Technomark M4 inline Bedienungsanleitung

Page 1sur 26

TRAÇABILITÉ CRÉATIVE

CREATIVE TRACEABILITY

www.technomark-marking.com

Modèle du 06/11/2015

TECHNOMARK

3 Allée Michaël FARADAY

Parc d’activités STELYTEC

42400 SAINT-CHAMOND (France)

Tel : +33 (0) 4 77 22 25 91

Fax : + 33 (0) 4 77 22 38 93

E-mail : info@technomark-marking.com

Interfacing instruction for

M4 Inline

M4 Inline software release: 1.3 or greater

Type

Original revision 23/03/2015

Revision

1.1

Date

06/11/2015

Written by

Controlled by

3 Allée Michaël FARADAY

Parc d’Activités STELYTEC

42400 SAINT-CHAMOND

FRANCE

www.technomark-marking.com

Tél.: +33 (0)4 77 22 25 91

Fax : +33 (0)4 77 22 38 91

Page 2sur 26

TRAÇABILITÉ CRÉATIVE

CREATIVE TRACEABILITY

www.technomark-marking.com

Modèle du 06/11/2015

TECHNOMARK

3 Allée Michaël FARADAY

Parc d’activités STELYTEC

42400 SAINT-CHAMOND (France)

Tel : +33 (0) 4 77 22 25 91

Fax : + 33 (0) 4 77 22 38 93

E-mail : info@technomark-marking.com

Before we start the TECHNOMARK company would like to warmly thank you for your confidence. You have chosen

the M4 Inline, the first intelligent marking tool (IDI track & mark) that is dedicated to marking integration for

ensuring your products' identification. More than just a marking machine, we offer a complete solution which

addresses all of your traceability requirements. Our customer service is at your disposal for any further information.

And so now, enjoy your marking…

SUMMARY

1. Introduction _______________________________________________________________________________ 4

2. Manuals __________________________________________________________________________________ 4

3. Serial and Ethernet Configuration ______________________________________________________________ 5

4. Communication Protocol _____________________________________________________________________ 6

4.1. Open a file command - A _________________________________________________________________ 6

4.2. Variable command - B ___________________________________________________________________ 6

4.3. Serial Number command - C ______________________________________________________________ 7

4.4. Marking parameters command - H _________________________________________________________ 7

4.5. IDI command - I ________________________________________________________________________ 7

4.6. New File command - N___________________________________________________________________ 8

4.7. Marking line command - M _______________________________________________________________ 8

4.7.1. Logo _____________________________________________________________________________ 8

4.7.2. Datamatrix ________________________________________________________________________ 9

4.8. Start Marking command - D______________________________________________________________ 10

4.9. Pause and stop - Q _____________________________________________________________________ 10

4.10. Last Error - E ________________________________________________________________________ 10

4.11. Disable Answer - G ___________________________________________________________________ 11

4.12. Save File –S ________________________________________________________________________ 11

4.13. Create a variable –V _________________________________________________________________ 11

4.14. Origin return - O_____________________________________________________________________ 11

4.15. Output state change - P _______________________________________________________________12

4.16. Variable value recovery - U ____________________________________________________________ 12

4.17. Serial number value recovery - W _______________________________________________________ 12

4.18. Current file name recovery - X__________________________________________________________13

4.19. Machine state recovery - Y ____________________________________________________________ 13

5. 16-way connection_________________________________________________________________________14

Page 3sur 26

TRAÇABILITÉ CRÉATIVE

CREATIVE TRACEABILITY

www.technomark-marking.com

Modèle du 06/11/2015

TECHNOMARK

3 Allée Michaël FARADAY

Parc d’activités STELYTEC

42400 SAINT-CHAMOND (France)

Tel : +33 (0) 4 77 22 25 91

Fax : + 33 (0) 4 77 22 38 93

E-mail : info@technomark-marking.com

5.1. M4 inline 16-way connector (control box rear view): __________________________________________14

5.2. Default 16-way configuration: ____________________________________________________________15

5.3. Wiring scheme : _______________________________________________________________________16

5.3.1. Using Internal control box power supply ( +24V ) _________________________________________ 16

5.3.2. Using external power supply ( Voltage from +12V to +24V )________________________________ 17

5.3.3. DC Characteristics with external power supply ___________________________________________ 18

6. Debug Mode______________________________________________________________________________18

7. Error code and trouble shooting.______________________________________________________________20

8. Annexe - ASCII Table _______________________________________________________________________ 26

Page 4sur 26

TRAÇABILITÉ CRÉATIVE

CREATIVE TRACEABILITY

www.technomark-marking.com

Modèle du 06/11/2015

TECHNOMARK

3 Allée Michaël FARADAY

Parc d’activités STELYTEC

42400 SAINT-CHAMOND (France)

Tel : +33 (0) 4 77 22 25 91

Fax : + 33 (0) 4 77 22 38 93

E-mail : info@technomark-marking.com

1.Introduction

Technomark maintains the right to modify information or specifications contained in this manual without prior

warning. You must contact the Technomark Company to know about any changes that may have been implemented.

Under no circumstances may Technomark be liable for any incident, direct or indirect, concerning damages, however

exceptional, including but not exclusively financial losses linked to the use of information included in this manual.

This clause applies as well in the case where Technomark would have been informed, and/or would have known

before hand of possible risks, associated with the use of the equipment.

Technomark guarantees the equipment made by the company, as defined in the general sales conditions. Unless

otherwise specified on our order receipt, our equipment is guaranteed 1 (ONE) year from the date of delivery.

This guarantee consists in us replacing free of charge the parts identified as defective, except for sub-assemblies

supplied by third parties: in that case the supplier’s guarantee applies.

This guarantee does not apply if the failure results from normal wear of the products, abnormal use, and incorrect

maintenance, not following the instructions or the state of art, unsuitable storage conditions, inappropriate

environment, and excessive usage of the equipment or disrespect of the user’s manual instructions and/or electrical

connections.

None of the repairs made under guarantee leading to a period of non-use, can allow a prolongation of the guarantee

period.

The following parts are excluded from guarantee:

-Stylus

-Return spring

-Stylus guide

-Core

-External part of the cable between the controller and the head or accessory.

All information included in this manual is confidential and remain the property of Technomark.

2.Manuals

The information that is required throughout your machine's lifespan is available in the following manuals:

M4 inline Installation Manual: Contains information on unpacking and installing your equipment.

M4 inline Software Manual: Contains the necessary information for configuring and using your marking

machine.

Interfacing instructions for M4 inline: Contains the necessary information for establishing communication

with your equipment (RS232, Ethernet, 16-way).

M4 inline Maintenance Manual: Contains information about servicing your machine.

Page 5sur 26

TRAÇABILITÉ CRÉATIVE

CREATIVE TRACEABILITY

www.technomark-marking.com

Modèle du 06/11/2015

TECHNOMARK

3 Allée Michaël FARADAY

Parc d’activités STELYTEC

42400 SAINT-CHAMOND (France)

Tel : +33 (0) 4 77 22 25 91

Fax : + 33 (0) 4 77 22 38 93

E-mail : info@technomark-marking.com

3.Serial and Ethernet Configuration

Your MULTI4 marking equipment can communicate by sending orders using the RS232 serial port or the optional

Ethernet port.

Both port settings can be configured using the communication window (see User Guide)

Your M4 Inline marking equipment embedded an Ethernet card allowing to connect the marking machine to the

client internal net (using straight cable) or directly to a PC (using crossed cable). Ideally, connect your control box on

your company network (switch, hub …). For a direct connection to a Computer, you should prefer use RS232

connection way.

Parameters and configuration of your Network and control box must be done by your Network administrator.

When this option is installed, and a cable is connected, the M4 Inline tries immediately to establish a communication

with the net.

The TCP communication port is 6120 port.

Client net Connection

A DHCP server is available on the net, MULTI4 includes a DHCP client module, and the MULTI4 IP address is

automatically attributed by the server.

Direct PC connection :

If the PC includes a DHCP server, it works exactly the same way as previously.

The RS232 cable should be a straight cable.

Page 6sur 26

TRAÇABILITÉ CRÉATIVE

CREATIVE TRACEABILITY

www.technomark-marking.com

Modèle du 06/11/2015

TECHNOMARK

3 Allée Michaël FARADAY

Parc d’activités STELYTEC

42400 SAINT-CHAMOND (France)

Tel : +33 (0) 4 77 22 25 91

Fax : + 33 (0) 4 77 22 38 93

E-mail : info@technomark-marking.com

4.Communication Protocol

The controller communication protocol allows using the system as « slave equipment », by sending orders using the

RS232 serial port or Ethernet port.

The RS232 cable connection should be a standard straight cable.

For Ethernet configuration see chapter Ethernet Card.

The system waits for orders with the following structure:

[STX][Command 1][Command 2]…[Command N][ETX]

[STX] correspond to character ASCII 02 and define the beginning of the frame.

[ETX] correspond to character ASCII 03 and define the end of the frame.

Each command ends with [CR], end of command indicator; its ASCII value is 13.

Each command (exception for the last error command) gets an answer from the control box: ACK if the command is

allowed, NACK if not.

[ACK] correspond to character ASCII 06

[NACK] correspond to character ASCII 21

For example the answer frame can be: [STX][ACK][ETX].

Answer can be disabled by including the disable answer command in the frame.

LIST OF AVAILABLE COMMANDS:

4.1.Open a file command - A

Opening of a file is done by command Afollowed by the file name:

Example: Open the test file

[STX]ATEST[CR][ETX]

4.2.Variable command - B

It is possible to define a variable content with command Bfollowed by the variable name then the character = then

the desired value.

Example: to give the value TEST to a variable called CB (bar code)

[STX]BCB=TEST[CR][ETX]

The variable CB must be define in the opened file on the control box.

The file TEST has to be in the controller.

Page 7sur 26

TRAÇABILITÉ CRÉATIVE

CREATIVE TRACEABILITY

www.technomark-marking.com

Modèle du 06/11/2015

TECHNOMARK

3 Allée Michaël FARADAY

Parc d’activités STELYTEC

42400 SAINT-CHAMOND (France)

Tel : +33 (0) 4 77 22 25 91

Fax : + 33 (0) 4 77 22 38 93

E-mail : info@technomark-marking.com

4.3.Serial Number command - C

It is possible to give a value to a serial number with command Cfollowed by the serial number name, then the

character = then the desired value.

Example:give the value 123 to a serial number NUM

[STX]CNUM=123[CR][ETX]

4.4.Marking parameters command - H

Command Hallows to setup marking parameters of the current file on the control box.

The parameters values are :

M : mirror mode m. ‘0’ no mirror, ‘1’ horizontal mirror, ‘2’ vertical mirror

Z : Zero appearance. ‘0’ for crossed zero, ‘1’ non crossed zero

V : marking speed. From ‘1’ to ‘5’

A : '0'

DDDD : '0000’

ZZZZ : ‘0000’

The frame has the following form:

[STX]HMZVADDDDZZZZZZZZ [CR][ETX]

Example: No mirror mode, slashed zero, speed 2:

[STX]H0020000000000000[CR][ETX]

Example: No mirror mode, with slashed zero, speed 5 :

[STX]H0052000000000000[CR][ETX]

4.5.IDI command - I

To set IDI file parameters, send the Icommand with IDI parameters.

Value 0 to disable IDI, 1 to enable IDI flat mode and 2 to enable curved mode.

Example: IDI flat mode for the current file:

[STX]I1[CR][ETX]

The serial number NUM has to be programmed in the opened file on the controller.

Page 8sur 26

TRAÇABILITÉ CRÉATIVE

CREATIVE TRACEABILITY

www.technomark-marking.com

Modèle du 06/11/2015

TECHNOMARK

3 Allée Michaël FARADAY

Parc d’activités STELYTEC

42400 SAINT-CHAMOND (France)

Tel : +33 (0) 4 77 22 25 91

Fax : + 33 (0) 4 77 22 38 93

E-mail : info@technomark-marking.com

4.6.New File command - N

To create a new marking file, send the Ncommand.

Example : [STX]N[CR][ETX]

4.7.Marking line command - M

You can send a complete marking line with frame Mand the following parameters:

XXXXX : position X in tenth of mm , from ‘-9999’ to ‘+9999’

YYYYY : position Y in tenth of mm , from ‘-9999’ to ‘+9999’

HHH : height in tenth of mm , from ‘005’ to ‘999’

CCC : compression, from ’050 ‘to ‘200’

RRRRR : Radius for circular marking, in tenth of mm, from ‘-9999’ to ‘+9999’

AAAA : angle in tenth of degrees from ‘0000’ to ‘3600’

F : Marking depth from ‘1’ to‘5’

P : font ‘0’ or ‘1’

M : Matrix from ‘1’ to ‘3’

VVV : spacing between the points for matrix 3, from ‘000’to ‘255’

E : spacing between the characters from ‘0’ to ‘9’

I : italic from ‘0’ to ‘9’

…: text to be marked ; length under 255 characters (text field)

The frame has the following structure:

[STX]MXXXXXYYYYYHHHCCCRRRRRAAAAFPMVVVEI…[CR][ETX]

Example : line containing “MYTEXT” in position x=10 & y=20, height 10 mm, compression 100, no radius nor angle,

marking depth 2, font OCR, matrix 2, normal spacing, normal italic:

[STX]M+0100+0200100100+0000000020200055MYTEXT[CR][ETX]

The line is added at the end of the opened marking file on the control box.

4.7.1. Logo

To insert a logo in a marking line, use the syntax [L=logoname.lgo] in the text field.

Example: Insert the logo named LOGO.lgo in the text line just after the text “MYTEXT”

[STX]M+0100+0200100100+0000000020200055MYTEXT[L=LOGO.lgo][CR][ETX]

Page 9sur 26

TRAÇABILITÉ CRÉATIVE

CREATIVE TRACEABILITY

www.technomark-marking.com

Modèle du 06/11/2015

TECHNOMARK

3 Allée Michaël FARADAY

Parc d’activités STELYTEC

42400 SAINT-CHAMOND (France)

Tel : +33 (0) 4 77 22 25 91

Fax : + 33 (0) 4 77 22 38 93

E-mail : info@technomark-marking.com

4.7.2. Datamatrix

To create a Datamatrix line, use the following syntax instead of the Text field in the Mcommand

|D=Txt/C;S;0.00

Replace

Txt by the encoded datamatrix text

C by the datamatrix code

o0 for automatic square

o1 for automatic rectangle

oA : 8x18

oB : 8x32

oC : 12x26

oD : 23x36

oE : 16x36

oF : 16x48

oG : 10x10

oH : 12x12

oI : 14x14

oJ : 16x16

oK : 18x18

oL : 20x20

oM : 22x22

oN : 24x24

oO : 26x26

oP : 32x32

oQ : 36x36

oR : 40x40

oS : 44x44

oT : 48x48

S : Marking speed for the Datamatrix, from 1 to 5.

Example: datamatrix line with “mytext” encoded in 20x20 format at the marking speed 1:

[STX]M+0100+0200100100+0000000020200055|D=mytext/L ;1 ;0.00[CR][ETX]

Page 10 sur 26

TRAÇABILITÉ CRÉATIVE

CREATIVE TRACEABILITY

www.technomark-marking.com

Modèle du 06/11/2015

TECHNOMARK

3 Allée Michaël FARADAY

Parc d’activités STELYTEC

42400 SAINT-CHAMOND (France)

Tel : +33 (0) 4 77 22 25 91

Fax : + 33 (0) 4 77 22 38 93

E-mail : info@technomark-marking.com

4.8.Start Marking command - D

Marking is ordered by the command D.

Example : [STX]D[CR][ETX]

To get the information frames at the end of marking, the return must be activated by command Rfollowed by

character 1 (or 0 to deactivate this function)

Example [STX]R1[CR][ETX]

In this case the following frames will be sent by the marking machine:

When the last marking impact is done, the controller returns the "end of marking" frame :

[STX]Marking End[ETX]

When the marking cycle is finished, the controller returns the "end of cycle" frame :

[STX]Cycle End[ETX]

4.9.Pause and stop - Q

Marking can be forced to pause mode by command Q

Example : [STX]Q[CR][ETX]

The pause will stay as long as no other command is sent.

By sending the marking frame the marking will go on

Sending once again the pause command Qwill stop the marking and the head will return to origin position and

cancel marking.

4.10. Last Error - E

You can recover the last error Control box error code by sending command E:

[STX]E[CR][ETX]

In that case the machine return the last error code RR (see error code)

[STX]ERR[ETX]

Example : No error

[STX]E00ETX]

The last error can be erased sending Kcommand:

[STX]K[CR][ETX]

Andere Handbücher für M4 inline

Inhaltsverzeichnis

Andere Technomark Etikettendrucker Handbücher

Technomark

Technomark M4 inline Bedienungsanleitung

Beliebte Etikettendrucker Handbücher anderer Marken

Brother

Brother P-Touch 2420PC Bedienungsanleitung

newell

newell Dymo LabelManager 210D Bedienungsanleitung

Brother

Brother TD-4000 Bedienungsanleitung

U-Line

U-Line BROTHER H-8754 Bedienungsanleitung

Tharo Systems

Tharo Systems H-435+ Bedienungsanleitung

Brother

Brother E300 Bedienungsanleitung

Godex

Godex RT700 SERIES Bedienungsanleitung

ID Technology

ID Technology 252 Bedienungsanleitung

Labelmate

Labelmate MC-11 Bedienungsanleitung

CAB

CAB XD4M/300 Bedienungsanleitung

Avery Dennison

Avery Dennison Pathfinder 6057 Service-Handbuch

Brother

Brother P-touch PT-9700PC Bedienungsanleitung

TSC

TSC PEX1000 Series Bedienungsanleitung

Adkins

Adkins Label Master Bedienungsanleitung

Epson

Epson LabelWorks LW-400 Bedienungsanleitung

Primera

Primera 510212 Bedienungsanleitung

Brady

Brady BradyPrinter S3100 Bedienungsanleitung

DuraLabel

DuraLabel LabPRO Bedienungsanleitung