ELS SUBMERGIU MAI EN AIGUA O

QUALSEVOL ALTRE LÍQUID.

- Netegeu l’aparell amb un drap

humit impregnat amb unes gotes de

detergent i després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu

dissolvents ni productes amb un

factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu,

ni productes abrasius.

- No submergiu l’aparell en aigua ni

en cap altre líquid, ni el poseu sota

l’aixeta.

Anomalies i reparació

- En cas d’avaria, porteu l’aparell

a un servei d’assistència tècnica

autoritzat. No intenteu desmuntar-lo o

reparar-lo perquè podria ser perillós.

- Si la connexió a la xarxa està

malmesa, cal substituir-la i actuar

com en cas d’avaria.

Per a productes de la Unió Europea

i/o en cas que així ho exigeixi la

normativa en el seu país d’origen:

Ecologia i reciclabilitat del producte

- Els materials que componen l’envàs

d’aquest electrodomèstic estan

integrats en un sistema de recollida,

classificació i reciclatge. Si us en

voleu desfer, utilitzeu els contenidors

públics adequats per a cada tipus de

material.

- Aquest producte està exempt de

concentracions de substàncies que es

puguin considerar perjudicials per al

medi ambient.

Aquest aparell compleix la Directiva

2006/95/EC de Baixa Tensió i

la Directiva 2004/108/EC de

Compatibilitat Electromagnètica.

- Aquest símbol significa

que si us voleu desfer del

producte, un cop exhaurida

la vida de l’aparell, l’heu

de dipositar, a través dels

mitjans adequats, a mans

d’un gestor de residus

autoritzat per a la recollida

selectiva de Residus

d’Aparells Elèctrics i

Electrònics (RAEE).

manual ATACAMA_MARC.indd 9 07/05/2013 16:29:28

English

Heater

Atacama

Dear customer,

Many thanks for choosing to purchase

a TAURUS brand product.

Thanks to its technology, design and

operation and the fact that it exceeds

the strictest quality standards, a fully

satisfactory use and long product life

can be assured.

Description

A Base

B Selection heater

C Oscillation function

D Carry handle

Safety advice and warnings

- Read these instructions carefully

before switching on the appliance

and keep them for future reference.

Failure to follow and observe these

instructions could lead to an

accident.

Working environment:

- The appliance must not be placed

below a power socket.

- The appliance must be used and

placed on a flat, stable surface.

- CAUTION: In order to prevent

overheating do not cover the

appliance.

Electrical safety:

- Do not use the appliance if the

cable or plug is damaged.

- Ensure that the voltage indicated

on the rating label matches the

mains voltage before plugging in the

appliance.

- Connect the appliance to a socket

that can supply a minimum of 10

amperes.

- The appliance’s plug must fit

into the mains socket properly. Do

not alter the plug. Do not use plug

adaptors.

- Do not leave the appliance out in

the rain or exposed to moisture. If

water gets into the appliance, this will

increase the risk of electric shock.

- Do not use the appliance if it has

fallen on the floor, if there are visible

signs of damage or if it has a leak.

- CAUTION: Maintain the appliance

dry.

- CAUTION: Do not use the appliance

near water.

- Do not use the appliance near

bathtubs, showers or swimming pools.

- Do not force the power cord. Never

use the power cord to lift up, carry or

unplug the appliance.

- Do not wrap the power cord around

the appliance.

- Do not allow the power cord to come

into contact with the appliance’s hot

surfaces.

- Do not touch the plug with wet

hands.

Use and care:

- Fully unroll the appliance’s power

cable before each use.

- Do not use the appliance if the on/

off switch does not work.

- Do not remove the support feet of

the appliance.

- Do not move the appliance while

in use.

- If you use the appliance in a

bathroom or similar place, unplug

the appliance from the mains when

manual ATACAMA_MARC.indd 10 07/05/2013 16:29:28

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Taurus Heizung Handbücher

Taurus

Taurus ALPATEC MASAI 1000 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus CA-2002 Montageanleitung

Taurus

Taurus Tuareg 1500 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus TROPICANO 2400 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus CA-2002 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus tropicano 3C ceramic Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus TFH3001 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Cairo Slim 650 Betriebsanleitung

Taurus

Taurus TALLIN 600 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Cairo 600 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ALPATEC RCMB23 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ALPATEC NEW DAKAR 1500 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus TROPICANO 2.5 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Egypt 600 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Kenia Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus tropicano 2C compact Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus COMFORT THERM CPH-20 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ALPATEC RCMB23 Montage- und Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ALPATEC TROPICANO S2001 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ALPATEC RCMB23 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus TANGER 600 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ALPATEC BABEL Montage- und Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Alpatec Vilna 600 P Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ALPATEC MASAI 1000 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung