TEFAL hv8 Bedienungsanleitung
hv8
CS
SK
HU
PL
LV
LT
ET
BG
SR
HR
SL
RO
BS
EN
NL
ES
DA
NO
SV
FI
TR
AR
FA
2
- * - *
3
1.1 1.2 2
3 4 5
9 10 11
76 8
4
12 13
15 16
14
17
21 22 23
1918 20
24 25 26
3130
32
32
27 28 29
5
6
7
Všechna příslušenství omyjte mdlovou vodou. Opláchněte a ihned je pečlivě
osušte.
Připravte si potřebné množství potravin k rozemletí, odstraňte kosti, chrupavky
a šlachy.
Maso nakrájejte na kousky (přibližně 2 x 2 cm).
Stisknutím „0“ na tlačítku zapnuto/vypnuto mlnek vypněte.
Poté na několik sekund stiskněte tlačítko „Reverse“ B,
Stisknutím „I“ na tlačítku zapnuto/vypnuto
Po ukončení mletí můžete zbytky masa vytlačit několika kousky
chleba.
Během plnění průběžne uvolňujte střívko. Klobásy nepřeplňujte, jinak dojde k
nadměrnému napnutí střívka.
Tvořte klobásy libovolné délky, a to stlačením střívka a jeho zakroucením na
vhodném místě.
Pro co nejlepší vsledek dbejte na to, aby během plnění nedocházelo k vytvoření
vzduchové bubliny ve střívku a tvořte klobásy o délce 10 až 15 centimetrů
(jednotlivé klobásy od sebe oddělte vytvořením uzlu na střívku).
POZOR: bezpečnostní opatření jsou součástí přístroje. Před tím, než svůj
nov přístroj poprvé použijete, si je pozorně přečtěte. Uchovávejte je na
dostupném místě, aby jste do nich mohli v případě potřeby nahlédnout.
CS
Jmenovit vkon je spotřebováván v případě, že spotřebič pracuje při normální
zátěži.
Maximální vkon uzamčeného motoru je vkonem motoru při maximální
zátěži.
8
Jemnou hmotu na kebbé nebo keftu získáte tak, že maso necháte projít hlavicí
mlnku 2x až 3x, dokud nezískáte požadovanou jemnost.
Připravte si těsto. Nejlepších vsledků dosáhnete s řidším těstem.
Vzor si zvolíte tak, že šipka bude směřovat na příslušn tvar.
Dodávejte těsto podle požadovaného množství cukroví.
Pro co nejlepší vsledky doporučujeme použít pevné přísady. Zabraňte usazování
zbytků potravin uvnitř jednotky. Přístroj nepoužívejte k mletí a strouhání příliš
tvrdch látek, jako je cukr nebo velké kusy masa. Potraviny nakrájejte na drobné
kusy, které se vejdou do násypky.
CS
9
Umyte všetko príslušenstvo vo vode so saponátom. Opláchnite a hneď poriadne
utrite dosucha.
Pripravte si celé množstvo potravín, ktoré si želáte zomlieť, odstráňte kosti,
chrupky a šľachy.
Nakrájajte mäso na kúsky (približne 2 cm x 2 cm).
Zastavte mlynček stlačením tlačidla zapínania/vypínania A do polohy „0“.
Na niekoľko sekúnd podržte stlačené tlačidlo spätného chodu „Reverse“
Stlačte tlačidlo zapínania/vypínania do polohy „I“ .
Na konci mletia môžete nechať mlynčekom prejsť niekoľko kúskov
chleba, aby ste mlynček očistili od kúskov rozomletého mäsa.
Uvoľňujte črevo po dĺžke počas jeho plnenia. Neprepĺňajte klobásy, pretože môže
dôjsť k pretrhnutiu čreva.
Urobte si klobásy podľa želanej dĺžky stlačením čreva a jeho otočením pri želanej
dĺžke.
Najlepšie vsledky dosiahnete, ak zabezpečíte, aby sa do čreva nedostal počas
napĺňania vzduch, a pri dĺžke klobásy 10 cm až 15 cm (oddeľte klobásy tak, že
zaviažete špagát okolo čreva).
POZOR: Bezpečnostné predpisy sú súčasťou spotrebiča. Skôr, ako
prvkrát použijete svoj nov spotrebič, si ich starostlivo prečítajte.
Uchovajte ich na dostupnom mieste, aby ste do nich mohli v prípade
potreby neskôr nahliadnuť.
SK
Menovit vkon je spotrebovan v prípade, že spotrebič pracuje pri normálnej
záťaži.
Maximáln vkon uzamknutého motoru je vkonom motoru pri maximálnej
záťaži.
10
Ak pripravujete jemné cesto na Kebbe alebo Kefta, nechajte mäso prejsť 2 až 3 krát
hlavou mlynčeka, km nedosiahnete želané jemné rozomletie.
Prísady, ktoré používate, musia byť tuhé, aby ste dosiahli uspokojivé vsledky a
zabránili zhromažďovaniu potravín v zásobníku. Nepoužívajte prístroj na strúhanie
ani na krájanie príliš tvrdch potravín, ako je cukor alebo tvrdé kusy mäsa.
Potraviny nakrájajte, aby ste ich jednoduchšie vložili do komína zásobníka.
Pripravte si cesto. Najlepšie vsledky dosiahnete vtedy, keď si pripravíte mäkšie
cesto. Vyberte si obrázok zosúladením šípky a zvolenej formy.
Pridávajte, km nedosiahnete želané množstvo keksov.
SK
Andere Handbücher für hv8
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere TEFAL Küchengerät Handbücher
TEFAL
TEFAL DT70XX Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL POCKET SANDWICH - 04-07 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL Element BJ750D Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL ZE5811 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL P6060432 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL ULTRACOMPACT Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL CY912830 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL QB400DA4 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL DELIRICE Electronic Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL DR5061E1 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL Noveo Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL AQUA TIMER STEAMER Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL DT3030E0 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL TORAJA ZN250160 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL Cook4me EPC09 Series Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL DT7000M0 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL Cake Factory Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL MULTICOOK & GRAINS RK900 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL LE HACHOIR 1700 Bedienungsanleitung
TEFAL
TEFAL Turbo Cuisine Maxi CY777 Bedienungsanleitung
