Teka HS-900 Bedienungsanleitung
HS-900
Guía de Uso
Guia de Utilização
Instructions for Use
Guide d’Utilisation
Bedieningsanleitung
www.teka.com
3172756-000 29/04/14 08:53 Página 1
2
Descripción del Horno
Modelo HS-900
1Fijación al mueble
2Salida de aire
de refrigeración
3Resistencia de Grill
Doble Abatible
4Soportes Bandejas
5Turbina
6Parrilla
7Bandeja de Asados
8Bisagra
9Puerta
10 Frontal de mandos
11 Lámparas
1
4
5
6
7
8
9
3
2
10
11
3172756-000 29/04/14 08:53 Página 2
3
ESPAÑOL
Modelo HS-900
Frontal de Mandos
1
3
5
2
4
1Mando temporizador minutero.
2Piloto conexión horno.
3Selector de funciones.
4Piloto de calentamiento. Indica la transmi-
sión de calor al alimento y se apaga al
alcanzar la temperatura seleccionada.
5Selector de temperaturas.
3172756-000 29/04/14 08:53 Página 3
4
Funciones del Horno
Modelo HS-900
Desconexión del horno
Convencional
Se usa en bizcochos y tartas en los que el
calor recibido debe ser uniforme y para que
consigan una textura esponjosa.
Convencional con Turbina
Adecuado para asados y pastelería. El ventila-
dor reparte de forma uniforme el calor en el
interior del horno, reduciendo el tiempo y la
temperatura de cocinado.
Esta función también permite descongelar ali-
mentos, colocando el selector de temperatu-
ras en posición .
Grill
Gratinado y asado superficial. Permite el dora-
do de la capa exterior sin afectar al interior del
alimento. Indicado para piezas planas como
bistec, costillas, pescado, tostadas.
MaxiGrill
Permite el gratinado en mayores superficies
que en Grill, así como una mayor potencia de
gratinado, obteniendo un dorado del alimento
de forma más rápida.
MaxiGrill con Turbina
Permite el asado uniforme al mismo tiempo
que dora superficialmente. Ideal para parrilla-
das. Especial para piezas con gran volumen
como aves, caza,... Se recomienda colocar la
pieza de carne sobre la parrilla del horno y la
bandeja por debajo, para el escurrido de jugos
o grasa.
Atención
Durante el uso de la función Grill, MaxiGrill o
MaxiGrill con Turbina la puerta debe mante-
nerse cerrada.
Solera
Calor sólo desde la parte inferior. Apropiado
para calentar platos o levantar masas de
repostería y afines.
Grill y Solera
Especial para asados. Puede usarse para
cualquier pieza, independiente de su tamaño.
Nota
La lámpara permanece encendida en cual-
quier función de cocinado.
3172756-000 29/04/14 08:53 Página 4
5
ESPAÑOL
Funcionamiento Manual del Horno
1Gire el mando del temporizador hacia la
izquierda hasta la posición .
2Seleccione una temperatura y una función
de cocinado.
3Ponga los mandos en posición para apa-
gar el horno.
Funcionamiento Temporizado del Horno
Permite cocinar durante un tiempo previamen-
te seleccionado. Para ello:
1Elija la función y la temperatura de cocinado.
2Gire el mando del temporizador, en el senti-
do de las agujas del reloj, hasta la posición
“120” minutos y después gírelo en sentido
inverso para seleccionar el tiempo de coc-
ción deseado.
3Transcurrido el tiempo programado, sonará
una señal acústica y el horno dejará de
calentar.
4Ponga los mandos en posición para apa-
gar el horno.
Manejo del Horno
3172756-000 29/04/14 08:53 Página 5
6
Descriçao do Aparelho
Modelo HS-900
1Fixação ao Móvel
2Saída de ar
da Refrigeração
3Resistência do Grill
4Suporte Cromado
5Turbina
6Grelha
7Bandeja para Assados
8Dobradiça
9Porta
10 Painel de Comandos
11 Lâmpadas
1
4
5
6
7
8
9
3
2
10
11
3172756-000 29/04/14 08:53 Página 6
7
PORTUGUÉS
Modelo HS-900
Painel de Comandos
1Comando temporizador de minutos.
2Piloto de funcionamento do forno.
3Selector de funções.
4Piloto de aquecimento. Indica a transmis-
são de calor ao alimento e desliga-se quan-
do o forno alcança a temperatura seleccio-
nada.
5Selector de temperatura.
1
3
5
2
4
3172756-000 29/04/14 08:53 Página 7
8
Funções do Forno
Modelo HS-900
Desconexão do forno
Convencional
Usado em bolos e tartes nos quais o calor
recebido deve ser uniforme para que adquiram
uma textura esponjosa.
Convencional com Turbina
Adequado para assados e pastelaria. O venti-
lador reparte de forma uniforme o calor no
interior do forno.
Esta função permite a descongelação leve do
alimentos. Para sua utilização coloque o selec-
tor de temperatura na posição .
Grill
Gratina e assa superficialmente. Permite alou-
rar a camada exterior sem afectar o interior
do alimento. Indicado para pedaços planos
como filetes, costelas, peixe, tostas.
MaxiGrill
Permite gratinar superfícies maiores que com
o Grill, bem como gratinar com maior potência,
alourando assim o alimento de forma mais
rápida.
MaxiGrill com Turbina
Permite assar de modo uniforme ao mesmo
tempo que aloura superficialmente. Ideal para
churrascos. Especial para pedaços com gran-
de volume como aves, caça,... Recomenda-se
colocar a porção de carne sobre a grelha do
forno com a bandeja por baixo, para recolher
os molhos ou gorduras.
Atenção
Durante o uso da função Grill, MaxiGrill ou
MaxiGrill com Turbina deve-se manter a porta
fechada.
Resistência Inferior
Calor somente na parte inferior. Apropriado
para aquecer pratos ou levantar massas de
confeitaria e semelhantes.
Grill e Resistência Inferior
Especial para assados. Pode ser usado para
qualquer porção, independente do seu tamanho.
Nota
A lâmpada permanece acesa em qualquer
função de cozinhado.
3172756-000 29/04/14 08:53 Página 8
9
PORTUGUÉS
Funcionamento Manual do Forno
1Rode o comando do temporizador para a
esquerda até à posição .
2Seleccione uma temperatura e uma função
de cozinhado.
3Coloque os comandos na posição para
desligar o forno.
Funcionamento Temporizado do Forno
Permite cozinhar durante um tempo previa-
mente seleccionado. Para tal:
1Escolha a função e a temperatura de cozin-
hado.
2Rode o comando do temporizador no sentido
dos ponteiros do relógio, até à posição
“120” minutos e depois rode-o no sentido
inverso para seleccionar o tempo de cozin-
hado pretendido.
3Decorrido o tempo programado, ouvir-se-á
um sinal acústico e o forno deixará de
aquecer.
4Coloque os comandos na posição para
desligar o forno.
Uso do Forno
3172756-000 29/04/14 08:53 Página 9
10
Oven Description
Model HS-900
1Fixing to Unit
2Air Outlet
3Fold-down Grill element
4Chromed Support
5Fan
6Grid
7Roasting Tray
8Hinge
9Door
10 Control Panel
11 Light
1
4
5
6
7
8
9
3
2
10
11
3172756-000 29/04/14 08:53 Página 10
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Teka Ofen Handbücher
Teka
Teka HDL-718 Bedienungsanleitung
Teka
Teka HBB 724 G Bedienungsanleitung
Teka
Teka HX 760 Bedienungsanleitung
Teka
Teka HI-659 Technisches Datenblatt
Teka
Teka HA-870 Bedienungsanleitung
Teka
Teka HPL-840 Bedienungsanleitung
Teka
Teka HKS 930 S Bedienungsanleitung
Teka
Teka HSC 644 C Bedienungsanleitung
Teka
Teka HLC 844 C Bedienungsanleitung
Teka
Teka HGS 740 SS 230 NAT Bedienungsanleitung
Teka
Teka HX 790 Bedienungsanleitung
Teka
Teka HC-490 Betriebsanleitung
Teka
Teka HKX 960 S Bedienungsanleitung
Teka
Teka HK-700 Betriebsanleitung
Teka
Teka AirFry HLC Bedienungsanleitung
Teka
Teka HKL-840 Bedienungsanleitung
Teka
Teka HX 740 Bedienungsanleitung
Teka
Teka HGS-924 Bedienungsanleitung
Teka
Teka FG-824.3 Bedienungsanleitung
Teka
Teka HLB Bedienungsanleitung
