TEFAL ActiFry express Bedienungsanleitung
EN
www.tefal.com
ActiFry express
tefal_notice_express_en.indd 1tefal_notice_express_en.indd 1 18/03/2015 10:4018/03/2015 10:40
M
A
X
I
L
I
Q
U
I
D
A
K
P
D
E
F
H
I
M
N
O
Q
J
G
B
L
C
tefal_notice_express_en.indd 2tefal_notice_express_en.indd 2 18/03/2015 10:4018/03/2015 10:40
2 2
1
2
1
2
1
13
2
4
M
A
X
I
L
I
Q
U
I
D
8
11
14
9
12
15
56
7
10
13
tefal_notice_express_en.indd 3tefal_notice_express_en.indd 3 18/03/2015 10:4018/03/2015 10:40
• Never operate your appliance when empty.
• Never overload the cooking pan comply with the recommended quantities.
• This product should not be used for traditional deep frying (do not fill the pan with oil).
Before using for the first time
• To remove the lid - open the lid by pressing the lid opening button - fig.1. and press the
button - fig.2.
• Lift the detachable pan handle until you hear a «CLICK» as it locks, in order to remove the pan - fig.3.
• Remove the paddle by pushing the release button - fig.4.
• Remove the detachable filter - fig.14.
• All the removable parts are dishwasher safe - fig.6 or can be cleaned using a non abrasive sponge
and some washing up liquid.
• Clean the body of the appliance with a damp sponge and a little washing-up liquid.
• Dry carefully before putting everything back in place.
• Reposition the paddle until you hear the «CLICK» - fig.5.
• When using for the first time, the appliance may give off a harmless odour. This has no impact on
the use of the appliance and will soon disappear.
Preparing the food
To avoid damaging your appliance, please follow the quantities of ingredients and liquids
given in the manual and the recipe book.
For all recipes, containing liquids, never exceed the maximum level indicated on the
removable paddle - fig.7.
Do not leave the measuring spoon inside the pan while cooking food.
ALid
BLid opening button
CLid unlocking button
DMeasuring spoon
EPaddle release button
FRemovable mixing paddle
G
Maximum capacity for liquids only
HRemovable cooking pan
IHandle release
JPan handle
KBody
LRemovable filter
MLCD screen
NOn/off button
OTimer adjustment button +/- (in minutes)
PFixed power cord
QPre-programming buttons to set time
COOKING
4
INSTRUCTIONS FOR USE
DESCRIPTION
tefal_notice_express_en.indd 4tefal_notice_express_en.indd 4 18/03/2015 10:4018/03/2015 10:40
• Open the lid - fig.1.
• Place the foodstuffs in the cooking pan and always observe the maximum amounts (see cooking
table p. 6 to 7) and the level for liquid recipes - fig.7.
• Fill the spoon with the recommended amount of oil (see cooking table p. 6 to 7) and pour the
contents evenly onto the food - fig.8.
• Unlock the handle and push it right back into its housing - fig.9.
• Close the lid and ensure it is properly locked - fig.15.
Start cooking
• Plug the appliance into an electrical socket outlet with an earth connection. the appliance emits
2 beeps and the screen displays 00 - fig.10.
• Set the cooking time using the +/- button (see cooking table p. 6 to 7), or press on the pre-
programming button (adjust the time, if necessary). Then, press the button , the appliance
again emits 2 beeps - fig.11 and the cooking starts thanks to the movement of hot air into the
cooking chamber.
• The selected time is displayed and the second-by-second countdown starts - fig.12. The selection
and time displayed is in minutes and only the time displayed below one minute is in seconds.
• The appliance can be paused. Simply press the button - fig.11, then press this button once
more to start cooking again.
• Ilhe time can be changed at any time during cooking by using the + and - buttons - fig.13.
• In the event of an error or to delete the selected time, hold the button down for 2 seconds and
re-select the time.
Remove the food
When you open the lid, the appliance switches itself off. To restart cooking, close the lid
and press the button.
After being open 2 minutes, the appliance is reset.
• When the cooking is complete, the timer beeps and the display shows 00: the appliance automatically
stops cooking what you have prepared. Stop the beeps by pressing one of the +/- buttons - fig.13.
• Open the lid - fig.1.
• Lift the handle until it «CLICK» to remove the pan and the food.
LIGHT COOKING
5
tefal_notice_express_en.indd 5tefal_notice_express_en.indd 5 18/03/2015 10:4018/03/2015 10:40
The cooking times are given as a rough guide and may vary depending on the seasonality of the
food, its size, the quantities used and individual tastes, as well as the voltage of the mains system.
The amount of oil indicated may be increased depending on your taste and needs. If you want
crisper chips, you can add a few extra minutes to the cooking.
Potatoes
Frozen preparations
Meat- poultry
To add a little flavour to your meat, don’t hesitate to mix spices in with the oil (paprika, curry, mixed
herbs, thyme, bay leaf, etc).
COOKING TIMES
Type Quantity Addition
(s. of oil)
Cooking time
(mins)
Standard
sized chips
10 mm x 10 mm
Fresh (chips)
750 g 1/2 -
1000 g 3/4 30 - 34
1500 g 1 -
Traditional chips Frozen (chips) 750 g none 26 - 28
1200 g none -
Type Quantity Addition
(s. of oil)
Cooking time
(mins)
Ratatouille Frozen 1000 g none -
Farmer’s stir fry Frozen 1000 g none -
Paëlla Frozen 1000 g none -
Type Quantity Addition
(s. of oil)
Cooking time
(mins)
Chicken Nuggets Fresh 1200 g none -
Frozen 1200 g none -
Chicken drumsticks
Frais 4 à 6 none 20 - 25
Chicken breast Frais 6 none 20 - 25
Frais 9 none -
Meatballs Frozen 1200 g 1 -
6
tefal_notice_express_en.indd 6tefal_notice_express_en.indd 6 18/03/2015 10:4018/03/2015 10:40
Fish - shellfish
Desserts
Vegetables
Type Quantity Addition
(s. of oil)
Cooking time
(mins)
Calmari
(battered) Frozen 500 g none 11 - 13
Raw prawns
(thawed completely)
Frozen 450 g none 8 - 10
Type Quantity Addition
(s. of oil)
Cooking time
(mins)
Bananas Slices 7 1 s. + 1 s. of sugar 5 - 6
Foil wrapped 3 none 15 - 17
Strawberries Quarters 1500 g 2 s. of sugar 10 - 12
Apples Halves 5 1 s. + 2 s.
of sugar 10 - 12
Pineapples Pieces 2 2 s. of sugar 15 - 17
Type Quantity Addition
(s. of oil)
Cooking time
(mins)
Courgettes
Zucchinis Strips 1200 g 1 s. + 15 cl water 25 - 30
Peppers Strips 1000 g 1 s. + 15 cl water 20 - 25
Mushrooms Quarters 1000 g 1 16 - 18
Tomatoes Quarters 1000 g 1 s. + 15 cl water 15 - 17
Onions Slices 750 g 1 18 - 20
7
tefal_notice_express_en.indd 7tefal_notice_express_en.indd 7 18/03/2015 10:4018/03/2015 10:40
Never immerse the appliance in water. Do not use any corrosive or abrasive cleaning products.
The removable filter must be cleaned regularly. To ensure the qualities of your removable
pan last longer, never use any metal utensils.
We do not recommend the use of any detergent other than washing-up liquid.
• Remove the detachable filter - fig.14.
• All the removable parts are dishwasher safe - fig.6 or can be cleaned using a non abrasive sponge
and some washing up liquid.
• Clean the body of the appliance with a damp sponge and a little washing-up liquid. Dry carefully
before putting everything back in place.
• We guarantee that the detachable pan COMPLIES WITH REGULATIONS with regards to materials
in contact with food.
IN CASE OF PROBLEMS, CHECK THE ‘SECURITY GUIDELINES’ BOOKLET PROVIDED
WITH YOUR APPLIANCE.
8
Clean the appliance
• Leave it to cool completely before cleaning.
• Open the lid by pressing the button - fig.1 and press the button to remove the lid - fig.2.
• Lift the detachable pan handle until you hear a «CLICK», in order to remove the pan - fig.3.
• Remove the paddle by pushing the release button - fig.4.
EASY TO CLEAN
tefal_notice_express_en.indd 8tefal_notice_express_en.indd 8 18/03/2015 10:4018/03/2015 10:40
S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226
03/2015
Félix création • felix-creation.fr
tefal_notice_express_en.indd 9tefal_notice_express_en.indd 9 18/03/2015 10:4018/03/2015 10:40
Andere Handbücher für ActiFry express
1
Inhaltsverzeichnis
Andere TEFAL Fritteuse Handbücher
TEFAL
TEFAL Easy-Fry Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL Fry Delight XL Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL Actifry Genius Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL EY3018 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL Fry delight initial Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL AZURA Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL Easy-Fry Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL ActiFry express XL Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL FF1024 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL IXEO QT14 Series Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL Easy Fry Classic EY2018 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL ActiFry AH900240 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL ActiFry Series Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL ACTIFRY mini Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL FR7009 SEMI PRO OLEOCLEAN DEEP FRYER Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL ACTIFRY Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL EASY FRY & GRILL DIGITAL Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL ActyFry Series Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL OLEOCLEAN Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL NUTRITION GOURMANDE ActiFry EXPRESS XL Bedienungsanleitung
