ORDER
NO.
SD82032153C2
ervice
Manual
Audio
Timer
SH-4020
[EG
],(EF],(EK],[EH],
(EB],(DX],{
EW],[DM],
[Ei]
Areas
{
*
[EG]
is
availablein
F.R.
Germany.
*
[DX]
is
available
in
Scandinavia.
*
[EF]
is
available
in
France.
*
[EW]
is
available
in
Switzerland
*
[EK]
is
available
in
United
Kingdom.
*
[DM]
is
available
in
Denmark.
*
[EH]
is
available
in
Holland.
*
[Ei]
is
available
in
Italy.
*
[EB]
is
available
in
Belgium.
English
Specifications
(Specifications
are
subject
to
change
without
notice
for
further
improvement.)
Power
capacity
for
Denmark
and
Switzerland
Total
6OOW
Max
or
each
275W
Max
(110V,
120V)
Total
1200W
Max
or
each
550W
Max
(220V,
240V)
for
other
areas
6OOW
Max
(110V,
120V),
1200W
Max
(220V,
240V)
Dimensions
(W<H*<D)
for
Denmark
and
Switzerland
430
«
53
&
167
mm
(16-15/16"
*
2-3/32"
*
6-9/16")
430
«
53
*
156
mm
(16-15/16"
&
2-3/32”
*
6-5/32")
Single
pole-single
throw
Synchronizes
with
frequency
of
power
source
Timer
accuracy
O
~
+0.02
second
against
preset
time
Clock
24-hour
indication
Sleep
timer
1
min.
~
1
hour,
59
min.
Setting
intervals
1
min.
~
23
hours,
59
min.
Power
supply
AC
50
Hz/60
Hz,
Weight
110V/120V/220V/240V
for
Denmark
and
Switzerland
7W
for
operation
of
timer
for
other
areas
Switch
construction
Clock
accuracy
for
other
areas
1.8
kg
(4.0
lb.)
Power
consumption
1.9
kg
(4.2
Ib.)
Deutsch
TECHNISCHE
DATEN
(Spezifikationen
KOnnen
infolge
von
Verbesserungen
ohne
Ankiindigung
geandert
werden.)
Stromstarke
Danemark
und
Schweiz
Total
6OOW
max.
oder
je
275W
max.
(110V,
120V)
Total
1200W
max.
oder
je
550W
max.
(220V,
240V)
andere
Lander
600W
max.
(110V,
120V)
1200W
max.
(220V,
240V)
Doppelpol-Einrichtschaltung
Uhrenprazision
Mit
der
Stromfrequenz
synchronisiert
Timerprazision
0
~
+0,02
Sekunden
zur
eingestellten
Zeit
Uhr
24-Stunden-Anzeige
Sleep
timer
1
Min.
bis
1
Std.
59
Min.
Einschaltdaurer
1
Min.
bis
23
Stdn.
59
Min.
Netzspannung
Wechselstrom
50
Hz/60
Hz,
110V/120V/220V/240V
7W
fur
den
Gebrauch
des
Timers
Schaltung
Abmessungen
(BXHXT)
Danemark
und
Schweiz
andere
Lander
Gewicht
Danemark
und
Schweiz
1,8
kg
andere
Lander
1,9
kg
430
«
53
X
167
mm
430
«
53
X
156
mm
Stromverbrauch
Fran¢ais
CARACTERISTIQUES
Agencement
des
commutateurs
type
bipolaire
a
une
direction
Précision
de
l’horloge
Synchronisee
avec
la
frequence
de
la
source
de
courant
Précision
de
du
chronorupteur
0
~
+0,02
seconde
pour
le
Danemark
et
la
Suisse
Horloge
Affichage
base
sur
le
systeme
des
24
heures
pour
d’autres
régions
Sleep
timer
1
min.
~
1
hour,
59
min.
Poids
De
1
minute
a
23
heures,
59
minutes
pour
le
Danemark
et
la
Suisse
1,8
kg
CA
50
Hz/60
Hz,
110V/120V/220V/240V
pour
d’autres
régions
1,9kg
7W
pour
le
fonctionnement
(Sujet
4
changement
sans
préaris.)
pour
d’autres
régions
6OOW
Max
(110V,
120V),
1200W
Max
(220V,
240V)
Dimensions
(LXH*<Pr)
430
«
53
K
167
mm
430
<
53
&
156
mm
Intervalles
de
reglage
Alimentation
Consommation
du
chronorupteur
Pouvoir
de
consommation
pour
le
Danemark
et
la
Suisse
Total
6BOOW
Max
or
each
275W
Max
(110V,
120V)
Total
1200W
Max
or
each
550W
Max
(220V,
240V)
"Technics
Nota:
La
Societe
NATIONAL-PANASONIC-FRANCE,
importateur
du
matériel
MATSUSHITA-ELECTRIC
déclare
que
cet
appareil
est
conforme
aux
prescriptions
de
la
directive
76/889/C.E.E.
(arrete
14
Janvier
1980).
Matsushita
Electric
Trading
Co.,
Ltd.
P.O.
Box
288,
Central
Osaka
Japan
