Telefunken TF-CCR8202 Bedienungsanleitung
USB/SD media player
USB/SD-медиаплеер
TF-CCR8202
Instruction manual
Руководство по
эксплуатации
Table of contents
2
Table of contents
Dear customer!
Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read
this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep
the manual for reference in the future.
TABLE OF CONTENTS ........................................................................... 2
IMPORTANT SAFEGUARDS ................................................................... 3
INSTALLATION/CONNECTION ............................................................... 4
CONTROL ELEMENTS ............................................................................ 8
GENERAL OPERATIONS ........................................................................ 9
RADIO OPERATIONS .............................................................................. 10
USB/SD OPERATIONS ............................................................................ 10
TROUBLESHOOTING GUIDE .................................................................. 12
SPECIFICATIONS .................................................................................... 13
ACCESSORIES ....................................................................................... 12
Before you start
3
Before you start
If you want to dispose of this product, do not mix it with general household waste. There
is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation
that requires proper treatment, recovery and recycling.
Please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so,
you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery
and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human
health.
Utilization of the product
Important safeguards
• Read carefully through this
manual to familiarize yourself with this
high-quality sound system.
• The beginning of operation in
the moment of the unit installation.
Before use the device in winter it
is recommended to heat up the
passenger compartment during
20 seconds or to the operation
temperature.
• Use the unit with the temperature
that goes beyond the operation
temperature greatly decreases the
operation resource of the screen and
other components of device and can
result an outage.
• Disconnect the vehicle’s negative
battery terminal while mounting and
connecting the unit.
• When replacing the fuse, be sure
to use one with an identical amperage
rating. Using a fuse with a higher
amperage rating may cause serious
damage to the unit.
• Make sure that pins or other
foreign objects do not get inside the
unit; they may cause malfunctions,
or create safety hazards such as
electrical shock.
• Do not use the unit in places
where it can be exposed to water,
moisture and dust.
• Do not open covers and do not
repair the unit yourself. Consult the
dealer or an experienced technician
for help.
• Make sure you disconnect the
power supply and aerial if you will not
be using the system for a long period
or during a thunderstorm.
• Make sure you disconnect the
power supply if the system appears to
be working incorrectly, is making an
unusual sound, has a strange smell,
has smoke emitting from it or liquids
have got inside it. Have a qualified
technician check the system.
• The unit is designed for negative
terminal of the battery, which is
connected to the vehicle metal. Please
confirm it before installation.
• Do not allow the speaker wires
to be shorted together when the
unit is switched on. Otherwise it
may overload or burn out the power
amplifier.
Installation
4
4
Installation
Installation
General notes
• Choose the mounting location
where the unit will not interfere with
the normal function of the driver.
• Before finally installing the unit
connect the wiring and make sure that
the unit works properly.
• Consult with your nearest dealer
if installation requires the drilling of
holes or other modifications of the
vehicle.
• Install the unit where it does not
get in the driver’s way and cannot
injure the passenger if there is a
sudden stop, like an emergency stop.
• Avoid installing the unit where it
would be subject to high temperature,
such as from direct sunlight, or from
hot air, from the heater, or where
it would be subject to dust, dirt or
excessive vibration.
DIN front-mount
1. Install the sleeve into the
dashboard; ensure it is installed with
the correct side and there are no
obstacles (wires, dashboard elements,
etc) for the unit installation.
2. After installing the sleeve into the
dashboard, bend tabs fitting to the size
of the dashboard to fix the sleeve in
place.
2
1
182
53
1. Dashboard
2. Sleeve tab to bend
3. Make the necessary wire
connections. Ensure the connections
are correct.
4. Install the unit into the sleeve until
the side locks are fixed.
Installation
5
5
Installation
Dismantling the unit
1. Make sure the ignition is turned
off, then disconnect the cable from
the vehicle battery’s negative (-)
terminal.
2. Remove the metal strap attached
the back of the unit (if attached).
3. Insert both of the supplied keys
into the slots at the middle left and
right sides of the unit, then pull the
unit out of the dashboard.
Connection
6
6
Connection
Connection diagram
Notes
• In spite of having any kinds of
speaker systems, they must use 4
ohms speaker impedance to
reduce the distortion at high volume
levels.
• Do not let the auto antenna
and ground wires touch each other.
3 4 7 8 2 1 6 5 9 101112
13579
2 4 6 8 10 12
11
Front left
Rear left
White
White/black wire
Green
Green/black wire
Gray
Gray/black wire
Purple
Purple/black wire
Front right
Rear right
To battery anode (+12V) (Yellow)
To automatic antenna
To ignition switch (Red)
To battery cathode (ground) (Black)
Left RCA output(white)
Antenna plug
Right RCA output(red)
Attention!
The 12-pin connector cable must be
carefully matched with description on
RL, connection of any wrong cables
(WHITE-BLACK/ GREEN-BLACK/
PURPLE-BLACK/ GRAY-BLACK) with
the Black cable (Ground) can be the
reason of malfunction of the built-in
amplifier.
Control elements
7
7
Control elements
Control elements
1. BND/AMS button
2. button
3. (POWER)/MOD button
4. VOLUME knob/SELECT button
5. CLK button
6. button
7. Display
8. USB port
9. AUX input
10. SD card slot
11. 6/+10 button
12. 5/-10 button
13. 4/RDM button
14. 3/RPT button
15. 2/INT button
16. 1/ button
17. MUTE button
18. RESET button
TF-CCR8202 4 x 40W
RST
AUX
USB
SD
1
2
3
4 5 6 7 8
91011121316 15 141718
Operation
8
8
Operation
Press the POWER button to turn the unit
on. Press and hold the button again to turn
the unit off.
Turning the unit on/off
When first using the device or after
replacing the car battery, you must reset the
unit. Press the RESET button (hole) with a
pointed object (such as a ballpoint pen) to
set the unit to its initial state.
When some errors occur, you can also
press the RESET button to return to factory
settings, but note that it will erase clock
setting and some memorized functions.
Resetting the unit
Press the MOD button repeatedly to
select between Radio, AUX or MP3
modes. Operation modes are indicated on
the display. The MP3 mode is not
available unless a USB or SD storage
device is connected.
Mode selection
Adjust the volume by rotating the
VOLUME knob.
Volume control
Press the SELECT/VOLUME knob
repeatedly to select a parameter: BAS
(bass) => TRE (treble) => BAL (balance) =>
FAD (fader) => LOUD ON/OFF => EQ
(equalizer) => DX(distance)/LOC(local) =>
STEREO => VOL(volume).
Rotate the knob to adjust each mode.
• Bass/Treble: from -7 to +7;
• Balance: -10 (left) to +10 (right);
• Fader: from -10 (rear) to +10 (front).
• Loudness: see “Loudness” paragraph
below
• EQ: select POP/CLASS/ROCK or
OFF.
When equalizer is in any mode except OFF,
bass and treble are not adjustable.
Sound settings
Activating this feature will enhance bass
and treble frequencies when listening to
music at low volumes.
Loudness
AUX-in jack is intended for connecting an
external audio equipment to amplify the
sound. If connection is made correctly, the
audio signal from the external source will be
transmitted through the acoustics of the
head unit. This enables to adjust the volume
and quality of the sounding. For example,
you can connect an MP3-player to listen to
tracks using the car acoustic system.
AUX input
Press the CLK button to show the current
time on the display.
In this mode press and hold the CLK button
again. The time will start to flash.
Rotate the VOLUME knob to select the
current hour and minutes and press the
SELECT button to confirm.
Time display
General operation
Operation
9
9
Operation
Radio operations
In Radio mode press the BND button to
select a radio band: FM1 => FM2 => FM3.
Band select
• Shortly press or button. AUTO
will be displayed on the screen. The radio
will automatically search for the previous or
next frequency with a strong and clear
signal.
• Press and hold or
will go to the manual tuning mode, MANUAL
will be displayed. Press / buttons
repeatedly to adjust the needed frequency
manually. If both buttons have not been
pressed for several seconds, the device will
return to AUTO mode.
Automatic / manual tuning
Storing and recalling stations
Auto storing
Press and hold the BND button for
several seconds to automatically find and
store the 6 strongest stations in the
current band corresponding to the preset
number button. Press either of the 6
number buttons to recall a stored station.
Manual storing and recalling
• Tune to a station as described above
in the Automatic / manual tuning section.
• Press and hold one of the 1- 6 preset
button for 2 seconds until LCD shows the
corresponding number, which indicates
that station is stored on this number.
• Press 1- 6 preset buttons to listen to
stored stations.
Note: the unit can stored up to 6 stations
for each of the three bands.
USB/SD operations
Carefully insert an SD memory card into
the card slot on the front panel. Unit starts
playback automatically. To disconnect the
memory card, press it until a click, and then
carefully pull it out from the slot.
SD card slot
Carefully connect a USB driver to the
USB port on the front panel. Unit starts
playback automatically.
USB port
USB format supports 2.0. Capacity: up to
32 GB. SD cards capacity: up to 32 GB.
Supported file systems are FAT/FAT32.
Note: Because of the great variety of
products with SD-card slots and their
sometimes quite manufacturer-specific
functions the producer can neither
guarantee that all devices will be
recognized nor that all operating options
that are possible in theory will actually work.
Before disconnecting a storage, switch the
unit to another mode.
For correct and satisfactory operation,
licensed SD/MMC memory cards of well-
known brands should
be used with this unit. Avoid using memory
cards of unknown brands. Some models of
USB devices cannot be supported by this
unit due to incompatibility.
According to the USB 1.1/2.0 Standard,
usage of a USB device with power current
consumption exceeding 500 mA is not
recommended without supplementary
power supply. Failure to use supplementary
power for connected USB drives with power
consumption exceeding this value
as well as defective USB drives may cause
mechanical or thermal changes of elements
of the unit as well as failure of internal
elements of USB port. Such damages are
not warranty cases.
USB/SD notes
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Telefunken Autoempfänger Handbücher
