Teleco TRC METER Bedienungsanleitung
MANUALE D’ISTRUZIONI
MISURATORE per regolatore di carica solare per due batterie
Per VR, caravan e imbarcazioni
IT
CONTENUTO:
Dispositivo per montaggio a parete (ad incasso oppure direttamente a parete). Cavo da 10 metri.
DIMENSIONI DI MONTAGGIO:
4 FORI DI MONTAGGIO ø 4,0 mm (0,16)
mm (pollici)
DISPLAY DEL MISURATORE REMOTO:
LED del display LCD
1. LED di ricarica: la luce verde indica che la ricarica è in corso
2. LED di errore: la luce rossa indica la presenza di un errore
ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO DEL MISURATORE REMOTO
Icona della retroilluminazione
Indicatore di circuito
Indicatore di errore
Icona delle impostazioni
Icona del sensore
locale di temp.
Icona del sensore
remoto di temp.
Icona del pannello solare
Indicatore dell’unità
di misura
Indicatore dell'autotest
Icona della batteria
Successivo
Successivo
Successivo
Successivo
Informazioni sul pannello FV
Informazioni sulla batteria 1
Informazioni sulla batteria 2
Informazioni su temperatura e orario
Pulsanti (da sinistra a destra): K1-K4 oppure Successivo , Sinistra , Destra , Set
Il display del misuratore presenta il seguente ordine:
Pannello solare, batteria 1, batteria 2, temperatura e orario in quattro pagine. Premere il pulsante K2 o K3 per
controllare i dati delle varie pagine. Il simbolo consente di scorrere dal numero 1 al 4.
Il pulsante K1 consente di scorrere i dati di ciascuna pagina.
Istruzioni per l'impostazione dei dati: Premere il pulsante K4 per impostare i dati, scorrere le impostazioni
e salvare i dati modificati.
Premere K1 per visualizzare i dati successivi poi K2 e K3 per modificare i dati.
1. Opzioni per la temperatura:
gradi °C scala Celsius (°C)
gradi °F scala Fahrenheit (°F)
2. Istruzioni per la retroilluminazione:
La retroilluminazione si attiva premendo un pulsante qualsiasi. Per impostare il tempo per cui la retroilluminazione
resta attiva, premere K4 e quindi K1. Opzioni per la retroilluminazione:
OFF: retroilluminazione sempre spenta On: retroilluminazione sempre attiva in ogni caso
B: 30 retroilluminazione attiva per 30 secondi B: 20 retroilluminazione attiva per 20 secondi
B: 10 retroilluminazione attiva per 10 secondi B: 05 retroilluminazione attiva per 5 secondi
N.B.: Il timer per la retroilluminazione si avvia al momento dell'ultima pressione di un tasto. Per la
retroilluminazione sono consentite 2 impostazioni:
FULL: massima luminosità
HALF: luminosità ridotta
Modifica ultimata
Modifica dei minuti 0~59 lampeggiamento K2 K3 modifica del numero
Unità di misura temperatura (da gradi Celsius a Fahrenheit)
Modifica dell'ora 24 ore 0~23 lampeggiamento K2 K3 modifica del numero
Opzione di ripetizione dati valore preimpostato: auto
Luminosità della retroilluminazione valore preimpostato: 30 secondi
Timer della retroilluminazione valore preimpostato: 30 secondi
Pulsante K4 per
impostazioni
3. Ripetizione dei dati: automatica o manuale. Le opzioni sono le seguenti:
Auto ogni set di dati viene ripetuto ogni 3 secondi; premere K1 per il set successivo. Premere K2 o K3 per
ripetere i dati di un set.
OFF i dati non vengono ripetuti in automatico a meno che non si prema K2 o K3 oppure K1 per il set di
dati successivo.
4. Regolazione dell'orologio: lampeggiamento ora/minuti; premere K2 o K3 per modificare i dati, premere
K4 per salvarli.
Controllo di sistema: Premendo in qualsiasi momento K1+K2 il sistema esegue un controllo e visualizza
automaticamente i dati corrispondenti. Per i dettagli, ved. la Figura 4. Se compare la dicitura NO, significa che
la connessione è assente. Se la connessione è presente, vengono visualizzati i dati corrispondenti. Se nessun
sensore di temperatura remoto è collegato, il misuratore visualizza l'icona del termometro e la dicitura NO.
Se invece il sensore è collegato, il misuratore visualizza i dati rilevati. La dicitura OPEN indica che nessuna
batteria è collegata oppure che si è verificato uno stato di sovratensione; i dati vengono visualizzati per tutta
la durata del collegamento.
Azzeramento dei dati: premendo in qualsiasi momento K3+K4, i dati vengono azzerati, come ad es. carica
elettrica min. e max. La carica elettrica (AH) riparte da 0.
K3+K4
Controllo di sistema
FIGURA 4 Il display visualizza i dati seguenti ogni 0,5 secondi
Uscita dal controllo di sistema
ALTRE ISTRUZIONI
Specifiche:
Tensione nominale: 12 V, tensione min. (consigliata) 8,0 V
Retroilluminazione intensa attiva: < 23 mA
Retroilluminazione ridotta attiva: < 20 mA
Retroilluminazione e indicatore LED spenti: < 17 mA
Temperatura d’esercizio: - 40 ~ +60
Temperatura d’esercizio del display LCD: -10 C°+40 C°
Umidità: 0-100%
Cavo di comunicazione: RJ45 (8 pin), 10 metri
Se sul display compare verificare quanto segue:
1. Una batteria è scollegata, circuito aperto o sovratensione.
2. Il sensore remoto non è collegato.
3. Corrente di sovraccarico*
4. Cortocircuito del pannello solare fotovoltaico.
Il simbolo scompare automaticamente una volta corretto l’errore.
Porta di telecomunicazione: Mentre il misuratore è alimentato da corrente o da una alimentazione indipendente
e la comunicazione viene interrotta, il display visualizza 4 trattini e non risponde. Il display torna attivo quando
la comunicazione viene ristabilita.
N.B.: I dati visualizzati provengono dalla comunicazione, verificare che l’errore non sia dovuto ad un errato
collegamento del cavo o alla presenza di una forte interferenza. Anche un cavo troppo lungo può causare un
errore. I dati vengono aggiornati ogni 20 secondi.
Lampeggiamento dell’indicatore di capacità della batteria: ogni tacca corrisponde al 20% di capacità
della batteria. La tacca che lampeggia indica la capacità. Se, ad esempio, a lampeggiare è la prima tacca,
significa che la capacità della batteria è 1-19%, mentre se lampeggia la seconda tacca, la capacità è di 21-
39%, e così via.
N.B.: Per il calcolo si assume come 100% la tensione di una carica completa e come 0% la tensione di una
scarica eccessiva. Il calcolo si basa sulla tensione della batteria e non sulla sua effettiva capacità.
Capacità della batteria in AH: AH indica l’accumulo di carica, che viene conteggiato ogni minuto. Se la
corrente di carica è troppo ridotta, i dati non sono precisi. Il valore minimo mostrato è di 1 AH, che indica una
carica di 1 Ampere per 1 ora.
NOTE
GUIDE D’UTILISATION
MESUREUR pour régulateur de charge solaire pour deux
batteries. Pour Véhicules de Loisirs, caravanes et bateaux
F
CONTENU:
Dispositif pour installation murale (encastrable ou directement sur la paroi). Câble de 10 mètres.
DIMENSIONS POUR LE MONTAGE:
4 TROUS DE MONTAGE ø 4,0 mm (0,16)
mm (pouces)
AFFICHEUR DU MESUREUR À DISTANCE
LED de l’afficheur LCD
1. LED état de charge : la lumière verte indique que la recharge est en cours
2. LED d’erreur : la lumière rouge indique la présence d’une erreur
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DU MESUREUR À DISTANCE
Icône du rétro-éclairage
Indicateur de circuit
Indicateur d’erreur
Icône des paramétrages
Icône du capteur
local de température
Icône du capteur
de température
à distance
Icône du panneau solaire
Indicateur de l’unité
de mesure
Indicateur d’autotest
Icône de la batterie
Suivant
Suivant
Suivant
Suivant
Informations sur le panneau PV
Informations sur la batterie 1
Informations sur la batterie 2
Informations sur la température e l’heure
Boutons-poussoirs (de gauche à droite) : K1-K4 ou Suivant , Gauche , Droite , Set
L’afficheur du mesureur présente l’ordre suivant :
Panneau solaire, batterie 1, batterie 2, température et heure sur quatre pages. Pressez le bouton-poussoir K2 ou K3
pour contrôler les données des différentes pages. Le symbole permet de faire défiler du numéro 1 au 4.
Le bouton-poussoir K1 permet de faire défiler les données de chaque page.
Instruction pour le réglage des données : Appuyez sur le bouton-poussoir K4 pour régler les données,
faire défiler les réglages et sauvegarder les données modifiées.
Appuyez sur K1 pour visualiser les données suivantes puis sur K2 et K3 pour modifier les données.
1. Options pour la température :
degrés °C échelle Celsius (°C)
degrés °F échelle Fahrenheit (°F)
2. Instructions pour le rétro-éclairage
Pour activer le rétro-éclairage, appuyez sur n’importe quel bouton-poussoir. Pour programmer le temps d’activation
du rétro-éclairage, appuyez sur K4 et puis sur K1. Options pour le rétro-éclairage :
OFF: rétro-éclairage toujours éteint On : rétro-éclairage toujours allumé, dans tous les cas
B: 30 rétro-éclairage activé 30 secondes B: 20 rétro-éclairage activé 20 secondes
B: 10 rétro-éclairage activé 10 secondes B: 05 rétro-éclairage activé 5 secondes
N.B. : La minuterie du rétro-éclairage s’active au moment du dernier appui d’une touche. 2 réglages
sont admis pour le rétro-éclairage :
FULL : luminosité maxi
HALF : luminosité réduite
Modification terminée
Modification des minutes 0~59 clignotement K2 K3 modification du numéro
Unité de mesure température (de degrés Celsius à Fahrenheit)
Modification de l’heure 24 heures 0~23 clignotement K2 K3 modification du numéro
Option de répétition des données valeur par défaut : auto
Luminosité du rétro-éclairage valeur par défaut : 30 secondes
Minuterie du rétro-éclairage valeur par défaut : 30 secondes
K4 poue les
réglages
3. Répétition des données : automatique ou manuelle. Les options sont les suivantes :
Auto chaque ensemble de données est répété toutes les 3 secondes ; appuyez sur K1 pour l’ensemble
suivant.Appuyez sur K2 ou K3 pour répéter les données d’un ensemble.
OFF les données ne sont pas automatiquement répétées, à moins qu’on ne presse K2 ou K3 ou K1 pour
l’ensemble de données suivant.
4. Réglage de la minuterie: clignotement heure/minutes ; appuyez sur K2 ou K3 pour modifier les données,
appuyez sur K4 pour les sauvegarder.
Contrôle du système: En appuyant à n’importe quel moment sur K1+K2, le système effectue un contrôle et
visualise automatiquement les données correspondantes. Pour les détails, voir la Fig. 4. Si le message NON
s’affiche, cela signifie qu’il n’y a pas de connexion. En cas de connexion, les données correspondantes sont
visualisées. Si aucun capteur de température à distance n’est connecté, le mesureur visualise l’icône du
thermomètre et le message NON. Au contraire, si le capteur est connecté, le mesureur affiche les données
relevées. Le message OPEN indique qu’aucune batterie n’est connectée ou qu’il y a eu une surtension ; les
données sont visualisées pendant toute la durée de la connexion.
Remise à zéro des données: en appuyant à n’importe quel moment sur K3+K4, les données sont remises à
zéro, par ex. charge électrique mini et maxi. La charge électrique (AH) repart de 0.
K3+K4
Contrôle du système
FIGURE 4 L’afficheur visualise les données suivantes toutes les 0,5 secondes
Sortie du contrôle du système
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Teleco Controller Handbücher
