TEFAL Infiny Force Premium HB866A Bedienungsanleitung

109

isez attentivement le mode d'emploi avant la

première utilisation de votre appareil : une

utilisation non conforme au mode d'emploi

dégagerait le fabricant de toute responsabilité.

• Vérifiez que la tension d'alimentation de votre appareil

correspond bien à celle de votre installation électrique.

Toute erreur de branchement annule la garantie.

• Votre appareil est destiné uniquement à un usage

domestique et à l'intérieur de la maison.

• Toujours déconnecter l'appareil de l'alimentation si on

le laisse sans surveillance et avant montage,

démontage ou nettoyage.

• N'utilisez pas votre appareil s'il ne fonctionne pas

correctement ou s'il a été endommagé. Dans ce cas,

adressez-vous à un centre service agréé (voir liste dans

le livret service).

• Toute intervention autre que le nettoyage et l'entretien

usuel par le client doit être effectuée par un centre

service agréé.

• Ne touchez jamais les pièces en mouvement

(couteaux…). Fig. 9

• Des précautions doivent êtres prises lors de la

manipulation des couteaux affûtes du pied mayonnaise

(I1) et lors du nettoyage. Ils sont extrêmement

aiguisés.

I Pied mayonnaise

I1 ied mayonnaise

I2 Gobelet

DESCRIPTION

CONSEI S DE SECURITE

• Ne mettez pas l'appareil, le câble d'alimentation ou la

fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

• Ne laissez pas pendre le câble d'alimentation à portée

de mains des enfants.

• Le câble d'alimentation ne doit jamais être à proximité

ou en contact avec les parties chaudes de votre

appareil, près d'une source de chaleur ou sur angle vif.

• Si le câble d'alimentation ou la fiche sont

endommagés, n'utilisez pas l'appareil. Afin d'éviter tout

danger, faites-les obligatoirement remplacer par un

centre service agréé (voir liste dans le livret service).

• our votre sécurité, n'utilisez que des accessoires et

des pièces détachées adaptés à votre appareil.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou

par des personnes dénuées d’expérience ou de

connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par

l’intermédiaire d’une personne responsable de leur

sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne pas laisser les enfants utiliser le pied mixeur sans

surveillance.

• Ne laissez pas pendre les cheveux longs, écharpes,

cravates etc. au dessus de l'appareil ou des accessoires

en fonctionnement.

• Si votre appareil ‘’se bloque’’ pendant une de vos

préparation, arrêter l’appareil, débranchez-le et

vérifiez que l’accessoire utilisé n’est pas encombré.

Dans ce cas, dégagez les aliments bloquant en

faisant bien attention aux couteaux.

• Votre appareil est équipé d’une sécurité anti-

surchauffe. Dans le cas d’une surchauffe, votre

appareil se coupera. aissez l’appareil refroidir

environ 20 minutes puis, reprenez votre utilisation.

• Mettez l'appareil à l'arrêt et déconnectez-le de

l'alimentation avant de changer les accessoires ou

d'approcher les parties qui sont mobiles lors du

fonctionnement.

• Avant la première utilisation, nettoyez les accessoires à l’eau savonneuse. Rincez

et séchez soigneusement.

Pied mayonnaise :

• Fixez le pied mayonnaise (I1) sur le bloc moteur (A) fig. 10.

• L’accessoire pied mayonnaise vous permet de réaliser tout type de sauces (mayon-

naise, tartare, aïoli, vinaigrette, sauces à base de yaourt...).

Mayonnaise :

• lacez un jaune d’œuf dans le gobelet (I2).

• Ajoutez une cuillère à soupe de moutarde forte et une cuillère à soupe de vinai-

gre ou de jus de citron.

• Ajoutez de l’huile sans dépasser le niveau max indiqué sur le gobelet.

• laquez le pied au fond du gobelet (pour que le couteau de l’accessoire soit au

contact du jaune d’œuf), tenez le gobelet et mettez en marche à la vitesse Turbo

pendant 5 secondes minimum puis remonter doucement le pied dans la prépara-

tion tout en laissant l’appareil en marche. Vous pouvez ensuite finaliser votre

sauce en effectuant des aller-retour dans la préparation pour homogénéiser.

Temps maximum d’utilisation : 30 secondes.

• our des recettes réussies, le pied mayonnaise doit impérativement être utilisé

avec son gobelet spécifique.

• Nous vous conseillons de procéder au nettoyage rapidement après utilisation.

• Attention, ne pas utiliser le pied mayonnaise pour d'autres préparations que des

sauces, il ne convient notamment pas au mixage de la soupe.

UTI ISATION

• Manipulez le couteau avec précaution, il est extrêmement aiguisé.

• Déconnectez l’appareil de l’alimentation avant toutes autres opérations de net-

toyage.

• Il est impératif de nettoyer l’accessoire pied mayonnaise de la manière suivante

aussitôt après utilisation :

1. Rincez le pied mayonnaise sous le robinet d’eau chaude afin d’éliminer le maxi-

mum de la préparation restant sur l’accessoire.

2.Faites fonctionner en vitesse Turbo pendant 10 à 15 secondes dans le grand

gobelet 800 ml contenant 150 ml (au delà de 150 ml, risque d’éclaboussure)

d’eau chaude additionnée de quelques gouttes de liquide vaisselle.

3. Remplacez l’eau dans le gobelet par de l’eau chaude puis faites fonctionner

l’accessoire dans les mêmes conditions que précédemment.

• our un bon nettoyage, respectez les consignes ci-dessus.

• Le passage en lave-vaisselle ou le lavage traditionnel en évier sont complémen-

taires mais en aucun cas suffisants.

• Toutes les pièces et accessoires de votre mixeur passent au lave-vaisselle à l’ex-

ception du bloc moteur (A). Ne plongez jamais le bloc moteur (A) dans l'eau. Vous

pouvez le nettoyer avec une éponge légèrement humide.

• N’utilisez pas d’éponges abrasives ou d’objets contenant des parties métalliques.

• En cas de coloration de vos accessoires par les aliments (carottes, oranges...) frot-

tez-les avec un chiffon imbibé d’huile alimentaire puis procédez au nettoyage

habituel.

Participons à la protection de l’environnement !

iVotre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou

recyclables.

‹Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement

soit effectué.

NETTOYAGE

Before using your appliance for the first time, care-

fully read these instructions for use: the manufacturer

shall not accept liability in the event of any use that

does not comply with the instructions.

• Check that your power supply voltage corresponds to

that shown on the appliance (alternating current only).

Any error in plugging in your appliance may cause irre-

versible damage and invalidate the guarantee.

• The appliance is to be connected to a socket-outlet hav-

ing an earthing contact.

• Given the diverse standards in effect, if the appliance is

used in a country other than that in which it is pur-

chased, have it checked by an Approved Service Agent.

• This product has been designed for indoor domestic use

only. Any commercial use, inappropriate use or failure to

comply with the instructions, the manufacturer accepts

no responsibility and the guarantee will not apply.

• Always disconnect the appliance from the mains power

supply when it is unattended and before assembling,

dismantling or cleaning it.

• Always unplug the appliance when you have finished

using it and when you are cleaning it.

• Do not use the appliance if it is not working properly or

if it has been damaged. In this case, contact an autho-

rised service centre (see the list in the service booklet).

DESCRIPTION

I Mayonnaise blender

I1 Mayonnaise blender

I2 Cup

SAFETY INSTRUCTIONS

• All maintenance other than cleaning and everyday up-

keep by the customer must be performed by an autho-

rised service centre.

• Do not touch any moving parts (blades, etc.). Fig. 9

• Care should be taken while handling the sharp blades

of the mayonnaise blender (I1) and during cleaning.

The blades are extremely sharp.

• Do not immerse the appliance, power cord or plug in

any liquid.

• Do not leave the power cord hanging within reach of

children.

• Do not leave the power cord close to or in contact with

the hot parts of the appliance, near a source of heat or

a sharp edges.

• Do not use the appliance if the power cord or plug have

been damaged. To avoid all danger, have them replaced

by an authorised service centre (see the list in the serv-

ice booklet).

• For your safety, only use spare parts and accessories that

are approved for your appliance.

• This appliance is not intended for use by persons (in-

cluding children) with reduced physical, sensory or men-

tal capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

• Do not allow children to use the mixing foot without

surveillance.

• Do not allow long hair, scarves, ties etc. to hang over

the appliance or attachments when in use.

• If your appliance “jams” during operation, switch

off, disconnect from the power supply and check that

it is not overloaded with ingredients. Carefully re-

move any obstructions before reconnecting to the

power supply.

• Your appliance is equipped with a device to protect

against overheating. If your appliance overheats, it

will switch itself off. eave it to cool down for about

20 minutes then start using it again.

• Switch off the appliance and unplug it from the electri-

cal power supply before changing the accessories or

handling the parts which move when in operation.

• Before first use, wash the accessories with a little washing-up liquid and warm

water. Rinse and dry them thoroughly.

Mayonnaise blender:

• Fix the mayonnaise blender (I1) on the motor unit (A) Fig. 10.

• The mayonnaise blender accessory allows you to prepare all kinds of sauces

(mayonnaise, mustard sauce, garlic sauce, salad dressing, yoghurt-based

sauces...).

Mayonnaise:

• Drop an egg yolk into the cup (I2).

• Add one tablespoon of strong mustard and one tablespoon of vinegar or lemon

juice.

• Add some oil (olive or sunflower oil) without exceeding the filling level indicated

on the cup.

• ress the blender against the bottom of the cup (so that the blade of the acces-

sory gets in contact with the egg yolk), hold the cup and turn on the Turbo speed

for at least 5 seconds, then slowly take the blender out of the mixture while the

appliance is running. You can continue then to homogenize your sauce.

Maximum operation time: 30 seconds.

• For successful recipes, the mayonnaise blender must always be used with its spe-

cific cup.

• We recommend you to wash the blender immediately after use.

USE

• Attention: Do not to use the mayonnaise blender for purposes other than prepa-

ration of sauces, especially, it is not suitable for the mixing of soup.

• Handle the blade carefully, it is extremely sharp.

• Unplug the appliance before any other cleaning operations.

• It is essential to clean the mayonnaise accessory as follows immediately after use:

1. Rinse the mayonnaise accessory under a warm tap to remove as much residue

as possible.

2. Operate at Turbo speed for 10 to 15 seconds in the large 800 ml jug contai-

ning 150 ml (more than 150 ml gives a risk of splashing) of warm water with

a few drops of washing-up liquid added to it.

3. Replace the water in the jug with hot water and then operate the accessory in

the same conditions as above.

• For correct cleaning, follow the instructions above.

• Washing in the dishwasher or traditional washing in the sink are complementary

but are in no case sufficient.

• All parts and accessories of your blender are dishwasher-safe except for the motor

unit (A). Never immerse the motor unit (A) in water or any other liquid. You can

clean it with a damp sponge.

• Do not use abrasive sponges or objects containing metal parts.

• In case of colouring of your accessories by food (carrots, oranges...), rub them

with a cloth dipped in a little cooking oil and then perform the normal cleaning.

Environment protection first !

iYour appliance contains valuable materials which can be

recovered or recycled.

‹Leave it at a local civic waste collection point.

C EANING

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere TEFAL Mixer Handbücher

TEFAL

TEFAL INFINIMIX+SILENCE BL94H Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL BL83SD30 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Ultrablend Boost Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL HB501850 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL MQ7161 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL BL125D Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL FRESH&GO BL1KJ131 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL BL983A70 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Granada Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Perfectmix+ BL811D Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL HBL 4IN1 BABY FOOD FOOT HB65H1KR Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Steamer Blender Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Blendforce Maxi Glass Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL BL115 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL HB802 CLICK N MIX DIAGRAM Bedienungs- und Wartungshandbuch

TEFAL

TEFAL PRINCIPIO BL100041 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Daily Soup Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL DPA133 La Moulinette Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL Click & Taste Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL BL125D36 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL POWERMIX MINI BLENDER 2 ACC Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL BL142A42 Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL MASTERCHEF Bedienungsanleitung

TEFAL

TEFAL AT716170 Bedienungsanleitung

Beliebte Mixer Handbücher anderer Marken

ROTOR

ROTOR 1125.201 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Bedienungsanleitung

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Bedienungsanleitung

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Bedienungsanleitung

Viconte

Viconte VC-4406 Bedienungsanleitung

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam 4182 Bedienungsanleitung

Bialetti

Bialetti FMX35 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Bedienungsanleitung

Duronic

Duronic BL530 Bedienungsanleitung

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-KP1891A Bedienungsanleitung

Binatone

Binatone HB-735 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex LM936E10 Bedienungsanleitung

Oster

Oster VERSA Installations- und Betriebshandbuch

Ninja

Ninja NN210Q Bedienungsanleitung