Teesa AMBER 1 TSA9002 Bedienungsanleitung

Garden furniture

TSA9000 - TSA9007

Instrukcja konserwacji

Εγχειρίδιο συντήρησης

Ghid de întreținere

Maintenance manual

Pokyny pre údržbu

Anweisung für Instandhaltung

Anweisung für Instandhaltung 3

Lesen Sie die gesamte Anleitung, bevor Sie die Möbel verwenden, und bewahren

diese zum späteren Nachschlagen auf.

VORSICHT: Überschreiten Sie niemals die maximale Tragfähigkeit! Die Verwend-

ung mit Produkten, die schwerer als die angegebenen Nenngewichte sind, kann zu

Schäden / Verletzungen führen.

• Für Produkte, die zusammengebaut werden müssen:

» Befolgen Sie die Schritte in der Montageanleitung. Eine unsachgemäße

Installation kann zu Schäden oder schweren Verletzungen führen. Der

Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden / Verletzungen, die durch

unsachgemäße Installation und Handhabung verursacht wurden.

» Stellen Sie sicher, dass die Schrauben richtig angezogen, aber nicht zu fest

angezogen sind. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben NICHT ZU fest an, da

dies zu einer Beschädigung des Schraubengewindes führen kann.

» Das Montageset besteht aus kleinen Elementen, die beim Verschlucken

Erstickungsgefahr darstellen können.Von Kindern fernhalten, es ist kein Spielzeug.

• Ändern Sie nicht die Konstruktion der Möbel. Alle vom Benutzer am Produkt

vorgenommenen Änderungen bergen das Risiko von Verletzungen oder

Beschädigungen und führen zum Erlöschen der Garantie!

• Stellen Sie sicher, dass Sie vor der Installation / Verwendung alle Teile gemäß

der Komponenten-Checkliste erhalten haben. Wenn Teile fehlen oder fehlerhaft

sind, wenden Sie sich an Ihren Händler, um einen Ersatz zu erhalten.

• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße

VerwendungundHandhabungoder durchmechanische Schädenverursachtwurden.

• Vor Staub, Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung und extremen

Temperaturen schützen. Vor scharfen Kanten und anderen Faktoren schützen,

die zu deren Beschädigung führen können.

• Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht - Strahlen, die durch die Glastischplatte

fallen, können zu einer Verformung des Korbs führen.

• Schützen Sie die Möbel vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten.

Verwenden / lagern Sie diese nicht bei extremen Temperaturen, die den

zulässigen Bereich überschreiten.

Eine ordnungsgemäße, regelmäßige Reinigung und Verwendung ermöglicht eine

längere Lebensdauer der Möbel:

Künstliches Rattan:

• Reinigen Sie die Korbmöbel aus künstlichem Rattan mit einem weichen,

SICHERHEITSHINWEISE UND TIPPS

REINIGUNG

Anweisung für Instandhaltung4

leicht feuchten Tuch. Das Tuch kann in lauwarmer Wasserlösung mit einem

milden Reinigungsmittel angefeuchtet werden. Verwenden Sie keine starken

Reinigungsmittel, insbesondere solche, die auf Alkohol basieren.

• Verwenden Sie keine Scheuertücher, oder Schwämme mit harten Borsten, da

diese die Oberäche zerkratzen können.

• Nach der Reinigung trocken wischen.

• VerwendenSiebeihartnäckigenFleckenundSchmutzspezielleReinigungsmittel

für künstliches Rattan. Befolgen Sie während der Reinigung die Anweisungen

des Herstellers. Führen Sie vor dem Reinigen mit einem Reinigungsmittel einen

Test an einer kleinen Stelle außerhalb der Sichtweite durch.

Glas:

• Die Glastischplatte kann mit einem Fensterreiniger gereinigt und anschließend

getrocknet werden.

• Verwenden Sie keine Scheuertücher, oder Schwämme mit harten Borsten, da

diese die Oberäche zerkratzen können.

Kissenbezug:

• Kissenbezug mit Reißverschluss - abnehmbar, handwaschbar.

• Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Etikett des Kissenbezugs.

• Stellen Sie vor Beginn der Saison sicher, dass alle Schrauben fest angezogen sind.

• Wenn die Möbel längere Zeit, im Herbst und Winter nicht verwendet werden

oder wenn die Umgebungstemperatur unter den zulässigen Bereich fällt, wird

empfohlen, die Möbel mit wasser- und frostbeständigem Sto zu bedecken

und abgedeckt zu lagern, in einem trockenen und belüfteten Raum. Die

Raumtemperatur sollte den zulässigen Bereich nicht überschreiten.

• Stellen Sie vor der Lagerung sicher, dass die Glastischplatte ordnungsgemäß vor

Beschädigungen, Kratzern oder Brüchen geschützt ist!

• Der Kissenbezug wurde mit Polyester imprägniert. Achten Sie jedoch bei starkem

Regen darauf, die Kissen zu sichern, z. B. an einem trockenen Ort aufbewahren

oder mit wasserdichtem Sto bedecken.

• Trocknen Sie die feuchten Stellen nach dem Benetzen.

• Das Möbelmaterial ist wetter- und UV -beständig. Überschreiten Sie jedoch nicht

den zulässigen Temperaturbereich und vermeiden Sie direktes Sonnenlicht.

• Möbeloberächen sollten vor Kratzern und Beschädigungen geschützt werden.

• Bei Stahlprolmöbeln vor Rost schützen. Wenn Rostablagerungen vorhanden

sind, entfernen Sie diese mit einer Drahtbürste und sichern diese mit einer

Metallschutzfarbe (führen Sie einen Test an einer versteckten Stelle durch).

WARTUNG

Anweisung für Instandhaltung 5

WICHTIG: Für Möbel gilt eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantie gilt nicht für:

• Mechanische Schäden durch unsachgemäße Wartung, Reinigung oder

Verwendung.

• Schäden durch natürlichen Verschleiß während des Gebrauchs (z. B. Dicke,

Elastizität, Weichheit des Kissens).

• Unterschiede und Abweichungen in der Farbe der Korb- und Kissenbezugsstoe,

Abweichungen von der Richtungsbeständigkeit, Neigung undWiederholbarkeit

der Korbweide - Kunst-Rattan-Möbel sind handgewebt, alle Abweichungen

gelten als Produktmerkmal und nicht als Defekt.

WICHTIG: Die tatsächlichen Abmessungen können von den in der Spezikation

angegebenen abweichen. Der zulässige Fehler beträgt ± 5%. Die auf den Bildern

dargestellten Farben dienen nur als Referenz.

Maintenance manual6

SAFETY INSTRUCTIONS AND TIPS

CLEANING

Read the entire instruction before you start using the furniture and keep it for future

reference.

CAUTION: Never exceed the maximum load capacity! Use with products heavier

than the rated weights indicated may cause damage/injury.

• For items which need assembly:

» Follow assembly manual steps. Improper installation may result in damage

or serious personal injury. Producer does not claim liability for any damages/

injuries caused by inappropriate installation and handling.

» Make sure the screws are properly tightened, but not overtightened. DO

NOT OVER TIGHTEN mounting screws, as this may lead to damaging the

screw thread.

» Mounting set consists of small elements which may pose choking hazard

when swallowed - keep away from children, it's not a toy.

• Do not modify the construction of the furniture. Any modications implemented

by user in the product pose risk of injury or damage and void warranty!

• Ensure that you have received all parts according to the component checklist

prior to installation/usage. If any parts are missing or faulty, contact your

distributor for a replacement.

• Producer does not claim liability for damage caused by inappropriate use and

handling or any mechanical damage.

• Protect from dust, heat sources, direct sunlight and extreme temperatures.

Protect from sharp edges and other factors which could lead to their damage.

• Avoid direct sunlight - rays passing through glass tabletop may cause

deformation of the wicker.

• Protect the furniture from humidity, water and other liquids. Do not use/store it

in extreme temperatures, exceeding allowed range.

Proper, regular cleaning and using allows for prolonging durability of the furniture:

Faux rattan:

• Clean the faux rattan wicker furniture with soft, slightly damp cloth. Cloth can be

dampened in lukewarm water solution with addition of mild cleaning detergent.

Do not use strong detergents, especially those based on alcohol.

• Do not use abrasive cloths, sponges not brushes with hard bristles, as they can

scratch the surface.

• Wipe dry after cleaning.

Maintenance manual 7

MAINTENANCE

• For stubborn stains and dirt, use specialized cleaning agents designed for faux

rattan - follow producers' instructions during cleaning. Before cleaning with

cleaning agent, perform a test on small spot out of sight.

Glass:

• Glass tabletop can be cleaned with window cleaning agent, then dried.

• Do not use abrasive cloths, sponges not brushes with hard bristles, as they can

scratch the surface.

Cushion cover:

• Cushion cover have zipper - they are removable, hand wash suitable.

• Follow instructions on cushion cover tag.

• Before starting the season, make sure all the screws are tightly tightened.

• If the furniture are not used for a longer period of time, for fall-winter time, or

when the environment temperature drops below allowed range, it is suggested

to cover the furniture with water- and frost-resistant fabric and store them

in covered, dry and ventilated room. Room temperature should not exceed

allowed range.

• Before storing, make sure the glass tabletop is properly secured from damage,

scratches or breaking!

• Cushion cover have been impregnated with polyester, however during heavy

rainfall, make sure to secure the cushions, e.g. store them in dry place or cover

with waterproof fabric.

• After wetting, dry the wet spots.

• Furniture material is weather and UV rays resistant - however, do not exceed

allowed temperature range and avoid direct sunlight.

• Furniture surfaces should be protected from scratches and damages.

• In case of steel prole furniture, protect it from rust. If there's any rust deposit,

remove it with wire brush, and then secure with metal protective paint (perform

a test in hidden spot).

Maintenance manual8

IMPORTANT: furniture is subject to 12 months warranty.

Warranty does not cover:

• Mechanical damages resulting from improper maintenance, cleaning or using.

• Damages resulting from natural wear out during use (e.g. thickness, elasticity,

softness of the cushion).

• Dierences and deviations in the color of the wicker and cushion cover fabrics,

deviations from the consistency of the direction, slope and repeatability of the

wicker - faux rattan furniture is hand woven, all deviations are taken as a product

feature and not its defect.

IMPORTANT: actual dimensions may dier from the ones stated in specication.

Permissible error is ±5%. Colors presented on the pictures are for reference only

due to screen settings.

Εγχειρίδιο συντήρησης 9

Διαβάστε όλες τις οδηγίες προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τα έπιπλα και φυλάξτε

τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην υπερβαίνετε ποτέ τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου! Η χρήση με

προϊόντα βαρύτερα από τα αναφερόμενα ονομαστικά βάρη μπορεί να προκαλέσει

ζημιά / τραυματισμό.

• Για αντικείμενα που χρειάζονται συναρμολόγηση:

» Ακολουθήστε τα βήματα συναρμολόγησης. Η ακατάλληλη εγκατάσταση

μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή σοβαρό τραυματισμό. Ο παραγωγός δεν

αναλαμβάνει ευθύνη για τυχόν ζημιές / τραυματισμούς που προκλήθηκαν

από ακατάλληλη εγκατάσταση και χειρισμό.

» Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες σφίγγονται σωστά, αλλά δεν είναι υπερβολικά

σφιχτές. ΜΗΝ ΣΦΥΞΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΤΙΣ Βίδες στερέωσης, καθώς αυτό

μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά στο σπείρωμα της βίδας.

» Το σετ στερέωσης αποτελείται από μικρά στοιχεία που μπορεί να

προκαλέσουν κίνδυνο πνιγμού κατά την κατάποση - κρατήστε το μακριά

από παιδιά, δεν είναι παιχνίδι.

• Μην τροποποιείτε την κατασκευή των επίπλων. Τυχόν τροποποιήσεις που

εφαρμόζει ο χρήστης στο προϊόν ενέχουν κίνδυνο τραυματισμού ή ζημιάς και

ακύρωση εγγύησης!

• Βεβαιωθείτεότι έχετε λάβει όλαταεξαρτήματασύμφωνα μετη λίστα ελέγχουτων

στοιχείων πριν από την εγκατάσταση / χρήση. Εάν κάποια ανταλλακτικά λείπουν

ή είναι ελαττωματικά, επικοινωνήστε με τον διανομέα σας για αντικατάσταση.

• Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει ευθύνη για ζημιά που προκαλείται από

ακατάλληλη χρήση και χειρισμό ή από μηχανική ζημιά.

• Προστατέψτε από τη σκόνη, τις πηγές θερμότητας, το άμεσο ηλιακό φως και

τις ακραίες θερμοκρασίες. Προστατέψτε από αιχμηρές άκρες και άλλους

παράγοντες που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε βλάβη τους.

• Αποφύγετε την άμεση ηλιακή ακτινοβολία - οι ακτίνες που διέρχονται από

γυάλινη επιφάνεια μπορεί να προκαλέσουν παραμόρφωση τών ψάθινων

σημείων.

• Προστατέψτε τα έπιπλα από υγρασία, νερό και άλλα υγρά. Μην το χρησιμοποιείτε

/ αποθηκεύετε σε ακραίες θερμοκρασίες, που υπερβαίνουν το επιτρεπόμενο

εύρος.

Ο σωστός, τακτικός καθαρισμός και χρήση επιτρέπει την παράταση της αντοχής

των επίπλων:

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

Εγχειρίδιο συντήρησης10

Ψάθινα έπιπλα:

• Καθαρίστε τα ψάθινα έπιπλα με μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί. Το ύφασμα μπορεί

να βρεθεί σε χλιαρό διάλυμα νερού με την προσθήκη ήπου απορρυπαντικού

καθαρισμού. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά, ειδικά με βάση το

αλκοόλ.

• Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά υφάσματα, σφουγγάρια και πινέλα με σκληρές

τρίχες, καθώς μπορούν να γρατσουνίσουν την επιφάνεια.

• Σκουπίστε μετά τον καθαρισμό.

• Για επίμονους λεκέδες και βρωμιά, χρησιμοποιήστε εξειδικευμένα καθαριστικά

που έχουν σχεδιαστεί για ψάθινα έπιπλα - ακολουθήστε τις οδηγίες των

παραγωγών κατά τον καθαρισμό. Πριν από τον καθαρισμό με καθαριστικό,

εκτελέστε μια δοκιμή σε μικρό σημείο που δεν φαίνεται.

Γυαλί:

• Η γυάλινη επιφάνεια μπορεί να καθαριστεί με καθαριστικό παραθύρου και μετά

να στεγνώσει.

• Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά υφάσματα, σφουγγάρια και πινέλα με σκληρές

τρίχες, καθώς μπορούν να γρατσουνίσουν την επιφάνεια.

Μαξιλαροθήκη:

• Το κάλυμμα μαξιλαριού έχει φερμουάρ - είναι αφαιρούμενο, κατάλληλο για

πλύσιμο στο χέρι.

• Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ετικέτα κάλυψης μαξιλαριού.

• Πριν ξεκινήσετε τη σεζόν, βεβαιωθείτε ότι όλες οι βίδες έχουν σφίξει καλά.

• Εάν τα έπιπλα δεν χρησιμοποιούνται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, για

χειμώνα-φθινόπωρο ή όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος πέσει κάτω από το

επιτρεπόμενο εύρος, συνιστάται να καλύψετε τα έπιπλα με ύφασμα ανθεκτικό

στο νερό και τον παγετό και να τα αποθηκεύσετε σε καλυμμένα, ξηρό και

αεριζόμενο δωμάτιο. Η θερμοκρασία δωματίου δεν πρέπει να υπερβαίνει το

επιτρεπόμενο εύρος.

• Πριν από την αποθήκευση, βεβαιωθείτε ότι η γυάλινη επιφάνεια είναι σωστά

ασφαλισμένη από ζημιές, γρατσουνιές ή σπάσιμο!

• Το κάλυμμα του μαξιλαριού έχει εμποτιστεί με πολυεστέρα, ωστόσο, κατά τη

διάρκεια ισχυρών βροχοπτώσεων, βεβαιωθείτε ότι έχετε ασφαλίσει τα μαξιλάρια,

π.χ. φυλάξτε τα σε ξηρό μέρος ή καλύψτε με αδιάβροχο ύφασμα.

• Μετά το βρέξιμο, στεγνώστε τα υγρά σημεία.

• Το υλικό επίπλων είναι ανθεκτικό στις καιρικές συνθήκες και στις ακτίνες UV -

ωστόσο, μην υπερβαίνετε το επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασίας και αποφύγετε

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Teesa Gartenmöbel Handbücher

Teesa

Teesa TSA9008 Bedienungsanleitung

Beliebte Gartenmöbel Handbücher anderer Marken

PATIOJOY

PATIOJOY HW70624 Bedienungsanleitung

LAZBOY

LAZBOY 780-01291206-9 Bedienungsanleitung

RUSTA

RUSTA RHODOS Bedienungsanleitung

Patioflare

Patioflare Melody PF-10129 Series Bedienungsanleitung

Agio

Agio 2127092 Bedienungsanleitung

vita

vita Fairfeld Arbor Bedienungsanleitung

Seasons Sentry

Seasons Sentry UMB-822120 Leitfaden

JARDINICO

JARDINICO JCP.501 Bedienungsanleitung

Outdoor Home

Outdoor Home UMB-879530 Installationsanleitung

weinor

weinor Großschirm Lugano Series Handbuch

Costway

Costway PATIOJOY OP70681 Bedienungsanleitung

Atleisure

Atleisure seasons SENTRY UMB-546980M Leitfaden

Broyhill

Broyhill A222011906 Bedienungsanleitung

Alice's Garden

Alice's Garden TOUQUET PU2X3 Bedienungsanleitung

CARAVITA

CARAVITA SAMARA 2012 Bedienungsanleitung

Costway

Costway NP10245 Bedienungsanleitung

Treasure Garden

Treasure Garden UM8811RT Montageanleitung

B&Q

B&Q Tobago Bedienungsanleitung