Tekno Point ATHENA C200 Betriebsanleitung
MANUALE DI USO E INSTALLAZIONE
USER AND INSTALLATION MANUAL
Pompa di calore centrifuga All In One
All In One Centrifugal Heat Pump
ATHENA C200
A-0532-C200 (A-0532-C + A-0532-DHW)
A-0732-C200 (A-0732-C + A-0732-DHW)
A-0932-C200 (A-0932-C + A-0932-DHW)
REV 05/23
TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY
COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM
MUI_ATHENA_C_Ita_Eng_TP_Rev.01/Data 20.09.2022
ITALIANO
4
5
Italiano
Avvertenze 6
Avvertenze sul refrigerante 6
Avvertenze generiche 6
Avvertenze per l’utente 6
Avvertenze per l’installatore 7
Caratteristiche tecniche 9
Dimensioni 10
Modulo PDC (pompa di calore) 10
Modulo ACS (acqua calda sanitaria) 10
Installazione 11
Trasporto 11
Requisiti del sito di installazione 11
Distanze minime da rispettare 11
Esploso componenti modulo pompa di calore 12
Modulo PDC (pompa di calore) 12
Modulo ACS (acqua calda sanitaria) 13
Connessioni idrauliche 14
Modulo PDC (pompa di calore) 14
Modulo ACS (acqua calda sanitaria) 14
Guida all’installazione 15
Fasi di realizzazione 16
Schemi Tipologici 17
Verica delle perdite delle linee del gas refrigerante 17
Guida all’installazione 17
Accessori 18
Fattori contaminanti 18
Protezione Antigelo 18
Condizioni di sbrinamento 19
Connessioni elettriche 19
Caratteristiche dei cavi di alimentazione 19
Operazione di primo avviamento 20
Preparazione 20
Accensione 20
Attenzione 20
Sistema di controllo 20
Posizione del controllo remoto 20
Display di comando 21
Visualizzazione parametri di funzionamento 24
Impostazione dei parametri 27
Controllo tramite App 30
Contatto pulito attivazione 32
Funzione Anti-legionella 32
Collegamento in serie 34
Risoluzione dei problemi 35
Gestione dei più comuni problemi e loro cause 38
Diagramma cablaggi 40
Manutenzione e smaltimento 42
6
Avvertenze
Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente il manuale.
Avvertenze sul refrigerante
Per poter climatizzare l’ambiente l’unità, e quindi l’intero impianto, utilizza al suo interno uno speciale refrigeran-
te. Il refrigerante utilizzato è il uoruro R32.
Il refrigerante R32 è inammabile ed inodore. Inoltre, può provocare esplosioni in particolari condizioni.
L’inammabilità del refrigerante però è molto bassa. Per poter effettuare l’innesco alla amma è necessaria una
amma libera.
Il refrigerante R32 è un refrigerante meno inquinante rispetto ad altri gas utilizzati nei circuiti frigoriferi e provoca
molto meno danni all’ozonosfera. Anche l’inuenza sull’effetto serra è molto inferiore.
Il refrigerante R32 ha ottime caratteristiche termodinamiche che permettono un’efcienza energetica davvero
elevata. A parità di potenza frigorifera, l’impianto, necessita quindi di una carica inferiore.
Scannerizzare il QR code per visualizzare la
Scheda di sicurezza del gas refrigerante
R32
Avvertenze generiche
Non utilizzare strumenti o prodotti per accelerare il processo di scongelamento o per pulire diversi da quelli
raccomandati dal produttore.
Qualora fosse necessaria la riparazione contattare il servizio di assistenza.
Gli interventi di riparazione devono essere effettuati da personale qualicato.
L’apparecchio deve essere riposto in un locale senza fonti di innesco in funzionamento continuo (Ad esempio:
amme libere, un apparecchio a gas funzionanti o una stufa elettrica funzionante.)
Non perforare o esporre a fonti di calore le unità.
L’unità deve essere installata, utilizzata e conservata in un locale con una supercie maggiore di quanto riporta-
to nel capitolo dedicato al luogo di installazione.
L’unità è caricata con gas inammabile R32. Per le riparazioni seguire rigorosamente le istruzioni rilasciate dal
produttore.
Durante l’utilizzo tenere sempre in considerazione che il refrigerante è inodore.
Leggere il manuale o la sezione del manuale dedicata.
Avvertenze per l’utente
Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni o da persone con ridotte ca-
pacità siche sensoriali o mentali se non sotto la supervisione di un adulto.
L’unità non è un giocattolo non è possibile giocare con l’unità.
Nel caso di installazioni con spina di alimentazione non collegare mai il condizionatore d’aria a prese di corrente
multiple in quanto potrebbe essere causa di incendio.
Nel caso in cui si riscontri un danneggiamento del cavo di alimentazione rimuovere alimentazione elettrica
dell’impianto e richiedere immediatamente la sostituzione dello stesso a personale qualicato.
La pulizia e la manutenzione che può fare l’utente non deve essere eseguita da bambini o da persone con ridot-
te capacità siche sensoriali o mentali.
Durante gli interventi di manutenzione scollegare sempre l’alimentazione elettrica al ne di evitare scosse elet-
triche o folgorazioni.
7
Non lavare il condizionatore d’aria con acqua per evitare danneggiamenti dei componenti elettrici.
Non spruzzare acqua sull’unità interna in quanto potrebbe generare danneggiamenti ai componenti elettrici o
malfunzionamenti.
Dopo aver rimosso il ltro, non toccare le alette o i ventilatori per evitare lesioni.
Non usare amme o asciugacapelli per asciugare il/i ltro/i in quanto si potrebbe/ro deformare o incendiare.
La manutenzione ordinaria deve essere eseguita da personale qualicato. Interventi di personale non qualicato
potrebbero essere causa lesioni siche alle persone o danni alle unità.
Gli interventi di riparazione sull’impianto devono essere necessariamente svolti da personale qualicato in
quanto si potrebbe incorrere in scosse elettriche, folgorazioni o danneggiare le unità. Si prega di contattare il
servizio di assistenza quando fosse necessario riparare il condizionatore d’aria.
Non inserire dita o oggetti nell’ingresso o nell’uscita dell’aria per non incorrere in lesioni siche e non danneg-
giare le unità.
Non bloccare l’uscita o l’ingresso dell’aria alle unità per non generare malfunzionamento o danni alle stesse.
Non versare acqua o immergere in acqua il telecomando in quanto si potrebbe danneggiare.
Nel caso in cui si verichino i seguenti fenomeni, è necessario spegnere il condizionatore d’aria, scollegare
immediatamente l’alimentazione elettrica e quindi contattare immediatamente l’installatore:
• Il cavo di alimentazione è surriscaldato o danneggiato;
• Si rilevano rumori anomali durante il funzionamento;
• Si rileva un frequente intervento dei sistemi di protezione dell’impianto elettrico;
• Il climatizzatore produce un odore di bruciato;
• L’unità presenta una perdita di gas refrigerante
Se il condizionatore d’aria viene fatto funzionare in condizioni anomale può essere danneggiato, funzionare in
maniera non adeguata, generare scosse elettriche o incendi.
Azionare il tasto di avvio di emergenza sull’unità interna (ove presente) solo con un oggetto isolato elettricamen-
te e non in metallo in quanto si potrebbe incorrere in scosse elettriche.
Non salire sopra o apporre oggetti pesanti sull’unità in quanto l’unità si potrebbe rompere, danneggiare o subire
malfunzionamenti.
Avvertenze per l’installatore
L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da professionisti qualicati per non danneggiare o genera-
re malfunzionamento delle unità o dell’intero impianto.
Durante l’installazione è necessario seguire tutte le norme di sicurezza relativa agli impianti elettrici ed agli
impianti con gas uorurati.
È necessario seguire le norme di sicurezza locali e prevedere appropriati sistemi di protezione sui circuiti di
alimentazione elettrica.
Deve essere previsto un interruttore magnetotermico di adeguata taglia al ne di proteggere l’impianto da even-
tuali sovraccarichi e cortocircuiti.
Deve essere previsto almeno un interruttore di sezionamento di adeguate dimensioni che sezioni ogni singola
fase e l’eventuale cavo di neutro. Oppure una spina di alimentazione rimovibile e facilmente accessibile a con-
clusione dell’installazione.
L’impianto deve essere connesso saldamente ad un adeguato impianto di terra in quanto la mancata connessio-
ne potrebbe essere causa di scosse, folgorazioni o generare malfunzionamenti alle unità.
Installare cavi di alimentazione di sezione adeguata prima di utilizzare l’impianto.
Utilizzare esclusivamente cavi di alimentazione e cavi di comunicazione certicati.
Accertarsi che l’alimentatore elettrico corrisponda ai requisiti dell’impianto da installare. Una alimentazione di
frequenza e/o tensione diversa da quella prevista oppure di valori instabili, o un cablaggio errato causeranno
malfunzionamenti all’impianto o danneggiamenti alle unità.
Collegare alla morsettiera di alimentazione dell’impianto sia il/i cavo/i di fase, che l’eventuale cavo neutro che il
cavo di terra.
Assicurarsi sempre di aver interrotto l’alimentazione elettrica prima di procedere a qualsiasi lavoro relativo ai
collegamenti elettrici e, in ogni caso, seguire sempre tutte le procedure di sicurezza relative.
Non alimentare l’impianto elettricamente prima della conclusione dell’installazione.
Se il cavo di alimentazione o i cavi di comunicazione risultano danneggiati devono essere sostituiti da personale
qualicato.
Mantenere distanza o utilizzare apposito isolante tra i cavi di alimentazione e di comunicazione e le tubazioni di
gas in quanto le elevate temperature dei tubi potrebbero danneggiare i cavi.
8
L’impianto deve essere installato seguendo le normative vigenti relative agli impianti elettrici ed agli impianti con
gas uorurati.
L’installazione deve essere eseguita in conformità ai requisiti di IEC, NEC e CEC o equivalenti e esclusivamente
da personale qualicato.
Il condizionatore d’aria è l’apparecchiatura elettrica di prima classe. Deve essere correttamente collegato a terra
con un dedicato dispositivo di messa a terra. L’impianto di messa a terra deve essere stato realizzato da parte
di professionisti rispettando le normative vigenti.
Durante l’installazione assicurarsi che esista un impianto di terra e che le unità siano collegate a terra in modo
efcace in quanto si potrebbe incorrere in scosse elettriche o folgorazioni o a malfunzionamenti.
Il cavo giallo-verde indentica il cavo di messa a terra e non deve essere mai utilizzato per altri scopi.
La resistenza di messa a terra deve essere conforme alle normative nazionali vigenti sulla sicurezza elettrica.
Il sezionatore o la spina di alimentazione delle unità devono essere sempre facilmente accessibili dagli utenti a
conclusione dell’installazione.
Tutti i cavi di alimentazione e comunicazione elettrica devono essere installati da personale qualicato. Nel caso
in cui il cavo di alimentazione sia di lunghezza insufciente provvedere con la sostituzione con uno di lunghezza
adeguata. Non fare mai giunzioni di più cavi.
Nelle installazioni che non prevedono la spina di alimentazione deve essere disposto un sezionatore installato
sulla linea.
Lo spostamento da un luogo ad un altro del climatizzatore deve essere svolta solo da personale qualicato per
non incorrere in lesioni siche o danneggiare le unità.
Prevedere sempre luoghi di installazione delle unità al di fuori della portata di bambini o di animali domestici.
Nel caso non fosse possibile installare le unità in luoghi sicuri è necessario prevedere dei sistemi di protezione
di sicurezza (griglie protettive o similari) che impediscano a bambini o animali domestici di arrivare a contatto
con le unità.
Le unità interne devono essere saldamente ssate alla parete o al softto. La parete o il softto a cui sono ssa-
te deve riuscire a supportare il carico generato dalle unità.
9
Caratteristiche tecniche
Codice Set - Set Code A-0532-C200 A-0732-C200 A-0932-C200
Modulo PDC - HP Unit A-0532-C A-0732-C A-0932-C
Modulo ACS - DHW Unit A-0532-C DHW A-0732-C DHW A-0932-C DHW
Alimentazione - Power Supply
V-Hz-Ph 230-50-1
Raffreddamento
Cooling
capacity
A35/W7
Potenza - Capacity Nom. (min-max) kW 3.21 (1.65~4.28) 4.35 (2.75~6.01) 6.12 (3.58~7.45)
Ass. elettrico - Power input Nom. (min-max) kW 1.26 (0.68~2.01) 1.71 (1.07~2.38) 2.30 (1.37~3.21)
EER Nominale W/W 2.55 (2.41~3.05) 2.54 (2.38~3.06) 2.66 (2.45~3.08)
Raffreddamento
Cooling
capacity
A35/W18
Potenza - Capacity Nom. (min-max) kW 4.81 (1.85~5.56) 6.79 (2.93~7.22) 8.79(3.71~9.35)
Ass. elettrico - Power input Nom. (min-max) kW 1.15 (0.62~2.03) 1.65 (1.05~2.12) 2.14 (1.32~3.15)
EER Nominale W/W 4.18 (2.49~5.02) 4.12 (2.48~5.11) 4.11 (2.52~5.12)
Riscaldamento
Heating capacity A7/W35
Potenza - capacity Nom. (min-max) kW 5.06 (2.37~6.82) 6.16 (3.26~7.43) 8.58 (4.50~10.26)
Ass. elettrico - Power input Nom. (min-max) kW 1.27 (0.52~1.68) 1.58 (0.82~1.91) 2.11 (1.07~2.50)
COP Nominale W/W 3.98 (3.30~5.23) 3.90 (3.30~5.21) 4.07 (3.30~5.23)
Riscaldamento
Heating
capacity
A7/W55
Potenza - capacity Nom. (min-max) kW 4,12 (2,64~4,34) 5,02 (3,21~5,28) 6,99 (4,47~7,36)
Ass. elettrico - Power input Nom. (min-max) kW 1,45 (1,03~1,60) 1,80 (1,27~1,99) 2,39 (1,70~2,66)
COP Nominale W/W 2,85 (2,57~ 2.71) 2,79 (2,52~2,65) 2,92 (2,63~2,77)
Riscaldamento
Heating capacity A2/W35
Potenza - capacity Nom. (min-max) kW 4.52 (2.92~6.42) 5.76 (2.92~7.32) 7.89 (3.74~9.22)
Ass. elettrico - Power input Nom. (min-max) kW 1.19 (0.52~1.66) 1.52 (0.82~1.86) 2.05 (1.02~2.45)
COP Nominale W/W 3.80 (2.30~4.60) 3.79 (2.30~4.21) 3.85 (2.40~4.20)
Riscaldamento
Heating capacity A-7/W35
Potenza - capacity Nom. (min-max) kW 3.72 (2.22~4.60) 5.03 (2.52~5.86) 6.33 (3.28~7.71)
Ass. elettrico - Power input Nom. (min-max) kW 1.15(0.48~1.62) 1.57 (0.79~1.78) 1.95 (0.99~2.48)
COP Nominale W/W 3.23 (2.56~3.84) 3.20 (2.56~3.64) 3.25 (2.64~3.96)
Riscaldamento
Heating capacity A-7/W55
Potenza - capacity Nom. (min-max) kW 3,03 (1,94~3,19) 4,10 (2,62~4,31) 5,16 (3,30~5,43)
Ass. elettrico - Power input Nom. (min-max) kW 1,31 (0,93~1,45) 1,79 (1,27~1,98) 2,21 (1,57~2,46)
COP Nominale W/W 2,31 (2,09~2,20) 2,29 (2,07~2,18) 2,33 (2,10~2,21)
Riscaldamento
Heating capacity A-15/W35
Potenza - capacity Nom. (min-max) kW 3,36 (2,15~3,54) 4,21 (2,70~4,43) 5,30 (3,39~5,57)
Ass. elettrico - Power input Nom. (min-max) kW 1,24 (0,88~1,38) 1,49 (1,06~1,65) 1,84 (1,31~2,04)
COP Nominale W/W 2,70 (2,44~2,57) 2,83 (2,55~2,69) 2,87 (2,59~2,73)
Riscaldamento
Heating capacity A-15/W55
Potenza - capacity Nom. (min-max) kW 2,45 (1,57~2,58) 3,43 (2,19~3,61) 4,32 (2,76~4,54)
Ass. elettrico - Power input Nom. (min-max) kW 1,34 (0,95~1,48) 1,70 (1,20~1,87) 2,10 (1,49~2,33)
COP Nominale W/W 1,83 (1,66~1,74) 2,02 (1,83~1,93) 2,06 (1,86~1,95)
Classe energetica - Energy class - A+++/A+++
Compressore - Compressor - 1 Mitsubishi DC Inverter
Ventilatore - Fan - 1 AC
Refrigerante - Refri-
gerant
Tipo - Type - R32
Carica - Charge kg 0,650 0,700 1,500
Regolazione - Regulation - EEV
Sbrinamento - Defrosting - Auto-defrosting
Scambiatore di calore - Heat exchanger -Scambiatore a piastre - Brazed plate heat exchanger (SWEP)
Circolatore - Circulation pump - SHIMGE
Tubazioni acqua - Water connections
Inch 1
Flussostato - Water ow swich
- SIKA
Portata d’acqua nominale - Nominal water ow rates
m3/h 1,1 1,4 1,8
Pressione sonora - Sound level dB(A) 50 50 50
Temperatura minima acqua di raffrreddamento
Minimum cooling water temperature °C 8
Temperatura massima AT - Maximum water temperature °C 60
Temperatura massima ACS - Maximum DHW temperature °C 55
Dimensioni modulo PDC - Dimensions
(LxPxH)
mm 870 x 705,6 x 1178,5
Dimensioni modulo ACS - Dimensions
(LxPxH)
mm 870 x 705,6 x 1178,5
Peso - Weight
Kg 118 127 136
Grado di protezione - Degree of protection - IPX4
Limiti di funzionamento temperatura esterna
External operating temperature limits
°C -20~43
Efcienza energetica stagionale
Seasonal energy efciency
ETAS 35°/55° 177.0% /134.5% 177.0% /134.5% 177.0% /134.5%
ACS - DHW 55° 130% 130% 130%
Resistenza elettrica modulo PDC - HP Unit electric heater kW 1,5
Resistenza elettrica modulo ACS - DHW Unit electric heater kW 1,5
Volume acqua sanitaria - DHW tank volume L 200
Volume acqua tecnica - Buffer tank volume L 20
Condizioni di calcolo:
1. A7/W35: outdoor air temperature 7°C DB/6°C WB, water inlet/outlet temperature 30°C/35°C
2. A2/W35: outdoor air temperature 2°C DB/1°C WB, water inlet/outlet temperature 30°C/35°C
3. A-7/W35: outdoor air temperature -7°C DB/-8°C WB, water inlet/outlet temperature 30°C/35°C
4. A35/W7: outdoor air temperature 35°C , water inlet/outlet temperature 12°C/7°C
10
Dimensioni
Modulo PDC (pompa di calore)
Modulo ACS (acqua calda sanitaria)
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Tekno Point Wärmepumpe Handbücher
Beliebte Wärmepumpe Handbücher anderer Marken
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUZ-SWM60VAA Bedienungsanleitung
Dimplex
Dimplex LI 16I-TUR Benutzerhandbuch
Carrier
Carrier WSHP Open v3 Kurzanleitung zur Einrichtung
TGM
TGM CTV14CN018A Bedienungsanleitung
Carrier
Carrier 38MGQ Series Bedienungsanleitung
Kokido
Kokido K2O K880BX/EU Fehlerbehebungshandbuch
