Teesa TSA0804 Bedienungsanleitung
DE
EN
PL
RO
SK
Kitchen scale
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Owner’s manual
Návod na použitie
Bedienungsanleitung
TSA0804
TSA0804W
Bedienungsanleitung 3
DE
Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor der Benutzung und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen.
Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße
Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsanweisungen, einschließlich der folgenden:
1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres
Nachschlagen.
2. Stelen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen und festen Oberäche.
3. Das Produkt ist nicht wasserfest. Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten stellen.
4. Entfernen Sie die Batterien wenn das Produkt für eine längere Zeit nicht verwendet
werden soll.
5. Gerät nur für den Innenbereich.
6. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Nur autorisiertes und qualiziertes
Personal darf dieses Produkt reparieren. Dieses Produkt niemals zerlegen.
7. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
chemischen oder Scheuermittel um dieses Produkt zu reinigen.
TASTEN
• Taste EIN/TARA (ON/TARE): Einschalten, ausschalten, Tara-Funktion
• Taste EINHEIT (UNIT): umschalten der Einheiten (g/oz/lb/ml)
BEDIENUNG
1. Batteriefachdeckel auf der Rückseite derWaage önen und die Batterie einlegen. Achten
Sie auf korrekte Polarität. Deckel wieder schließen.
2. Stellen Sie die Waage auf eine ache, stabile, Oberäche.
3. Drücken Sie die Taste “ON/TARE” um die Waage einzuschalten. Alle Display-Elemente
werden angezeigt (1) und danach“0 g”(2), als Zeichen dass die Waage betriebsbereit ist.
1
DE
Bedienungsanleitung4
4. Drücken Sie die Taste UNIT um die Einheiten zu wechseln: g / oz / lb / ml.
5. Stellen Sie das Produkt auf die Plattform, das Gewicht wird im Display angezeigt (3).
6. Drücken Sie die Taste "ON/TARE", um die Gewichtanzeige der auf der Plattform
bendlichen Produkte zu löschen, das Display zeigt "Tara" und "0 g". Dann fügen Sie
mehre Produkte auf der Plattform hinzu und das Gewicht der hinzugefügten Elemente
wird auf dem Bildschirm angezeigt werden.
7. Verwenden Sie weiterhin dieTaste "ON/TARA" und Sie können das jeweilige Gewicht von
mehr Produkte erhalten durch ständiges wiederholen von Tara. Nach dem entfernen
aller Produkte von der Plattform, wird das Gesamtgewicht auf dem Bildschirm angezeigt
werden
6
5
2
4
3
Bedienungsanleitung 5
DE
8. Drücken Sie die Taste “ON/TARE” um die Waage auszuschalten. Die Waage schaltet sich
automatisch nach etwa 1 Minute aus, wenn nicht benutzt.
FEHLERMELDUNGEN
LO Niedrige Batterie Batterie ersetzen
EEEE Überladung Gewicht verringern
TECHNISCHE DATEN
Wägbereich (Max): 5 kg
Mindestgewicht: 5 g
Einteilung: 1 g
Gewichtseinheit: g, oz, ml, lb
Automatische Ein/Aus Funktion
Tara Funktion
Sicherheitsglas-Wiegeteller
Stromversorgung: CR2032 Batterie
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem
das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen,
wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an
Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf
nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
EN
Owner’s manual6
Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully
before use, and keep it for future use.
Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and
use of the product.
SAFETY INSTRUCTIONS
Follow basic safety precautions, including the following:
1. Read this instruction manual carefully and keep it for future reference.
2. Place the device on at, stable and rm surface.
3. The product is not waterproof. Do not place the appliance in water or any liquid.
4. Remove the battery if the product is not going to be used for a long time.
5. Appliance for indoor use only.
6. Do not attempt to repair this appliance yourself. Only authorized and qualied personnel
may repair this device. Never disassemble this product.
7. Clean this device with soft, slightly damp cloth only. Do not use any chemical agents or
abrasives to clean this product.
BUTTONS
• ON/TARE key: power on, power o / tare function
• UNIT key: switch units (g/oz/lb/ml)
OPERATION
1. Open the battery door at the back of the scale and insert the battery. Pay attention to
correct polarization. Close back the cover.
2. Place the scale at, stable surface.
3. Press the “ON/TARE” button to switch on the scale. The screen will show full display (1)
and then“0 g”(2), signalizing the device is ready for operation.
1
Owner’s manual 7
EN
4. Press the UNIT button to change units: g / oz / lb / ml.
5. Put the product on the platform; the weight will be displayed on the screen.
6. Press the “ON/TARE” button to clear the weight of the products placed on the platform
and the screen will show “Tare” and “0 g”. Then add more products on the platform and
the weight of the added items will be displayed on the screen.
7. Continue to use the “ON/TARE” button and you can get respective weight of more
products through repeating tare consistently. And when all the products get removed
o the platform, the total weight will be showed on the screen.
6
5
2
4
3
EN
Owner’s manual8
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact
either the retailer where they purchased this product, or their local government oce, for details of
where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact
their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be
mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.
Specications are subject to change without prior notice.
8. Press the“ON/TARE”button to switch o the scale if no more weighing is needed or it will
auto o if no further using.
ERROR INDICATIONS
LO Low battery Replace batteries!
EEEE Overload Remove the weight
SPECIFICATION
Maximum load: 5 kg
Minimum load: 5 g
Graduation: 1 g
Units: g, oz, ml, lb
Auto o
Tare function
Tempered glass platform
Power supply: CR2032 battery
PL
Instrukcja obsługi 9
Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z
treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu.
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Podczas obsługi urządzenia, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa,
włączając te wyszczególnione poniżej:
1. 1. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz
zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.
2. 2. Wagę należy umieścić na równej, stabilnej powierzchni.
3. 3. Urządzenie nie jest wodoodporne. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub
jakimkolwiek innym płynie.
4. 4. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.
5. 5. Urządzenie wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
6. 6. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. Jedynie osoby do tego upoważnione i
wykwalikowane mogą naprawiać urządzenie. Zabrania się demontażu urządzenia.
7. 7. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie
należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia.
PRZYCISKI
• Przycisk ON/TARE (WŁ./TARA): włączanie / wyłączanie / funkcja tarowania
• Przycisk UNIT (JEDNOSTKA): zmiana jednostek pomiaru (g/oz/lb/ml)
OBSŁUGA
1. Przed pierwszym użyciem, należy otworzyć pokrywę baterii i umieścić nową baterię CR2032.
Należy zwrócić uwagę na poprawną polaryzację. Następnie zamknąć pokrywę baterii.
2. Urządzenie należy umieścić na płaskiej, stabilnej powierzchni.
3. Aby włączyć wagę, należy nacisnąć przycisk ON/TARE. Na ekranie wyświetlą się wszystkie
znaki (1), a następnie "0 g" (2) sygnalizując gotowość do pomiaru.
1
PL
Instrukcja obsługi10
4. Aby zmienić jednostki pomiaru (g / oz / lb / ml), należy nacisnąć przycisk UNIT.
5. Należy umieścić pierwszy produkt na powierzchni ważenia; waga zostanie wskazana na
wyświetlaczu (3).
6. Aby skorzystać z funkcji tary, należy nacisnąć przycisk ON/TARE. Na ekranie wyświetli
się napis "Tare" i "0 g" (4). Następnie należy umieścić kolejny produkt na wadze; waga
drugiego produktu ukaże się na wyświetlaczu (5).
7. Aby ponownie skorzystać z funkcji tary, należy powtórzyć kroki opisane w punkcie nr.
6. Po zdjęciu wszystkich produktów z urządzenia, ich łączna waga zostanie wyświetlona
na ekranie (6).
6
5
2
4
3
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Teesa Skala Handbücher
Teesa
Teesa TSA0806 Bedienungsanleitung
Teesa
Teesa TSA0807 Bedienungsanleitung
Teesa
Teesa TSA0808 Bedienungsanleitung
Teesa
Teesa TSA0803 Bedienungsanleitung
Teesa
Teesa TSA0808 Bedienungsanleitung
Teesa
Teesa TSA0807 Bedienungsanleitung
Teesa
Teesa TSA0801 Bedienungsanleitung
Teesa
Teesa TSA0809 Bedienungsanleitung
Teesa
Teesa TSA0808 Bedienungsanleitung
Teesa
Teesa TSA0802 Bedienungsanleitung
