TECHCON TS250 Bedienungsanleitung

TS250/255

Precision Dispensers

User Guide

English, German, French, Italian and Spanish version

TS250 / 255

Präzsions-Dosiergeräte

Benutzerhandbuch

TS250 / 255

Doseurs de

précision

Guide de

l'utilisateur

TS250 / 255

Dosatore di

precisione

Manuale dell’utente

TS250 / 255

Dosificadores de

precisión

Guía del usuario

CONTENTS

Page Number

1. Safety ……………………………………………………………2

2. Symbol Definitions …………………………………………………3

3. Specifications ……………………………………………….…………...3

4. Features ……………………………………………………………4

5. Connecting the Unit ……………………….…….………..…………5

6. Setup Instructions …………………………………………………5

7. Troubleshooting …………………………………………………6

8. Maintenance ……………………………………………………………7

9. Spare Parts and Accessories ………………………………………7

10. Warranty ……………………………………………………………7

11. I/O Configuration and End of Cycle Switch ……………………….…...8

1SAFETY

1.1 Intended Use:

WARNING: Use of this equipment in ways other than those described in this User

Guide may result in injury to persons or damage to property. Use this equipment

only as described in this User Guide.

OK International cannot be responsible for injuries or damages resulting from

unintended applications of its equipment. Unintended uses may result form taking

the following actions:

•Making changes to equipment that has not been recommended in the User

Guide

•Using incompatible or damaged replacement parts Using unapproved

accessories or auxiliary equipment

1.2 Safety Precautions:

•Do not operate this unit in excess of maximum ratings/settings

•Always wear appropriate personal protective clothing or apparel

•Use only the following power adaptor models: PSA15R-240P(ZJ) or

PW118RA2403B01, PW118RA2403H01, PW118RA2403M01,

PW118RA2403G01

•Care must be taken to prevent the ingress of corrosive or flammable fluid back

into the unit. If corrosive or flammable fluids are used, an inline filter (881-

000-000), not included, must be installed on the dispenser to help prevent the

fluids from being sucked back into the unit

•The fluid being dispensed may be toxic and/or hazardous. Refer to Material

Safety Data Sheet for proper handling and safety precautions

•If a piston is not used with the barrel, an inline filter (881-000-000), not

included, and must be installed on the receiver head to help prevent fluids from

www.techcon.com

being sucked back into the unit. Also do not overfill the barrel and to lay the

barrel on its side

•Do not smoke or use open flame when flammable materials are being dispensed

•This equipment is for indoor use only

2SYMBOL DEFINITIONS

Symbol Definition

Power On/Off

Cycle Mode

Timer

Vacuum

Pressure

3SPECIFICATIONS

Size 152mm X 165mm X 178mm

(6” X 6.5” X 7.0”)

Weight 1.2 kg (2.6lbs)

Input Voltage 24 VDC

Rated Power 10 W

Air Input 100 psi (6.9 bar) Max.

Pollution Degree II

Installation Category I

Indoor Use Altitude up to 2,000m (6,562ft)

Operating Temperature 0˚C to 50˚C (32˚F to 122˚F)

Storage Temperature -10˚C to 60˚C (14˚F to 140˚F)

Max. Relative Humidity 80% for temperature up to 31˚C (87.8˚F) Decreasing

linearly to 50% relative humility at 40˚C (104˚F)

Air Output TS250 = 0-100 psi (0- 6.9 bar)

TS255 = 0-15 psi (0-1 bar)

Vacuum 406mm (16”) of Hg

Timer 0.020-60.000 seconds

Cycle Mode PURGE, TIMED

Timing Repeat Tolerance +/- 0.001%

Cycle Rate 600 cycles/min

LCD 16 X 2 display segments

4FEATURES

Figure 1.0

Items Description

1 Power Button

2 Mode Button

3 Counter Reset Button

4 Display

5 Air Pressure Gauge

6 Air Pressure Regulator

7 Pulsed Air Outlet

8 Vacuum Control

9 Time Control Knob

10 Receiver head air hose holder

11 Foot Switch Receptacle

12 Power Receptacle

13 I/O Connection

14 Exhaust Port

15 Air Inlet

16 Cord Lock

5CONNECTING THE UNIT

CAUTION: A 5-micron filter (TSD800-6), not included, must be installed with the unit to

ensure proper air filtration.

Figure 2.0

6SETUP INSTRUCTIONS

Refer to Figure 1.0

6.1 Manual Dispense Cycle Setting:

1. Turn on the unit by pressing the Power button (1)

2. Press the Mode button (2) until “PURGE” appears on the Display.

3. Turn up the air pressure by rotating the Air pressure regulator knob (6) until

the desired pressure is indicated on the Air pressure gauge (5)

4. After filling the barrel or using pre-packaged adhesive, attach syringe to

receiver head assembly. Make certain that the syringe locks into place.

5. Connect the plug end of the receiver head assembly to one of the air

dispense outlet (7)

6. If vacuum “suck back” is needed, rotate the Vacuum regulator (8) counter

clockwise until the desired vacuum pressure is obtained

7. Press and hold the Foot switch to activate dispensed cycle. (The

Purge/Manual Mode is now activated)

6.2 Automatic Dispense Cycle Setting:

1. Push the Mode button (2) to select “TIMED” mode

2. Rotate the Time control knob (9) to set desired dispense time

3. Repeat step 3 to 6 in Section 6.1

4. Depress Foot switch to activate timed dispensed cycle

Items Description

1 To Air Source

2 Air Filter (Not included)

3 Power Adapter

4 Foot Switch

6.3 Cycle Counter

The cycle counter records the numbers of dispense cycle being activated. Up

to 65,535 cycles can be recorded. This number is shown at the lower right

hand corner of the LCD. Press the Counter Reset button (3) to clear the

counter.

7TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTION

LCD does not

light

•

No power input

•

Check power cord

connections

•Turn on power

System will not

actuate

•

Foot switch not

plugged in or

improperly plugged

•Defective foot

switch

•Broken wire or loose

connection inside

unit

•Defective solenoid

•Defective PC board

•

Check foot switch

connection

•Foot switch needs to be

repaired or replaced

•Unplug power cord and

disconnect air supply.

Remove cover and check

for broken wires or loose

connections

•Replace solenoid

•Replace PC board

System will not

pressurize

•

Insufficient air

pressure

•Air hoses not

plugged in

•Regulator defective

•

Increase air supply

pressure

•Check connection

•Replace regulator

System will not

pull vacuum

•

Vacuum setting is

too low

•Defective solenoid

•Defective vacuum

venturi

•Defective vacuum

needle valve

•

Increase vacuum setting

•Replace solenoid valve

•Replace venture

•Replace needle valve

Inconsistent

dispensing

•

Air bubbles in

adhesive

•Dispense time is too

low

•Dispense needle

started to clog

•

Reduce vacuum setting

•Increase dispensing time

•Replace needle

8MAINTENANCE

The dispenser is designed and built to be relatively maintenance free. To assure

trouble free operation, the following recommendations should be followed:

1. Make certain air supply is clean and dry.

2. Avoid turning barrels upside down or laying barrel so that material may

run through air line to internal components.

3. Avoid connecting the unit to excessive moisture or solvent saturation.

4. Avoid connecting air supply exceeding 100 psi (6.9 bar) for the TS250

and 15 psi (1.03 bar) for the TS255.

5. Use only Amyl Alcohol to clean outside surface of the main housing.

6. Use only soft cloth to clean the LCD.

9SPARE PARTS AND ACCESSORIES

For TS-3xx/2xx spare parts and accessories information, please visit the TS-3xx/2xx

User Guide webpage at http://www.okinternational.com

10 LIMITED WARRANTY

OK International warrants this product to the original purchaser for a period of one

(1) year from date of purchase to be free from material and workmanship defects but

not normal wear-and-tear, abuse and faulty installation. Defective product or

subassembly and components under warranty will be repaired or replaced (at OK

International's option) free of charge. Customer with defective product under

warranty must contact the nearest OK International office or distributor to secure a

return authorization prior to shipping the product to the assigned OK International

authorized service center. For nearest OK International office or distributor contact

information, please visit www.okinternational.com. OK International reserves the

right to make engineering product changes without notice.

11 I/O Configuration and End of Cycle Switch

During a dispense cycle, an open collector circuit closes and remains closed while

the valve is dispensing.Pin 3 and 4 can be as feedback signal to synchronize with

other devices. Power from an external source is allowed to pass through the circuit

to operate a 5 to 24 VDC load. Power consumption must not exceed 250 mA. The

load could be a relay, solenoid, counter, LED, or any device that will operate within

a 5 to 24 VDC range and a maximum of 250 mA.

Note:

During the dispense cycle, pin 3 will be grounded. Please make sure the

external device (your machine that controls the dispenser/controller) has the

same ground as the TS250/255 controller.

Pin 7, 8, and 9 = Available

Chasis Ground

To initiate a dispense cycle with

contact closure

When low pressure alarm is triggered, Pin 4 is grounded (-)

When low pressure alarm is turned off,

Pin 4 is not connected (opened)

End of Cycle Feedback

During dispensing cycle, Pin 3 is grounded (-)

End of dispensing cycle,

Pin 3 is not connected (opened)

To initiate a dispense cycle with voltage

Pin 1 (+)

Pin 2 (-)

Pin 3

Pin 4

Pin 5

Pin 6

Pin 5

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

1Sicherheitshinweise ………………………………………………….9

2Erläuterung der Symbole ………………………………………………….10

3Spezifikationen ………………………………………………….11

4Hauptkomponenten ………………………………………………….12

5Anschluss des Gerätes ………………………………………………….13

6Setup Anleitung ………………………………………………….13

7Fehlerbeseitigung ………………………………………………….14

8Wartung ………………………………………………….15

9Ersatzteile und Zubehör ………………………………………………….15

10 Garantie ………………………………………………….15

11 I/O Konfiguration und Schalter zum Beenden des Zyklus ……………….16

1SICHERHEITSHINWEISE

1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

WARNUNG: Wird dieses Gerät für andere Zwecke eingesetzt als in diesem

Benutzerhandbuch beschrieben, kann es zu Personen- oder Sachschäden

kommen. Setzen Sie das Gerät nur gemäß der Anleitung ein.

OK International ist nicht haftbar für Personen- oder Sachschäden, die auf nicht

zweckgemäßen Einsatz der Geräte zurückzuführen sind. Zu nicht

bestimmungsgemäßem Gebrauch zählen:

•Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich im Benutzerhandbuch

empfohlen werden

•Einsatz nicht kompatibler oder beschädigter Ersatzteile

•Verwendung nicht zugelassenen Zubehörs oder Hilfsgeräte

1.2 Sicherheitsvorkehrungen

•Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit den maximal zugelassenen

Nennleistungen/Einstellungen.

•Tragen Sie immer geeignete Schutzkleidung.

•Verwenden Sie nur die folgenden Adaptertypen: PSA15R-240P(ZJ) oder

PW118RA2403B01, PW118RA2403H01, PW118RA2403M01,

PW118RA2403G01

•Achten Sie darauf, dass korrosive oder brennbare Medien nicht in das Gerät

zurückfließen. Wenn korrosive oder brennbare Medien eingesetzt werden,

muss ein Inline-Filter (881-000-000), nicht im Lieferumfang enthalten, am

Dosiersystem installiert werden, so dass die Medien nicht in das Gerät

zurück gesaugt werden können.

•Das dosierte Medium kann giftig und/oder gefährlich sein. Weitere

Einzelheiten bezüglich ordnungsgemäßer Handhabung und

Sicherheitsvorkehrungen finden Sie im Sicherheitsdatenblatt.

•Wird kein Stopfen mit der Kartusche eingesetzt, ist am Schlauch des

Kartuschenadapters ein Inline-Filter (881-000-000), nicht im Lieferumfang

enthalten, zu montieren, so dass die Medien nicht in das Dosiergerät zurück

gesaugt werden. Die Kartusche darf nicht überfüllt oder auf die Seite gelegt

werden.

•Rauchen oder offenes Feuer sind bei der Dosierung brennbarer Medien

untersagt.

•Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen geeignet.

2ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Symbol

Ein / Aus

Zyklusbetrieb

Timer

Vakuum

Druckluft

3SPEZIFIKATIONEN

Abmessungen 152 x 165 x 178 mm

(6” x 6,5” x 7,0”)

Gewicht 1,2 kg (2.6lbs)

Eingangs-

spannung 24 VDC

Nennleistung 10 W

Drucklufteingang 100 psi ( 6.9 bar) max.

Verunreinigungs-

grad II

Installations-

kategorie I

Einsatz in

Innenräumen Aufstellungshöhe bis zu 2,0 m (6,562 ft)

Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C (32 °F bis 104°F)

Lagertemperatur -10 °C bis 60 °C (14 °F bis 140 °F)

max. relative

Feuchtigkeit

80 % für Temperaturen bis 31 °C (87,8 °F), linear

abnehmend bis auf 50 % bei 40 °C (104 °F)

Druckluftausgang TS250 = 0-100 psi (0- 6,9 bar)

TS255 = 0-15 psi (0-1 ,03bar)

Rückhaltevakuum 406 mm (16”) Hg

Timer 0,020 – 60,000 Sekunden

Zyklusbetrieb Zeitgesteuerten; Manuelle

Wiederholtoleranz +/- 0,001 %

Zyklen-

geschwindigkeit

600 Zyklen/Minute

LCD 16 X 2 Displaysegmente

4HAUPTKOMPONENTEN

Abb. 1.0

Positionen Beschreibung

1 Ein-/Aus-Taste

2 Modustaste

3 Nullstellung Zykluszähler

4 Display

5 Druckluftmesser

6 Druckluftregler

7 Ausgang für gepulste Luft

8 Einstellung Rückhaltevacuum

9 Einstellung Dosierzeit

10 Schlauchhalter für Kartuschenadapter

11 Fußschalterbuchse

12 Netzbuchse

13 I/O Anschluss

14 Abluftöffnung

15 Drucklufteingang

16 Kabelsicherung

5ANSCHLUSS DES GERÄTES

ACHTUNG: Um eine ordnungsgemäße Luftfilterung zu gewährleisten, muss ein 5-

Mikron Filter (TSD800-6), nicht im Lieferumfang enthalten, angebracht werden.

Abb. 2.0

6SETUP ANLEITUNG

Siehe Abb. 1.0

6.1 Einstellen des manuellen/”PURGE MODE”-Dosierzyklus

(Reinigungszyklus)

1. Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste (1) ein.

2. Drücken Sie die Modustaste (2), bis “PURGE” im Display erscheint.

3. Erhöhen Sie die Druckluftversorgung durch Drehen des Druckluftreglers

(6), bis der gewünschte Druck am Druckluftmesser (5) angezeigt wird.

4. Füllen Sie die Kartusche oder verwenden Sie ein vorverpacktes Medium,

danach bringen Sie die Kartusche am Kartuschenadapter an. Stellen Sie

sicher, dass die Kartusche im Adapter einrastet.

5. Verbinden Sie den Stecker des Kartuschenadapters mit dem

Druckluftausgang (7).

6. Um ein Auslaufen niederviskoser Medien zu verhindern drehen Sie den

Vakuumregler (8) nach links bis das gewünschte Rückhaltevakuum

erreicht ist.

7. Halten Sie den Fußschalter gedrückt, um den Dosierzyklus zu aktivieren.

(Der manuelle/“Purge”-Modus ist jetzt eingeschaltet).

6.2 Einstellen des automatischen Dosierzyklus

1. Drücken Sie die Modustaste (2) um den “TIMED” Modus (Zeitgesteuerten

Modus) auszuwählen.

2. Mit dem Drehregler (9) wird die gewünschte Dosierzeit eingestellt.

Positionen Beschreibung

1 zur Druckluftversorgung

2 Luftfilter ( Nicht im Lieferumfang enthalten)

3 Netzadapter

4 Fußschalter

3. Wiederhole Schritt 3 bis 6 in Abschnitt 6.1.

4. Starten Sie den zeitgesteuerten Dosierzyklus mit dem Fußschalter.

6.3 Zyklenzähler

Der Zyklenzähler registriert die Anzahl der aktivierten automatischen

Dosierzyklen. Es können bis zu 65.535 Zyklen aufgezeichnet werden. Die

Zahl der Zyklen erscheint in der unteren rechten Bildschirmecke der LCD-

Anzeige. Durch Drücken der Resettaste (3) wird der Zyklenzähler wieder auf 0

gestellt.

7FEHLERBESEITIGUNG

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BESEITIGUNG

Die LCD-

Anzeige leuchtet

nicht auf

•

Keine Stromversorgung

•

Netzkabelanschluss

überprüfen

•Strom einschalten

System startet

nicht

•

Fußschalter nicht oder

nicht richtig

angeschlossen

•Fußschalter defekt

•Leitungsbruch oder

Anschluss im Gerät hat

sich gelöst

•Magnetventil defekt

•Leiterplatte defekt

•

Anschluss des Fußschalters

überprüfen

•Fußschalter reparieren oder

austauschen

•Netzkabel ziehen und Gerät

von der

Druckluftversorgung

trennen. Gehäusedeckel

entfernen und prüfen, ob

alle Steckverbindungen und

Kabel noch richtigen

Kontakt haben

•Magnetventil austauschen

•Leiterplatte austauschen

System steht

nicht unter

Druck

•

Druckluft nicht

ausreichend

•Druckluftschläuche nicht

angeschlossen

•Regler defekt

•

Druckluft erhöhen

•Anschlüsse prüfen

•Regler austauschen

System zieht

kein Rückhalte-

vakuum

•

Vakuum zu gering

eingestellt

•Magnetventil defekt

•Vakuumdüse defekt

•Nadelventil defekt

•

Vakuumeinstellung erhöhen

•Magnetventil austauschen

•Düse austauschen

•Nadelventil ersetzen

Dosierung ist

nicht konsistent

•

Luftblasen im Klebstoff

•Dosierzeit zu gering

•Dosiernadel verstopft

•

Rückhaltevakuum reduzieren

•Dosierzeit erhöhen

•Dosiernadel ersetzen

8WARTUNG

Das Dosiergerät ist für einen relativ wartungsfreien Betrieb ausgelegt und

konstruiert. Um eine einwandfreie Funktion sicherzustellen, sollten folgende Punkte

beachtet werden.

1Nur saubere, trockene Luft zuführen.

2Legen Sie die Kartuschen nicht mit der Unterseite nach oben oder so, dass

das Medium durch den Druckluftschlauch an die Komponenten im Gerät

fließen kann.

3Setzen Sie das Gerät nicht starker Feuchtigkeit oder Lösemitteln aus.

4Schließen Sie das TS250 nicht an eine Druckluftversorgung über 6,9 bar

(100 psi) bzw. das TS255 nicht an über 1,03- bar (15 psi) an.

5Reinigen Sie die Außenflächen des Gehäuses ausschließlich mit Amyl-

Alkohol.

6Reinigen Sie den LCD-Schirm mit einem weichen Tuch.

9ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

Informationen zu Ersatzteilen und Zubehör des TS-3xx/2xx finden Sie auf der

Techon Webseite www.okinternational.com unter “User Guide“ bzw.

„Benutzerhandbuch“ TS-3xx/2xx.

10 EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

OK International übernimmt gegenüber dem Originalkäufer für dieses Produkt eine

Garantie für Material und Verarbeitung für die Dauer von einem (1) Jahr ab

Kaufdatum; ausgeschlossen hiervon sind jedoch normaler Verschleiß sowie Schäden

durch Missbrauch und fehlerhafte Installation. Defekte Produkte oder Baugruppen

und Komponenten werden während der Garantiezeit nach Ermessen von OK

International kostenlos repariert oder ersetzt. Bitte kontaktieren Sie das

nächstgelegene Büro oder Händler von OK International, um vor Versand des

Gerätes eine Rücksendegenehmigung zu erhalten. Auf unserer Webseite

www.okinternational.com, finden Sie das nächste OK International Büro oder den

nächsten Händler. OK International behält sich das Recht vor, technische

Produktänderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen.

11 I/O KONFIGURATION UND SCHALTER ZUM BEENDEN DES ZYKLUS

Während eines Dosierzyklus schließt ein offener Kollektorkreis und bleibt, während

das Ventil dosiert, geschlossen. Pin 3 und Pin 4 können als Feedback zum

Synchronisieren anderer Geräten verwendet werden. Eine externe Stromquelle kann

durch den Kreis eine 5 bis 24 V Gleichstromlast steuern. Der Stromverbrauch darf

hierbei 250 mA nicht übersteigen. Die Last kann ein Relais, eine Spule, ein Zähler,

eine LED oder irgend ein Gerät sein, dass sich im Spannungsbereich von 5 bis 24

VDC mit bis zu 250 mA betreiben lässt.

Hinweis:

Während des Dosiervorgangs liegt Pin 3 auf Erdpotential. Stellen Sie sicher,

dass das externe Gerät (Ihr Gerät, dass den Dispenser/Kontoller steuert) das

gleiche Erdpotential hat wie der TS250/255 Kontroller.

Chassis-Erde

Pin 7, 8, und 9 = verfügbar

Initialisierung eines Dosierzyklus durch

Kontaktschluss

Bei Niedrigdruckalarm ist Pin 4 geerdet (-)

Nach dem Ausschalten des Niedrigdruckalarms ist Pin 4 offen

Zyklusende Feedback

Während des Zyklus liegt Pin 3 auf Erde (-)

Am Zyklusende ist Pin 3 offen

Initialisierung eines Dosierzyklus mit Spannung

Pin 1 (+)

Pin 2 (-)

Pin 3

Pin 4

Pin 5

Pin 6

Pin 5

SOMMAIRE

Pages

2Sécurité …………………………………………………………..2 - 3

2Définition des symboles ……………………………………………3

3Spécifications ……………………………………………………3

4Fonctionalités …………………………………………………..4

5Branchement de l’appareil ………………………………………….5

6Instructions de réglage …………………………………………....5 - 6

7Dépannage ……………………………………………………....6

8Maintenance …………………………………………………….7

9Pièces détachées et accessoires ………………………………...7

10 Garantie ………………………………………………………...7

11 Configuration des E/S et commutateur de fin de cycle ………………8

1 SÉCURITÉ

1.1 Utilisation prévue :

AVERTISSEMENT : L'utilisation de cet équipement de manière différente de

celle décrite dans ce Guide de l'utilisateur risque de provoquer des blessures ou

des dégâts matériels. Utilisez cet équipement uniquement comme décrit dans ce

Guide de l'utilisateur.

OK International ne peut être tenu responsable pour les blessures ou les dommages

résultant d'une utilisation inappropriée de cet équipement. Une utilisation

inappropriée peut provoquer les actions suivantes :

•Modification de l'équipement non recommandée dans le Guide de l'utilisateur

•Utilisation de pièces détachées incompatibles ou endommagées

•Utilisation d'accessoires ou d'équipements auxiliaires non approuvés

1.2 Précautions de sécurité :

•N'utilisez pas cet appareil au-delà des caractéristiques maximales prévues

•Portez toujours un vêtement ou un équipement de protection approprié

•Utilisez exclusivement les modèles d'alimentation suivants : PSA15R-240P(ZJ)

ou PW118RA2403B01, PW118RA2403H01, PW118RA2403M01,

PW118RA2403G01

•Veillez à éviter toute pénétration de liquide corrosif ou inflammable dans

l'appareil. En cas d'utilisation de liquide corrosif ou inflammable, un filtre

(881-000-000), Non inclus, doit être installé sur le doseur pour contribuer à

éviter la réaspiration du fluide dans l'appareil.

•Le fluide dosé peut être toxique et/ou dangereux. Reportez-vous à la Fiche

Technique de Sécurité des produits pour prendre connaissance des

manipulations appropriées et des précautions de sécurité.

•Si vous n'utilisez pas de piston avec la seringue, vous devez installer un filtre

(881-000-000), Non inclus, sur l'adaptateur de seringue pour éviter la

réaspiration du fluide dans l'appareil. Ne remplissez pas trop la seringue et ne

la couchez pas sur son côté

•Ne fumez pas et n'utilisez pas de flamme nue lors du dosage de produits

inflammables

•Cet équipement est uniquement prévu pour l'utilisation à l'intérieur

2DÉFINITION DES SYMBOLES

Symbole Définition

Marche/arrêt

Mode de cycle

Temporisateur

Vide

Pression

3SPÉCIFICATIONS

Dimensions 152mm X 165mm X 178mm

(6” X 6,5” X 7.0”)

Poids 1.2 kg (2.6lbs)

Tension d'alimentation 24 VCC

Puissance absorbée 10 W

Alimentation en air

comprimé 100 psi (6,9 bar) max.

Classe de pollution II

Catégorie d'installation I

Utilisation à l'intérieur Altitude jusqu'à 2.000m (6,562ft)

Température d'utilisation 0˚C à 50˚C (32˚F à 122˚F)

Température de stockage -10˚C à 60˚C (14˚F à 140˚F)

Humidité relative

maximale

80% pour des températures jusqu'à 31˚C (87,8˚F) avec

décroissance linéaire à 50% d'humidité relative à 40˚C

(104˚F)

Sortie d'air TS250 = 0-100 psi (0-6,9 bar)

TS255 = 0-15 psi (0-1,03 bar)

Vide 406mm (16”) de Hg

Temporisateur 0,020-60,000 secondes

Modes de marche Temps, Manuel

Tolérance de répétition

de temps +/- 0,001%

Cadence 600 cycles/min.

LCD 16 X 2 segments

4FONCTIONNALITÉS

Figure 1.0

Élément Description

1 Bouton Marche

2 Bouton Mode

3 Bouton de reinitialisation

4 Écran

5 Manomètre

6 Régulateur de répression d'air

7 Sortie d'air pulsé

8 Commande de vide

9 Bouton Contrôle Temps

10 Support de tuyau pour adapteur de seringue

11 Connecteur de pédale

12 Connecteur d'alimentation

13 Raccordements E/S

14 Sortie d'échappement

15 Entrée d'air

16 Arrêtoir de câble

5. BRANCHEMENT DE L'APPAREIL

ATTENTION : Un filtre 5-micron (TSD800-6), Non inclus, doit être installé sur

l'appareil pour assurer une filtration d'air appropriée.

Figure 2.0

6. INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE

Reportez-vous à la figure 1.0

6.1 Réglage du cycle de dosage Manuel:

1. Mettez l'appareil sous tension en appuyant sur le bouton Marche/arrêt (1)

2. Appuyer sur le bouton Mode (2) jusqu'à ce que “PURGE” (Mode Manuel)

apparaisse sur l'afficheur

3. Augmentez la pression d'air en tournant le bouton du régulateur (6) d'air

jusqu'à ce que le manomètre (5) indique la pression souhaitée.

4. Après avoir rempli le corps de la seringue ou utilisé un adhésif pré-dosé,

fixez la seringue sur le support de fixation de la tête. Vérifiez que la

seringue est bien verrouillée en place

5. Raccordez l'extrémité du support de fixation de la tête à l'un des orifices de

dosage d'air (7)

6. Si une “réaspiration” sous vide est nécessaire, tournez le bouton du

régulateur de vide (8) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à

ce que la pression de vide souhaitée soit indiquée sur le vacuomètre (9).

7. Appuyez sur la pédale et maintenez-la appuyée pour activer le cycle de

dosage. (Le mode Manuel est activé)

6.2 Réglage du cycle de dosage automatique

1. Appuyez sur le bouton Mode (2) pour sélectionner le mode “TIMED”

(Mode Temps)

Élément Description

1 Vers l'alimentation en air

2 Filtre à air ( Non inclus)

3 Adaptateur secteur

4 Pédale

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere TECHCON Spender Handbücher

TECHCON

TECHCON TS9800 Bedienungsanleitung

Beliebte Spender Handbücher anderer Marken

Silver King

Silver King Majestic SK12MAJ Kurzanleitung

Franke

Franke F3Dn Twin Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON UltraHot Plus Bedienungsanleitung

DAN DRYER

DAN DRYER 282 Bedienungsanleitung

Essity

Essity Tork 473208 Bedienungsanleitung

CBS

CBS SD300BU-88 Einrichtungshandbuch

Sealey

Sealey MK77 Bedienungsanleitung

Fluid Management

Fluid Management Accutinter 1600 Bedienungsanleitung

Franke

Franke DVS SD99-010 Bedienungsanleitung

Graco

Graco Dispensit 1053-10C Fehlerbehebungshandbuch

ITALTINTO

ITALTINTO i50 Bedienungsanleitung

Coca-Cola

Coca-Cola FREESTYLE 9000 Bedienungsanleitung

Graco

Graco ProMix 2KE Bedienungsanleitung

TECHCON SYSTEMS

TECHCON SYSTEMS TS1251 Bedienungsanleitung

Wayne

Wayne GLOBAL VISTA CNG Bedienungsanleitung

clarsen

clarsen H133 Bedienungsanleitung

PicoBrew

PicoBrew Zymatic Bedienungsanleitung

BOWMAN

BOWMAN BP-007 Bedienungsanleitung