TEFAL KI710D70 Bedienungsanleitung
Adjustable Temperature Kettle
www.tefal-home.com.tw
EN
ZH
特福智能溫控電水壺
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or
injury to persons including the following:
• Read all instructions.
WARNING: Be careful to avoid any spillage on the connector during
cleaning, filling or pouring.
Always follow the cleaning instruction to clean your appliance;
– Unplug the appliance.
– Do not clean the appliance while hot.
– Clean with a damp cloth or sponge.
– Never immerse the appliance in water or put it under running
water.
WARNING: Risks of injuries if you don’t use this appliance correctly.
WARNING: The heating element surface is subjected to residual
heat after use.
• This appliance must only be used with the base that matches it.
• WARNING: To remove the appliance from the base, turn any
control to the “off” position and unplug from wall outlet.
• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
• To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not
immerse cord, plugs or machine in water or other liquid.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or
near children.
• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to
cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the
appliance.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or
after the appliance malfunctions, or has been damaged in any
manner. Return appliance to the nearest authorized service facility
for examination, repair or adjustment.
• The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury
to persons.
• Do not use outdoors.
IMPORTANT SAFEGUARDS
3
EN
• The kettle is for household use only.
• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated
oven.
• Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall
outlet. To disconnect, turn any control to the “off” position, then
remove plug from wall outlet.
• Don’t press the buttons with wet fingers.
• Don’tcleanthecontrolpanel withwetcloth or padin any condition.
• Do not use appliance for other than intended use.
• Only use the kettle to heat water. Never heat other liquids in the
kettle.
• Scalding may occur if the lid is removed.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
• Your kettle should only be used with its lid locked, with the base
and the anti-scale filter supplied.
• Never touch the filter or the lid when the water is boiling.
• Never open the lid when the water is boiling.
CAUTION
• This machine is intended for household use only. Any servicing
other than cleaning and user maintenance should be performed
by the nearest authorized Tefal Service Center. Visit our website
at www.tefal-home.com.tw or contact your respective country’s
Consumer Service department for the service center nearest
you. To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to
disassemble the machine.
• Repair should be done at an authorized Tefal Service Center only.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A. A short power cord or a detachable power cord is provided to
reduce the risks of becoming entangled in or tripping over a
longer cord accidentally.
B. Extension cords are available and may be used if care is exercised
in their use.
4
C. Extension cord is used:
1. the marked electrical rating of the extension cord should be
equal to the electrical rating of the appliance.
2. If the appliance is of the grounded type, the extension cord
should be a grounding type 3-wire cord.
3. The longer cord should be arranged so that it will not drape
over the counter where it can be pulled on by children or tripped
over accidentally. The appliance have a grounding plug.
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
• Your appliance is designed for residential use only.
• It is not intended to be used in the following applications, and the
warranty will not apply for: staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments; farm houses; by clients in hotels,
motels and other residential type environments; bed and breakfast
type environments.
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Only plug the kettle into a grounded power outlet. Check that the
voltage on the rating plate of the appliance corresponds to that of
your electrical installation.
• Keep the kettle and its power cord away from any source of heat,
from any wet or slippery surface and away from sharp corners.
• Never use the appliance in a bathroom or close to a water source.
• Never use the kettle when your hands or feet are wet.
• Place the kettle and its power cord well to the back of the work
surface.
• Always unplug the power cord immediately if you observe any
anomaly during operation.
• Never pull on the power cord to remove it from the wall outlet.
• Always remain vigilant when the appliance is on, and in particular
5
EN
be careful of the steam coming out of the spout which is very hot.
• Also be careful as the body of the stainless steel kettle becomes
very hot during operation. Only touch the handle of the kettle.
• Never leave your hand or the power cord on the hot parts of the
appliance.
• Never leave the kettle connected to its base during filling, pouring,
cleaning or moving.
• Always use the filter.
• Never move the kettle when it is in operation.
• Protect the appliance from damp and freezing conditions.
• The warranty covers manufacturing defects and residential use
only. Any breakage or damage resulting from a failure to comply
with these instructions is not covered by the warranty.
• Any supply connection error will void the warranty.
• The warranty does not cover kettles that fail to operate or operate
poorly due to a failure to descale the product on a regular basis.
• Never use scouring pads for cleaning purposes.
• To remove the anti-scale filter, remove the kettle from its base and
allow it to cool down.
• Never remove the filter when the appliance is filled with hot water.
• All appliances are subject to strict quality control procedures.
These include actual usage tests on randomly selected appliances,
which would explain any traces of use.
• Keep the appliance out of reach of children.
• Never heat the kettle when it is empty.
• Never fill the kettle past the maximum water level mark, nor below
the minimum water level mark. If the kettle is overfilled, boiling
water may be ejected.
• Tefal reserves the right to modify the characteristics or components
at any time in the interests of the consumer.
• The appliance is only to be used with the stand provided.
• If the SUPPLY CORD is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
CAUTION: the safety precautions are part of the appliance. Read them carefully
before using your new appliance for the first time. Keep them in a place where you
can find and refer to them later on.
6
重要防護措施
使用電器時，一律應遵循基本安全預防措施，以降低起火、觸
電和/或以下人身傷害的風險：
• 請閱讀所有指示。
警告：清潔、裝填或傾倒時，請小心避免潑濺到接頭上。
一律遵循清潔指示清潔此家電；
–拔下家電插頭。
–勿於高溫時清潔家電。
–以濕布或海綿清潔。
–切勿將家電浸於水中或置於流動的水中。
警告：若未正確使用本家電，會有受傷的風險。
警告：使用之後，加熱元件表面還會有餘熱。
• 僅搭配基座時始可使用電器。
• 注意：將電器自基座移開前，先確定開關已關閉(OFF)。
• 勿觸碰高溫表面。使用把手或旋鈕。
• 為避免起火、觸電或人身傷害，請勿將電線、插頭或機器浸在
水或其他液體中。
• 兒童使用家電或在兒童附近使用家電時，必須嚴密監督。
• 不使用時以及清潔之前，請將插頭從插座拔下。加裝或拆卸零
件以及清潔之前，請務必等待機器冷卻。
• 若電線或插頭損壞，或家電故障，或有任何形式的損壞，請勿
操作家電。請將家電退回最近的授權經銷中心，進行檢驗、修
體或調整。
• 使用家電製造商推薦以外的配件，可能導致起火、觸電或人身
傷害。
• 請勿在戶外使用。
• 電熱壺僅供家庭使用。
• 請勿讓電源線搭在桌子或櫃檯的邊緣上，或接觸高溫表面。
• 勿放置在高溫氣體或電熱爐上或附近，或加熱的烤箱中。
• 一律先接上家電的插頭，再將插頭插入牆上插座。若要斷開電
源，請將所有控制鈕都轉到「關」的位置；再將插頭從牆上插
座拔除。
• 勿以潮濕的手指按下按鈕。
• 任何情況下都勿以濕布清潔控制面板。
重要防護措施
7
ZH
• 勿將電器用於非原定用途。
• 僅使用電熱壺加熱清水。切勿在電熱壺中加熱其他液體。
• 倒出液體時可能發生滾燙潑濺的現象。
請保存這些指示
• 電熱壺在使用時，壺蓋應鎖起、底座與防潑濺濾網應裝妥。
• 水在沸騰時，切勿觸碰濾網或壺蓋。
• 水在沸騰時，切勿開啟壺蓋。
小心
• 本機器僅供家庭使用。清潔與使用者保養以外的所有維修動
作，都必須由最近的授權 Tefal 維修中心進行。請前往我們網
站www.tefal-home.com.tw，或聯絡您國家的客戶服務部門
代表，瞭解離您最近的維修中心。為降低起火或觸電的風險，
切勿嘗試拆解機器。
• 僅應由授權 Tefal 維修中心進行修理。
短電線指示
A. 本品隨附短電線或可拆式電線，降低長電線發生意外纏繞或
絆倒的風險。
B. 在謹慎使用的狀況下，可使用延長線。
C. 所用的延長線：
1. 延長線所標示的電氣額定值應等於電器的電氣額定值。
2. 若家電屬於接地類型，應使用接地類型 3 線延長線。
3. 較長的電線應進行整線，才不會從櫃台上垂墜而下，被兒
童拉扯或發生意外絆倒事件。家電具備接地插頭。
其他安全指示
• 應監督兒童，確保他們未拿家電玩耍。
• 家電僅供居家使用。
• 下列應用不在保固範圍內，不得使用：商店、辦公室或其他工作
環境的員工廚房區；農舍；供飯店、汽車旅館和其他住宅類型環
境中的客戶使用；民宿類型環境。
• 本家電非供肢體、知覺或心智能力稍低或缺乏經驗與知識的人士
(包括兒童) 使用，除非有人可負責他們的安全並提供家電使用的
監督或指示。
• 僅將電熱壺接到接地的電源插座。檢查家電額定銘版上的電壓是
否與您的電力系統相符。
8
• 讓電熱壺和其電源線遠離熱源、濕滑表面與尖角。
• 切勿在浴室或靠近水源的地方使用家電。
• 若手腳潮濕，切勿使用電熱壺。
• 將電熱壺和其電源線安置在工作表面的靠牆處。
• 操作中若察覺任何異常現象，請一律立即拔下插頭。
• 切勿以拉動電源線的方式將插頭從插座拔下。
• 家電開機時，一律保持警覺。且壺嘴噴出的蒸氣極為高溫，請格
外小心。
• 亦請小心，不鏽鋼電熱壺的機身在操作過程中會變得很燙。請僅
觸碰電熱壺的把手。
• 切勿讓手或電源線停留在家電的高溫零件上。
• 裝填、倒水、清潔或移動時，切勿讓電熱壺接在底座上。
• 一律使用濾網。
• 電熱壺操作過程中，請勿移動。
• 避免讓家電處於潮濕與冰凍的狀況。
• 保固僅保障製造瑕疵與居家使用。未能遵循本指示所造成的破損
與損毀，不在保固範圍內。
• 使用錯誤的電源連線會使保固失效。
• 若由於未定期除水垢而造成電熱壺無法操作或性能不佳，不在保
固範圍內。
• 切勿使用菜瓜布清潔。
• 若要取下防潑濺濾網，請將電熱壺從底座取下，等待冷卻。
• 家電仍裝有熱水時，切勿取下濾網。
• 所有家電均接受嚴格的品質控制程序。包括隨機抽選家電進行實
際使用測試，因此可能會有使用痕跡。
• 讓家電遠離兒童。
• 電熱壺沒水時，請勿加熱。
• 電熱壺中的水量勿超過最高水位線，也勿低於最低水位線。若電
熱壺中水量過多，水在沸騰時可能會濺出。
• Tefal 有權為了消費者權益，隨時修改特性或元件。
• 家電僅供搭配隨附的基座使用。
• 若電源線損毀，必須由製造商、服務代理商或有類似資格的人員
更換，以避免危險。
小心：本家電隨附安全預防措施。首次使用新家電時，請先詳讀。並保存於可取得
的地方，以便日後參考。
E
B
A
F
D
C
G
LMNOHIJK
E
B
A
F
D
C
G
LMNOHIJK
!!
MAX
MIN
1
2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11
Inhaltsverzeichnis
Andere TEFAL Wasserkocher Handbücher
TEFAL
TEFAL KI800D66 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL TRAVEL CITY Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL MAGIC TEA BJ110010 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL QUICK & HOT AQUA BR303 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL KO3308 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL BI9625 VITESSE TEMPERATURE CONTROL Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL GLASS KETTLE Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL Express Inox Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL Subito 3 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL Cafe Control KO9238KR Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL KI160511 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL KI831 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL MAGIC TEA XL Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL SUBITO 2 KI140D11 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL KI 720830 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL BJ100539 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL Travel'City 2 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL COCOON KO3041KR Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL KI413D Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL QUICK CUP Bedienungsanleitung
