Teac NT-503DAB Bedienungsanleitung

D01253020A

NT-503DAB

USB DAC/ Network Player

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

For information about this unit's network functions,

see the Network Manual.

The Owner's Manual and Network Manual can be

downloaded from the TEAC Global Site

(http://www.teac-global.com/).

To play back files on USB flash drives and to use the

unit connected to a network, install the dedicated

app (free) on a smartphone or tablet, and connect it

to the same network as the unit.

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Trademarks and other legal statements

“DSD” is a registered trademark.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TEAC

CORPORATION is under license.

be registered in one or more jurisdictions.

Windows is either a registered trademark or a trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Mac, Mac OS, OS X, iPad, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service

mark of Apple Inc.

Android and Google Play are trademarks of Google Inc.

Other company names, product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Information about copyrights and licensing related to open-source software is provided in the separate “Important Notice Regarding Software”

document.

Wireless equipment precautions

Compliance of radio transmitter and

interference

Model for EEA (European Economic Area)

This equipment complies with the harmonised standards of

DIRECTIVE 1999/5/EC (R&TTE).

Labeling of conformity

CE marking:

CAUTION

Authorization of wireless devices are different in countries or

regions. Please use only in the country where you purchased the

product.

oDepending on the country, restrictions on the use of Bluetooth

wireless technology might exist.

Confirm the laws and regulations of the country or region where

you want to use the unit before use.

Radiation Exposure requirements

This equipment meets the regulation, which is recognized interna-

tionally, for the case of human exposure to radio waves generated

by the transmitter.

Statement of compliance

Model for EEA (European Economic Area)

This equipment complies with EN.62311; Assessment of electronic

and electrical equipment related to human exposure restrictions

for electromagnetic fields; the harmonised standard of DIRECTIVE

1999/5/EC.

CAUTION

Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

<The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated“dangerous voltage”within the

product’s enclosure that may be of sufficient magni-

tude to constitute a risk of electric shock to persons.

BThe exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO

RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

oDO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE

THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.

oIF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT,

CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR

A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS

BEEN REPAIRED.

oUSE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF

PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT

IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer's instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-

type plug. A polarized plug has two blades with one wider than

the other. A grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third prong are pro-

vided for your safety. If the provided plug does not fit into your

outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete

outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched par-

ticularly at plugs, convenience receptacles, and the point where

they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table specified by the man-

ufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus

has been exposed to rain or moisture, does not operate nor-

mally, or has been dropped.

oThe apparatus draws nominal non-operating power from the

AC outlet with its POWER or STANDBY/ON switch not in the ON

position.

oThe mains plug is used as the disconnect device; the disconnect

device shall remain readily operable.

oCaution should be taken when using earphones or headphones

with the product because excessive sound pressure (volume)

from earphones or headphones can cause hearing loss.

CAUTION

oDo not expose this apparatus to drips or splashes.

oDo not place any objects filled with liquids, such as vases, on

the apparatus.

oDo not install this apparatus in a confined space such as a

book case or similar unit.

oThe apparatus should be located close enough to the AC

outlet so that you can easily reach the power cord plug at any

time.

oIf the product uses batteries (including a battery pack or

installed batteries), they should not be exposed to sunshine,

fire or excessive heat.

oCAUTION for products that use replaceable lithium batter-

ies: there is danger of explosion if a battery is replaced with

an incorrect type of battery. Replace only with the same or

equivalent type.

WARNING

Products with Class !construction are equipped with a power

supply cord that has a grounding plug. The cord of such a prod-

uct must be plugged into an AC outlet that has a protective

grounding connection.

VPrecautions concerning batteries

Misuse of batteries could cause them to rupture or leak leading to

fire, injury or the staining of nearby things. Please read and observe

the following precautions carefully.

oBe sure to insert the batteries with correct positive (¥) and

negative (^) orientations.

oUse batteries of the same type. Never use different types of bat-

teries together.

oIf the remote control is not used for a long time (more than a

month), remove the batteries to prevent them from leaking.

oIf the batteries leak, wipe away the leakage inside the battery

compartment and replace the batteries with new ones.

oDo not use batteries of types other than those specified. Do not

mix new batteries with old ones or use different types of batter-

ies together.

oDo not heat or disassemble batteries. Never throw batteries into

fire or water.

oDo not carry or store batteries with other metallic objects. The

batteries could short circuit, leak or explode.

oNever recharge a battery unless it is confirmed to be a recharge-

able type.

For European Customers

Disposal of electrical and electronic equipment

and batteries and/or accumulators

a) All electrical/electronic equipment and waste batteries/

accumulators should be disposed of separately from the

municipal waste stream via collection facilities designated by

the government or local authorities.

b) By disposing of electrical/electronic equipment and waste

batteries/accumulators correctly, you will help save valuable

resources and prevent any potential negative effects on

human health and the environment.

c) Improper disposal of waste electrical/electronic equipment

and batteries/accumulators can have serious effects on the

environment and human health because of the presence of

hazardous substances in the equipment.

d) The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

symbols, which show wheeled bins that have been

crossed out, indicate that electrical/electronic equip-

ment and batteries/accumulators must be collected

and disposed of separately from household waste.

If a battery or accumulator contains more than the

specified values of lead (Pb), mercury (Hg), and/or

cadmium (Cd) as defined in the Battery Directive

(2006/66/EC), then the chemical symbols for those

elements will be indicated beneath the WEEE symbol.

e) Return and collection systems are available to end users. For

more detailed information about the disposal of old electri-

cal/electronic equipment and waste batteries/accumulators,

please contact your city office, waste disposal service or the

shop where you purchased the equipment.

Pb, Hg, Cd

DECLARATION OF CONFORMITY

We, TEAC AUDIO EUROPE, Gutenberg Str.3, 82178

Puchheim, Germany declare in own responsibility,

the TEAC product described in this manual is in

compliance with the corresponding technical standards.

The nameplate is located on the bottom of the unit as shown below.

Front side

Nameplate

Contents

Check to be sure the box contains all the included items shown

below.

Please contact the store where you purchased this unit if any

of these items are missing or have been damaged during

transportation.

Power cord × 1

RCA conversion (RCA to mini plug) cable × 1

Remote control (RC-1320) × 1

Batteries for remote control (AAA) × 2

DAB antenna × 1

Owner’s manual (this document) × 1

oKeep this manual in a safe place for future reference.

oSee page 98 for information about the warranty.

Before use

VPrecautions for use

oDo not install this unit in a location that could become hot.

This includes places that are exposed to direct sunlight or near

a radiator, heater, stove or other heating equipment. Moreover,

do not place it on top of an amplifier or other equipment that

generates heat. Doing so could cause discoloration, deformation

or malfunction.

oAvoid locations that are extremely cold or exposed to excessive

humidity or dust.

oWhen installing this unit, leave a little space (at least 3 cm or 8")

between it and walls and other devices in order to allow good

heat dissipation. If you put it in a rack, for example, leave at least

5 cm (2") open above it and at least 10 cm (4") open behind it.

Failure to provide these gaps could cause heat to build up inside

and result in fire.

oPlace the unit in a stable location near the audio system that you

will use with it.

oDO NOT place anything, not even CDs, CD-Rs, LP records or cas-

sette tapes, on top of the units. Doing so could cause damage.

oThe voltage supplied to the unit should match the voltage

printed on the rear panel. If you are in any doubt regarding this

matter, consult an electrician.

oDo not move the unit during use.

oDo not open the body of the unit because this could result in

damage to the circuitry or cause electric shock. If a foreign object

should enter the unit, contact your dealer.

oWhen removing the power plug from the wall outlet, always pull

directly on the plug; never yank on the cord.

Included items

Wireless equipment precautions ...................................3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...............................4

Included items ....................................................6

Before use .........................................................6

Maintenance ......................................................7

Using the TEAC Global Site.........................................7

Downloading the remote app .....................................7

Connections (rear panel)...........................................8

Connecting the DAB antenna.....................................10

Connections (front panel).........................................11

Names and functions of parts (main unit) .........................12

Using the remote control .........................................13

Names and functions of parts (remote control)....................14

Connecting headphones .........................................15

Upconversion ....................................................15

Display ...........................................................16

Basic operation ...................................................18

Settings ..........................................................19

Bluetooth® wireless technology...................................22

Setting up the DAB tuner .........................................24

Listening to DAB radio............................................25

Changing the DAB display ........................................26

Using the DAB menu .............................................26

Setting presets ...................................................28

Playing back music on a computer................................29

Troubleshooting..................................................31

Specifications.....................................................33

Thank you for choosing TEAC.

Read this manual carefully to get the best performance from this

unit. After reading it, keep it in a safe place for future reference.

ATTENTION

oFor information about this unit’s network functions, see the

Network Manual.

oThe Owner’s Manual and Network Manual can be downloaded

from the TEAC Global Site (http://www.teac-global.com/).

oTo play back files on USB flash drives and to use the unit con-

nected to a network, install the dedicated app (free) on a

smartphone or tablet, and connect it to the same network as the

unit.

Wipe dirt from the top cover and other panel surfaces using a

soft cloth that has been slightly dampened with a diluted neutral

cleanser.

Do not wipe with chemical cleaning cloths, thinner or other chemi-

cal agents. Doing so could damage the surface.

VFor your safety, disconnect the power cord from

the socket before cleaning.

Using the TEAC Global Site

You can download updates for this unit from the TEAC Global Site:

http://teac-global.com/

1) Open the TEAC Global Site.

2) In the TEAC Downloads section, click the desired language to

open the Downloads website page for that language.

NOTE

If the desired language does not appear, click Other Languages.

3) Click the product name in the“Products”section.

4) Select and download the updates that are needed.

Maintenance Downloading the remote app

To play back files on USB flash drives and to use the unit connected

to a network, install the dedicated app (free) on a smartphone or

tablet, and connect it to the same network as the unit.

oFor details, see the Network Manual.

If you install the app on an iPad/iPhone/iPod touch or Android

device, you can use it over a wireless network for basic control of the

unit.

oYou can download and use the app for free.

How to download the iPad/iPhone/iPod touch app

Search for“TEAC HR Remote”in the App Store.

How to download the Android app

Search for“TEAC AVR Remote”on the Google Play website.



LRLR

A B C D

E F G

Connections (rear panel)

Device that outputs

clock signal

Digital audio output

device

Digital audio output

device

CLOCK SYNC OUT DIGITAL OUT

(COAXIAL)

DIGITAL OUT

(OPTICAL)

RCA coaxial digital cable

50Ω BNC coaxial cable

Optical digital cable

RCA audio cables

XLR cables

USB cable

Included power cord

Audio input

(LINE IN, etc.)

Stereo amplifier or

powered speakers Computer

Connect cables for the

pair set for line output

(page 20).

Sound will only be output

from the selected pair.

If headphones are

connected, sound will

stop being output from

the rear panel connectors.

The polarity of the XLR

connectors can be set so

that either 2 or 3 is HOT

(page 20).

Connect a set

of cables of one

type or the other.

If using a Windows OS,

install the dedicated driver

on the computer before

connecting this unit to it

(page 29).

Wall outlet

A ETHERNET port

Connect a commercially-available LAN cable to this port

when you want to connect this unit to a wired network or the

Internet.

oWhen switching input sources, this port is labeled “NET”.

B CLOCK SYNC input connector (10MHz IN)

Input a synchronization signal (clock sync) here.

To input a 10MHz oscillator signal, connect the oscillator output

here (page 33).

oUse a commercially-available BNC coaxial cable (50 Ω) for

connection.

oClock sync is only possible when the input source is USB,

USBf or NET.

C RCA COAXIAL digital audio input connector

Use this to input digital audio. Connect the coaxial digital audio

output connector of an audio device to it.

Use a commercially-available RCA coaxial digital cable

for connection.

D OPTICAL digital audio input connector

Use this to input digital audio. Connect the optical digital audio

output connector of an audio device to it.

Use a commercially-available optical digital cable with a

rectangular connector for connection.

E Analog audio output connectors (LINE OUT)

These output 2 channels of analog audio. Connect these XLR or

RCA connectors to a stereo amplifier or powered speakers.

Use commercially available cables for connections.

XLR: balanced XLR cables

RCA: RCA audio cables

Connect this unit's R connector to the R connector of the

amplifier and its L connector to the L connector of the amplifier.

F USB port (rear)

Use to input digital audio from a computer. Connect it to a

computer's USB port.

Use a commercially-available USB2.0 cable (A-B type) for

this connection.

ATTENTION

Before connecting a computer that is running a Windows OS,

you must install the dedicated driver on the computer (page

29).

Proper connection is not possible with a computer that does

not have this driver installed.

G Power inlet (~IN)

Insert the included power cord here.

After completing all other connections, insert the power plug

into a power outlet.

VUse only the included power cord. Use of other

power cords could result in fire or electric shock.

Unplug the cord from the outlet when not using

the unit for a long time.

VComplete all other connections before turning

the unit on.

oCarefully read the manuals of the devices that you are

connecting and follow their instructions when making

connections.

oDo not bundle connecting cables with power cords. Doing so

could cause noise.

oConnect all plugs completely.

H DAB antenna connector

Connect an indoor or outdoor DAB antenna here.

For details, see page 10.

Connecting the DAB antenna

Indoor antenna

Connect the included antenna to the antenna connector on the

rear panel and extend the antenna.

Fix the antenna to a window frame, wall or other position that

improves reception the most.



oYou can check the antenna adjustment or positioning for the

best reception by viewing the signal quality on the display. See

“MANUAL TUNE”on page 27.

Display example

5A 174.928 MHz

[Signal Str XXX]

You can also check the signal strength by switching the DAB

information shown in the bottom line (page 26).

Display example

Station 1

[Signal Str XXX]

Outdoor antenna

In an area where DAB signals are weak, use an outdoor DAB antenna.

There are two main types of antennas available.



Multi-element

Dipole

For use in marginal signal areas. This type of antenna is omnidirec-

tional and should increase the strength of all DAB stations being

received.

Multi-element antenna

Also for use in marginal or poor signal areas. This type of antenna is

directional and has high gain. This antenna needs to be pointed at

the transmitter you want to listen to.

oIt is possible to use a TV or FM antenna with your DAB tuner as

this is normally mounted externally. Although this may give a

stronger signal than a simple internal antenna, it is not tuned

specifically for DAB reception.

You need to change the plug on your TV/FM antenna to an F

type, and it may also be necessary to use a signal booster to

enhance the signal.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Beliebte Medienplayer Handbücher anderer Marken

Visual Land

Visual Land Impulse Bedienungsanleitung

Transcend

Transcend DMP10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GoGear Muse SA2MUS08 Bedienungsanleitung

Fantec

Fantec MM-HDRL Bedienungsanleitung

Dune HD

Dune HD Duo 4K Bedienungsanleitung

IAdea

IAdea HMP-505S Bedienungsanleitung

Camos

Camos MMS-1000 Bedienungsanleitung

Energy

Energy 75 Series Bedienungsanleitung

Z3 Technology

Z3 Technology DME-03 Bedienungsanleitung

Sony

Sony SVR-2000 Benutzerhandbuch

Meicheng

Meicheng HD-1080K12 Bedienungsanleitung

DENAFRIPS

DENAFRIPS ARCE Bedienungsanleitung

Topaz

Topaz CMS Media Player Gebrauchsanweisung

InFocus

InFocus LightCast Bedienungsanleitung

IconBiT

IconBiT XDS1003D Bedienungsanleitung

Quanmax

Quanmax QDSP-2090 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung MP-80S Bedienungsanleitung

Trigon Elektronik

Trigon Elektronik CHRONOLOG Bedienungsanleitung