Technics SX-KN200 Bedienungsanleitung

camemamnnpeamasninmuneenaanamnasaanersaioeneed

ol.

1

Saeneeemeemenaemaned

QQTGO0033A

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

lo

\epme)

3)

CAUTION:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

SCREWS.

NO

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

The

lightning

flash

with

arrowhead

symbol,

within

an

equilateral

triangle,

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

uninsulated

“dangerous

voltage”

within

the

product's

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

electric

shock

to

persons.

The

exclamation

point

within

an

equilateral

tri-

angle

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

important

operating

and

main-

tenance

(servicing)

instructions

in

the

literature

accompanying

the

appliance.

FOR

CANADA

This

digital

apparatus

does

not

exceed

the

Class

B

limits

for

radio

noise

emissions

from

digital

apparatus

set

out

in

the

Radio

Interference

Regulations

of

the

Canadian

Department

of

Communications.

POUR

CANADA

L’interférence

radioélectrique

générée

par

cet

appareil

numérique

de

type

B

ne

dépasse

pas

les

limites

énoncées

-

dans

le

Régiement

sur

les

perturbations

radioélectriques,

section

appareil

numérique,

du

Ministere

des

Communi-

cations.

~—

camel

cnn

conned

ate

Technics

sx-KN220

sx-KN440

(ENGLISH)

m

The

SX-KN220

Keyboard

is

the

same

as

the

SX-KN200

Keyboard

with

the

added

Touch

Response

function.

With

this

feature,

you

control

the

volume

by

playing

the

keys

harder

or

softer.

All

other

functions

are

as

described

in

the

included

SX-KN200

Owner's

Manual.

e

Note

that

the

SX-KN220

control

panel

differs

slightly

from

that

of

the

SX-KN200.

m

The

SX-KN440

Keyboard

is

the

same

as

the

SX-KN400

Keyboard

but

with

a

higher

output

(10Wx2).

All

other

functions

are

as

described

in

the

included

SX-KN400

Owner's

Manual.

e

Note

that

the

SX-KN440

control

panel

differs

slightly

from

that

of

the

SX-KN400.

(DEUTSCH)

m

Das

Keyboard-Modell

SX-KN220

ist

mit

dem

Modell

SX-KN200

identisch,

mit

Ausnahme

der

zusatzlichen

Anschlagsdynamik-Funktion.

Diese

Funktion

erlaubt

Ihnen,

die

Lautstarke

durch

harteres

oder

weicheres

Anchlagen

der

Manualtasten

zu

steuern.

Alle

anderen

Funktionen

entsprechen

den

Be-

schreibungen

in

der

mitgelieferten

Bedienungsanleitung

fiir

das

Modell

SX-KN200.

¢

Beachten

Sie,

daB

sich

die

Bedienfelder

der

Modelle

SX-KN220

und

SX-KN200

geringfiigig

un-

terscheiden.

m

Das

Keyboard-Modell

SX-KN440

ist

mit

dem

Modell

SX-KN400

identish,

weist

aber Uber

eine

héhere

Ausgangsleistung

(10Wx2)

auf.

Alle

anderen

Funktionen

entsprechen

den

Beschreibungen

in

der

mitgelieferten

Bedienungsanleitung

ftir

das

Modell

SX-KN400.

e

Beachten

Sie,

daB

sich

die

Bedienfelder

der

Modelle

SX-KN440

und

SX-KN400

geringfiigig

un-

terscheiden.

eee

(FRANGAIS)

m

Le

clavier

SX-KN220

est

identique

au

clavier

SX-KN200

avec

la

fonction

“Touch

Response”

ajoutée.

Grace

a

cette

fonction

vous

pourrez

contréler

le

volume

en

jouant

de

fagon

plus

fort

ou

bien

plus

doux

Sur

les

touches.

Toutes

les

autres

fonctions

sont

décrites

dans

le

mode

d’emploi

pour

le

SX-KN200

fourni.

¢

Note:

Le

panneau

de

commande

du

SX-KN220

est

un

peu

différent

de

celui

du

SX-KN200.

m

Le

clavier

SX-KN440

est

identique

au

clavier

SX-KN400

mais

présente

une

puissance

de

sortie

plus

importante

(10Wx2).

Toutes

les

autres

fonctions

sont

décrites

dans

le

mode

d’emploi

pour

le

SX-KN400

fourni.

¢

Note:

Le

panneau

de

commande

du

SX-KN440

est

un

peu

different

de

celui

du

SX-KN400.

eS

(ESPANOL)

m

El

teclado

SX-KN220

es

el

mismo

que

el

SX-KN200

al

que

se

ha

agregado

la

funcién

de

respuesta

de

toque

(Touch

Response).

Este

detalle

permite

controlar

el

volumen

del

sonido

ejecutando

las

teclas

con

mas

o

menos

fuerza.

Las

demas

funciones

son

las

descritas

en

las

Instrucciones

de

manejo

del

SX-KN200

que

viene

con

el

teclado.

*

El

panel

de

control

del

SX-KN220

es

ligeramente

diferente

del

SX-KN200.

™

El

teclado

SX-KN440

es

el

mismo

que

el

SX-KN400

pero

tiene

una

salida

mayor

(10Wx2).

Las

demas

funciones

son

las

descritas

en

las

Instrucciones

de

manejo

del

SX-KN400

que

viene

con

el

teclado.

*

El

panel

de

control

del

SX-KN440

es

ligeramente

diferente

del

SX-KN400.

(NEDERLANDS)

@ Het

SX-KN220

keyboard

is

hetzelfde

als

het

SX-KN200

keyboard

met

toegevoegde

aanslag-respons

functie.

Met

deze

functie

kunt

u

het

volume

regelen

door

de

toetsen

harder

of

zachter

te

bespelen.

Alle

overige

functies

zijn

zoals

beschreven

in

de

bijgeleverde

gebruiksaanwijzing

voor

de

SX-KN200.

¢

Het

bedieningspaneel

van

de

SX-KN220

echter

verschilt

enigszins

van

dat

van

de

SX-KN200.

m

Het

SX-KN440

keyboard

is

hetzelfde

als

het

SX-KN400

keyboard,

maar

heeft

een

groter

uitgangsver-

mogen

(10Wx2).

Alle

overige

functies

zijn

zoals

beschreven

in

de

bijgeleverde

gebruiksaanwijzing

voor

de

SX-KN400.

e

Het

bedieningspaneel

van

de

SX-KN440

echter

verschilt

enigszins

van

dat

van

de

SX-KN400.

(ITALIANO)

m

La

tastiera

SX-KN220

é

identica

alla

tastiera

SX-KN200

con

la

funzione

“Touch

Response”.

Grazie

a

questa

particolarita,

potete

controllare

il

volume

suonando

in

modo

pit

forte

oppure

pit

dolce

i

tasti.

Tutte

le

altre

funzioni

sono

descritte

nelle

istruzioni

per

|’'uso

del

SX-KN200.

¢

Nota:

{I

pannello

di

controllo

del

SX-KN220

é@

leggermente

diverso

da

quello

del

SX-KN200.

m

La

tastiera

SX-KN440

é

identica

alla

tastiera

SX-KN400

ma

presenta

una

uscita

piu

importante

(10Wxz2).

Tutte

le

altre

funzioni

sono

descritte

nelle

istruzioni

per

l’uso

del

SX-KN400.

e

Nota:

Il

pannello

di

controllo

del

SX-KN440

é@

leggermente

diverso

da

quello

del

SX-KN400.

(FA

3)

m

KN22052

SRG

AY

KN200_5

38

as

eh

READ

ee,

«FRA

ARTA

BER

(ER,

PRISED

SAa3.,

PBS

Sh

Aaa

EL.

ET

ARIATABELL,

BINNIE

NAS

RERKNZ00,

Auta

A

RPA

(56

FA

SBA

SS

HK

N2002!

BB.

°

PUOBKN2208

EARL

HOBBS

ET

IE,

AN

BAK

N20048

[Al

m

IKN44022

BY)

a

Hh

Ds

SEKN4004Y

5 A

(10Wx2),,

Ltt,

Hh

SIAAE

SM

EAKN400AE

A,

PSUR

RE

BS

AB

BEB

ER

BKNAOORB

©

AAKN440#!

MARE

AA

ORR

IK,

ZREAKNAOOAEl,

(NORSK)

m

Keyboarden

SX-KN220

er

identisk

med

SX-KN200,

men

har

Touch

Response

som

en

ekstra

funksjon.

Ved

a

bruke

Touch

Response

kan

du

styre

lydstyrken

fra

en

tangent

ved

a

trykke

hardt

eller

mjukt

pa

den.

Alle

andre

funksjoner

brukes

som

forklart

i

bruksanvisningen

for

SX-KN200.

e

Kontrolipanelet

pa

SX-KN220

er

ikke

helt

det

samme

som

pa

SX-KN200.

m

Keyboarden

SX-KN440

er

den

samme

som

SX-KN400,

men

har

sterre

utgangseffekt

(10Wx2).

Alle

andre

funksjoner

brukes

som

forklart

i

brukgsanvisningen

for

SX-KN400.

¢

Kontrollpanelet

pa

SX-KN440

er

ikke

helt

det

samme

som

pa

SX-KN400.

(DANSK)

m

SX-KN220

Keyboard

svarer

til

SX-KN200

keyboardet,

men

byder

ogsa

pa

Touch

Response

funktion.

Med

denne

finesse

kan

lydstyrken

kontrolleres

ved

at

trykke

hardere

eller

blidere

pa

tangenterne.

Alle

andre

funktioner

fungerer

som

beskrevet

i

den

medfglgende

SX-KN200

Bruksanvisning.

e

Bemeerk

at

SX-KN220

kontrolpanelet

adskiller

sig

en

smule

fra

det

pa

SX-KN200.

@

SX-KN440

Keyboard

er

identisk

med

SX-KN400,

men

har

sterre

output

(10Wx2).

Alle

andre

funktioner

fungerer

som

beskrevet

i

den

medfglgende

SX-KN400

Bruksanvisning.

¢

Bemeerk

at

SX-KN440

kontrolpanelet

adskiller

sig

en

smule

fra

det

pA

SX-KN400.

a

(SVENSKA)

m

Keyboardet

SX-KN220

ar

detsamma

som

SX-KN200,

men

har

dessutom

en

anslagsavkannande

funk-

tion.

Med

denna

funktion

reglerar

du

ljudnivan

genom

att

spela

hardare

eller

mjukare

pa

tangenterna.

Alla

6vriga

funktioner

4r

desamma

som

beskrivs

i

den

medféljande

brugsvejledningen

for

SX-KN200.

*

Observera

att

kontrollpanelen

pa

SX-KN220

skiljer

sig

en

aning

fran

kontrollpanelen

pA

SX-KN200.

m

Keyboardet

SX-KN440

ar

detsamma

som

SX-KN400,

men

det

har

en

stérre

uteffekt

(10Wx2).

Alla

6vriga

funktioner

4r

desamma

som

beskrivs

i

den

medféljande

brugsvejledningen

for

SX-KN400.

¢

Observera

att

kontrollpanelen

pa

SX-KN440

skiljer

sig

en

aning

fran

kontrollpanelen

p&

SX-KN400.

(SUOMI)

m@

SX-KN220

Keyboard

on

sama

kuin

SX-KN200

Keyboard,

mutta

siina

on

lisana

kosketusvastetoiminto.

Talla

toiminnolla

voit

sAataa

aanenvoimakkuutta

painamalla

nappaimia

voimakkaammin

tai

heikommin.

Kaikki

muut

toiminnot

ovat

samat

kuin

ne,

jotka

on

kuvattu

SX-KN200:n

kaytt6ohjeessa.

¢

SX-KN220:n

saadinseinama

eroaa

hieman

SX-KN200:n

saadinseinamasta.

m™

SX-KN440

Keyboard

on

sama

kuin

SX-KN400

Keyboard,

mutta

siina

on

suurempi

lahtéteho

(10Wx2).

Kaikki

muut

toiminnot

ovat

samat

kuin

ne,

jotka

on

kuvattu

SX-KN400:n

kayttéohjeessa.

¢

SX-KN440:n

saadinseinama

eroaa

hieman

SX-KN400:n

saadinseinamasta.

nena

For

USA

only

“This

equipment

generates

and

uses

radio

frequency

energy

and

if

not

installed

and

used

properly,

that

is,

in

strict

accord-

ance

with

the

manufacturer’s

instructions,

may

cause

inter-

ference

to

radio

and

television

reception.

It

has

been

type

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B

computing

device

in

accordance

with

the

specifications

in

Subpart

J

of

Part

150f

FCC

Rules,

which

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

such

interference

in

a

residential

installation.

reorient

the

receiving

antenna

relocate

the

electronic

musical

instrument

with

respect

to

the

receiver

move

the

electronic

musical

instrument

away

from

the

receiver

plug

the

electronic

musical

instrument

into

a

different

outlet

so

that

electronic

musical

instrument

and

receiver

are

on

different

branch

circuits.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

inter-

ference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

deter-

mined

by

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

If

necessary,

the

user

should

consult

the

dealer

or

an

ex-

perienced

radio/television

technician

for

additional

sugges-

tions.

The

user

may

find

the

following

booklet

prepared

by

the

Federal

Communications

Commission

helpful:

‘How

to

Identify

and

Resolve

Radio-TV

Interference

Problems.’

This

booklet

is

available

from

the

U.S.

Government

Printing

Office,

Washington,

DC

20402.

Stock

No.

004-000-00345-4."

Bescheinigung

des

Herstellers/Importeurs

Hiermit

wird

bescheinigt,

daB

der/die/das

(Amtsblattvertigung)

funkentstért

ist.

Der

Deutschen

Bundespost

wurde

das

Inverkehrbringen

dieses

Gerates

angezeigt

und

die

Berechtigung

zur

Uberpriifung

der

Serie

auf

Einhaltung

der

Bestimmungen

eingeraumt.

PANASONIC

DEUTSCHLAND

GMBH

Name

des

Herstell

lers/Importeurs

Specifications

SX-KN220

SX-KN440

KEYBOARD

61

KEYS

(TOUCH

RESPONSE)

SOUND

GENERATOR

PCM

MAXIMAL

NOTE

NUMBER

PRODUCING

SIMULTANE-

11

NOTES

OUSLY

PIANO

1,

2,

ELECTRIC

GRAND

PIANO,

HARPSICHORD,

ELECTRIC

PIANO

1,

2,

GUITAR,

JAZZ

GUITAR,

SOLID

GUITAR,

HAWAIIAN

GUITAR,

MUTE

GUITAR,

ROCK

GUITAR,

GLOCKEN,

BANJO,

CLAVI,

XYLOPHONE,

VIBETONE,

KALIMBA,

PIPE

ORGAN

1,

2,

JAZZ

ORGAN

1, 2,

STEEL

DRUM,

POP

ORGAN,

VIOLIN,

STRINGS,

SYNTH

STRING,

BRASS,

TRUMPET,

SYNTH

BRASS

1,

2,

FRENCH

HORN,

TROMBONE,

ACCORDION,

TENOR

SAX,

ALTO

SAX,

OBOE,

CLARINET,

HARMONICA,

PAN

FLUTE,

WHISTLE,

SPEICAL

1,

2,

3,

4,

5,

6

(WITH

VARIATION

FOR

EACH

SOUND)

ACOUSTIC

1,

2,

ELECTRIC

1,

2,

CHOPPER

1,

2,

ORGAN

1,

2,

BOWED

BASS,

CELLO,

TUBA,

SYNTH

1,

2, 3,

4,5

©

(POLY

4,

2)

©

(POLY

1,

2,

ACCOMP

4, 2,

3,

BASS)

VIBRATO

ON,

OFF

POLY

(KN220)

POLY

4, 2,

ACCOMP

(KN440)

BASS

©

(POLY)

O

(POLY,

ACCOMP

1,

2

&

3,

BASS

DIGITAL

CELESTE

SUSTAIN

MODULATION

EFFECT

PITCH

BEND

©

(PITCH

BEND

WHEEL)

TRANSPOSE

TECHNI-CHORD

MARCH

1,

2,

COUNTRY,

WALTZ,

TANGO,

LATIN

1,

2,

BIG

BAND,

JAZZ

COMBO

1,

2,

DIXIE,

JAZZ

WALTZ,

SAMBA,

BOSSA

NOVA,

8

BEAT

1,

2,

ROCK'N'ROLL,

SHUFFLE,

ROCK

BALLAD,

LATIN

ROCK

1,

2,

16

BEAT

1,

2,

JAZZ

ROCK,

FUNK,

SWING

ROCK,

DISCO

1,

2

(WITH

VARIATION

FOR

EACH

RHYTHM

CONTROL

START/STOP,

SYNCHRO

&

BREAK,

FILL

IN,

INTRO

&

ENDING,

TEMPO

MANUAL

PERCUS-

O

SION

KEYBOARD

PER-

AUTO

PLAY

CHORD

ONE-FINGER,

FINGERED,

MEMORY

ACCOMP

PART

(enamine

ee

eC

ONE

TOUCH

PLAY

PANEL

MEMORY

a

eee

ee

ed

2

TRACKS

3

TRACKS

(PART:

POLY,

ACCOMP/CHORD)

(PART:

POLY

1,

2,

ACCOMP/CHORD)

STRAGE

CAPACITY:

APPROX.

1600

NOTES

STRAGE

CAPACITY:

APPROX.

1600

NOTES

INPUT

MODE:

REAL

TIME,

INPUT

MODE:

REAL

TIME,

STEP

(ACCOMP/CHORD

ONLY

STEP

(ACCOMP/CHORD

ONLY.

5

TRACKS

(PART:

DRUMS,

BASS,

ACCOMP

1,

2,

3)

STRAGE

CAPACITY:

APPROX.

600

NOTES

INPUT

MODE:

REAL

TIME

EDIT

FUNCTION:

CLEAR,

INSTR

ERASE,

QUANTIZE,

BEAT

DISPLAY

:

O

DEMO

O

MARCH

1,

2,

COUNTRY,

WALTZ,

SWING

1,

2,

DIXIE,

_

JAZZ

WALTZ,

8

BEAT

1,

2,

ROCK'N'ROLL,

SHUFFLE,

ROCK

BALLAD,

LATIN

1,

2,

BOSSA

NOVA,

16

BEAT

1,

2,

JAZZ

ROCK,

FUNK,

SWING

ROCK,

DISCO,

LATIN

ROCK

1,

2

(WITH

VARIATION

FOR

EACH

RHYTHM)

RHYTHM

SEQUENCER

COMPOSER

_

BALANCE,

SUB

BALANCE/MIDI,

CONDUCTOR

(POLY

1,

CONTROL

BALANCE,

SUB

BALANCE/MIDI

g

BASS.

HEVEOARE

PERCUSSION

phir

(ROL

RS

uACeenied.

28

DAUM:

PART

(POLY

1,

2,

BASS,

ACCOMP

1, 2, 3,

DRUMS,

GON-

TROL),

BASIC

CHANNEL

(1~16),

RECEIVE

MODE,

CONTROL),

BASIC

CHANNEL

(1~16),

RECEIVE

MODE,

MIDI

TRANSMIT

MODE,

LOCAL

CONTROL,

PROGRAM

TRANSMIT

MODE,

LOCAL

CONTROL,

PROGRAM

CHANGE,

NOTE

ONLY,

MIDI

GLOCK,

START/STOP

CHANGE,

PANEL

MEMORY

PROGRAM

CHANGE,

,

'

NOTE

ONLY,

MIDI

CLOCK,

START/STOP

~

|

HEADPHONE

TERMINAL,

LINE

OUT

(R/RuL,

L),

MIDI

TERMINALS

oF

oA

UN

OUR

FOSt

ice,

MIDITER

TERMINAL

(IN,

OUT,

THRU),

FOOT

SWITCH,

,

OUT),

EXPRESSION

PEDAL

OTHERS

PLAY

SWITCH,

MAIN

VOLUME

POWER

SWITCH,

MAIN

VOLUME

OUTPUT

2.5Wx2

1OWx2

SPEAKERS

12cmx2

g0W,

60W

(NORTH

AMERICA

AND

MEXICO)

AC120/220/240V

50/60Hz,

AC120V

60Hz

(NORTH

AMERICA

POWER

REQUIREMENT

9~12

V

DC

(WITH

EXCLUSIVE

AC

ADAPTOR

SY-AD1)

AND

MEXICO)

95.1

cmx14.7

omx36.6

om

(37-7/16"x5-25/32"x14-13/32")

|

NET

WEIGHT

8.0

kg

(17.6

Ibs

8.9

kg

(19.6

Ibs)

ACCESSORIES

MUSIC

STAND,

AC

ADAPTOR

MUSIC

STAND,

AC

CORD

QQCG0105A

—

Technics“

OWNER’S

MANUAL

MODE

D’EMPLOI

INSTRUCCIONES

DE

MANEJO

458

FB

bt

AA

VOL.

7

:

7

IMPORTANT

(for

GREAT

BRITAIN)

Caution

a

:

THE

WIRES

IN

THIS

MAINS

LEAD

ARE

COLOURED

Voltage

(except

North

America

and

Mexico)

IN

ACCORDANCE

WITH

THE

FOLLOWING

CODE:

Be

sure

the

voltage

adjuster

(KN200:

located

on

the

hae

BLUE

—NEUTRAL

AC

adaptor,

KN400:

located

on

the

rear

panel)

is

in

BROWN—LIVE

accordance

with

local

voltage

in

your

area

before

using

this

unit.

Use

a

screwdriver

to

set

the

voltage

adjuster

to

the

local

voltage.

As

the

colours

of

the

wires

in

the

mains

lead

of

this

apparatus

may

not

correspond

with

the

coloured

mark-

ings

identifying

the

terminals

in

your

plug,

proceed

as

follows.

WARNING:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

FIRE

The

wire

which

is

coloured

BLUE

must

be

connected

OR

ELECTRICAL

SHOCK,

DO

NOT

EXPOSE

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

N

or

THIS

PRODUCT

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

euoures

beset:

wo

The

wire

which

is

coloured

BROWN

must

be

connected

BEFORE

YOU

PLAY,

PLEASE

READ

THE

Se

ee

meters

mancwit

te

letter

Logepioarer

CAUTIONARY

COPY

APPEARING

ON

PAGE

Under

no

circumstances

must

either

of

the

above

wires

27.

be

connected

to

the

earth

terminal

of

a

three

plug.

This

apparatus

was

produced

to

BS

800:

1977.

BE

Attention

RSA

Tension

(a

l'exception

de

l’

Amérique

du

nord

BR

(ARAL

MM

BB,

)

et

le

Mexique)

Avant

de

mettre

cet

appareil

sous

tension

s’assurer

“=

RAZA,

MR

MERAIE

2S

(KN200:

BOSACMACS,

KN400:

que

le

sélecteur

de

tension

situé

sur

l’adaptateur

BAS

TSE

b

HORE

TF

SB

ROEM

Me,

BE

CA

(KN200)

ou

sur

le

panneau

arriére

(KN400)

est

P

Sai

dara

os

ca

i

réglé

sur

la

tension

locale.

Pour

régler

le

sélecteur

WSR

JRE,

HORI,

+7,

de

tension

utiliser

un

tournevis

plat

(-).

AAR

ZA,

TTAB

RAR,

LU

ERE

OE

RA,

Avant

toute

utilisation,

priére

de

lire

l’avertissement

apparaissant

a

la

page

59.

Precaucion

Tensién

(excepto

América

del

Norte

y

México)

Cerciérese

de

que

el

ajustador

de

tensién,

situado

en

el

adaptador

de

C.A.

(KN200)

o

en

el

panel

posterior

(KN400),

esté

ajustado

al

valor

de

la

tension

de

su

residencia.

Efectte

esta

comproba-

cién

antes

de

utilizar

el

instrumento.

Para

ajustar

la

tension

emplee

un

destornillador

para

posicionar

el

ajustador

de

tensién

al

valor

correspondiente.

Antes

de

empezar

a

tocar,

lea

las

precauciones

de

la

pagina

91.

]

In--oOzm

Before

you

play

For

along

and

pleasurable

use

of

this

instrument,

and

to

gain

a

thorough

under-

standing

of

your

KN

Series

Keyboard’s

wonderful

capabilities,

it

is

strongly

recommended

that

you

first

read

through

this

Owner’s

Manual

once.

The

Owner’s

Manual

is

comprised

of

the

following

parts.

BASIC

FUNCTIONS

Please

read

all

of

this

part.

VOL.

1:

This

volume

includes

an

explanation

of

basic

procedures

and

some

important

points

you

should

be

aware

of

for

proper

operation

of

your

instrument.

PRACTICAL

APPLICATIONS

|

Read

the

parts

which

are

relevant

to

the

functions

you

wish

to

use.

VOL.

2:

This

volume

comprises

a

detailed

explanation

of

sound,

effect

and

rhythm.

VOL.

3:

This

volume

comprises

a

detailed

explanation

of

SEQUENCER,

COMPOSER,

Function

Setting

and

MIDI.

REFERENCE

GUIDE

Reference

guide

for

the

contents

of

the

SOUND

VARIATION

and

ONE

TOUCH

PLAY

settings.

Contents

Names

and

functions

............................

4

Basic

operating

guide

...........................

6

°

Setting

up

(KN200)

..........................

6

°

Setting

up

(KN400)

.......000.0..............

7

¢

Playing

the

keyboard

(KN200)

yess

ert

veces

8

e

Playing

the

keyboard

(KN400)

................

9

E

G

Listen

to

the

demonstration

tune

................

10

f

e

Demonstration

performance

................

10

H

Selecting

sounds

.............................

11

e

Using

the

Sound

Select

(KN200)

............

11

e

Using

the

Sound

Select

(KN400)

...........,

12

Playing

automatic

rhythms

.....................

13

e

Listen

to

a

preset

rhythm

...................

13

¢

Control

the

rhythm

........................

14

Automatic

accompaniment

.....................

15

e

Use

the

AUTO

PLAY

CHORD

...............

15

Storing

a

chord

progression

....................

Ay.

¢

Storing

a

chord

progression

in

the

Sequencer

........................

17

e

Playing

back

the

chord

progression

..........

19

Storing

a

performance

.........................

20

e

Storing

your

performance

in

the

Sequencer

...

20

°

Playing

back

your

performance

.............

22

Creating

a

rhythm

pattern

(KN400)

..............

23

e

Storing

a

rhythm

pattern

in

the

Composer

.....

23

e

Playing

back

the

rhythm

pattern

.............

25

Options

and

connections

......................

26

Cautions

for

safest

use

of

this

unit

..............

27

Symptoms

which

appear

to

be

signs

of

trouble

28

MOO

sete

taala

an

tatnet

easas,

oe

tut

Sets

oh

ta.

31

SPOCIICALIONS

545s

wid

5

oa

laldatecepaiociieel

saree

ce:

130

IM—--OZzmM

Names

and

functions

KN200

AUTO

PLAY

CHORD

SEQUENCER

You

can

use

automatic

accompaniment

patterns

You

can

record

your

entire

performance

or

store

the

which

match

the

rhythm.

(Refer

to

Vol.

2,

page

14.)

chord

progression

for

the

automatic

accompani-

ment.

(Refer

to

Vol.

3,

page

3.)

SOUND

SELECT

You

can

select

48

kinds

of

sounds.

(Refer

to

page

11.)

Technics

KN200

NY

Te

SELECT

JAZ

og

°

HARPS

Cow

XYUO

|

PIPE

|

PIPE

FRENCH

ACCOR

PAN

ware

2}COUNTRY)

WALTZ

1SWING

9|SWHG

2]

ONKIE

|

WALTZ

PANO

1]

CHORO

|

GUITAR

|

GUITAR

|GLOCKEN]

PHOME

{ORGAN

1/ORGAN2]

VIOLIN

|

BRASS

|

HORN

|

DION

|

OBOE

|

FLUTE

[SPECuN

1}

s°tCiM

«

ROCK

80SSA

°

JAIZ

|

MUTE

JAZZ

|

ALT

ROM:

|

TENOR

ODEAT

}6

BEATZ]

ROLL

[SMFFLE|BALLAD]LATIN

1].ATIN

2]

WOVA

PANO

2]

RAND

1]

GUITAR

|

GUITAR

|

BANUO

|

VIBE TONE

|

ORGAN

1]

ORGAN

2

}STRINGS|

TRUMPET}

BONE

|

SAX

}o.anne’]

FLUTE

{SPECIN 2/SAL0N

5

ny

WING

LATIN

|

LATIN

STEEL

|

POP_

|

SYNTH

SYNTH} SYNTH]

ALTO

|

HAR.

stent

loocasal

AeK

|

Fun

Foor

|

asco

ia

latte

oC)

Ce

como

RUM

|

ORGAN

|STRING

TBRASS

HTBRASS

2}

SAX

IMORACAT

WHStLE

SPEC

1ISFEONL

6

o

0

9 9

©

9

8

90

2.

2

0,

Oo,

0, of

0,

Oo,

©,

©

co

WTRO

A

SYNCHRO

&

Momwinany

Se

Og”

SO

TECHNI-CHORD

A

harmony

is

produced

when

a

single

key

is

pressed.

(Refer

to

Vol.

2,

page

18.)

MUSIC

STYLE

ARRANGER

Enjoy

colorful

changes

in

the

keyboard

sounds

during

the

AUTO

PLAY

CHORD

performance.

(Refer

to

Vol.

2,

page

19.)

RHYTHM

SELECT

You

can

select

24

kinds

of

rhythm

patterns.

Also,

you

can

produce

an

intro

and

fill-in

patterns.

(Refer

to

Vol.

2,

page

9.)

KEYBOARD

PERCUSSION

You

can

play

the

percussion

sound.

(Refer

to

Vol.

2,

page

12.)

ONE

TOUCH

PLAY

Just

by

selecting

a

rhythm

and

pressing

this

button,

the

sounds

and

effects

ideal

for

the

melody

are

set.

(Refer

to

Vol.

2,

page

19.)

Technics SX-KN200 Bedienungsanleitung

Beliebte Elektronische Tastatur Handbücher anderer Marken