Telefunken TF-DVD5062 Bedienungsanleitung
DVD PLAYER/
DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
TF-DVD5062
Instruction manual
Руководство по
эксплуатации
Table of contents
Table of contents
2
Dear customer!
Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this
manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the
manual for reference in the future.
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
11
11
12
12
12
12
13
13
14
14
14
15
15
15
16
16
17
Table of contents
Before you start
Utilization of the product
Important safeguards
Supported formats
Connection
Video/audio system connection
Operation
Front panel
Rear panel
Remote controller
Changing the battery
Button functions
Open/close
Power
Title
Subtitle
Angle
Menu
Play/pause
Cursor buttons
Number buttons
Enter
Stop
FWD
REV
PREV/NEXT
Prog
Slow
Setup
N/P
Repeat
A-B
DVD/USB
Language
PBC
Resume
Zoom
2
3
3
3
4
5
5
6
6
6
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
L/R
Remain
Video
Volume+/Volume-
Mute
OSD
Time
Copy
Return
System setup
General setup
Audio setup
Dolby setup
Video setup
Preference setup
Other functions
Ripping
MP3/JPEG/compressed video playback
How to create a playlist
Copying data
Deleting data from USB
USB background
General information
Handling compact discs
Cleaning discs
Troubleshooting
Accessories
Specification
Before you start
Before you start
3
If you want to dispose of this product, do not mix it with general household waste. There
is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation
that requires proper treatment, recovery and recycling.
Please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so, you
will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and
recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.
Utilization of the product
Important safeguards
Alerts the user to the presence
of dangerous voltage within the
product’s enclosure.
Alerts the user to the presence
of important operating
instructions.
To reduce the risk of electric shock
or fire, do not open the cover. Refer
servicing to qualified service
personnel.
This mark indicates this unit belongs
to class 1 laser product.
• To prevent the risk of fire or electric
shock, do not let water come into contact with
the device and don’t use the device in high
humidity conditions.
• The device is equipped with high voltage
components and a laser system, hence you
should not open the device and repair it by
yourself. The laser beam is dangerous to eyes
when the housing is removed. Do not look at it!
• When the device is moved from cold
premises to the warm room or vice versa,
condensate may form on the laser head and
the device may not operate properly. In this
case please turn the device on for 1-2 hours
without a disc before playback to heat it to a
proper operating temperature.
• Don’t try to manually open or close the
disc tray to load discs.
• Turn off the receiver only when there is no
disc inside.
• If you are not going to use the device for a
long time unplug it from the wall outlet.
• Before turning the device on, please make
sure you have connected it properly, adjust the
volume of speakers and amplifiers of your audio
system to the minimum. Adjust the volume
as necessary only after normal playback has
started to avoid damage of your audio system.
• Use power sources of rated voltage,
otherwise the unit may not function or may be
damaged.
• Place the unit on a horizontal surface.
Keep the unit ventilated. Don’t block the heat
hole. Overheat may cause malfunction.
• Do not place any objects on the unit cover,
this may make it function improperly (incorrect
playback).
• Please place the device in a dry and
well-aired area. Do not place it near heating
units or expose it to direct sunlight, mechanical
vibration, humidity or excessive dust.
• Never use liquid detergents, abrasives or
organic compounds (alcohol, gasoline, etc) to
clean the unit body.
• All repairs and technical service should
be carried out by qualified service center
personnel.
All images provided herein are schematic
drawings and may differ from real world
objects.
Warning
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Before you start
4
Before you start
4
Supported formats
Disc types Symbol Contents
DVD Compressed digital audio - video
MPEG4 (DivX) Compressed digital audio - video
Video-CD (VCD) Compressed digital audio - video
Super-VCD (SVCD) Compressed digital audio - video
CDDA Digital audio
MP3 Compressed digital audio
Kodak Picture CD Compressed digital static image
JPEG Compressed digital static image
Operation
5
Operation
5
Video/audio system connection
Before you connect any external
devices, make that power of the unit is
switched off.
Following outputs are available in this unit.
Composite video
Use the yellow plug of an AV cable to
connect the composite video output of this unit
to the video input of a TV/display.
SCART
Use a 21-pin SCART cable to connect the
SCART output of this unit to the TV/display
SCART input.
5.1 audio
Use 3 pairs of audio cables to connect the
5.1 CH audio outputs of this unit to the 5.1
channel inputs of external audio amplifiers or
other players.
Stereo audio
Use a pair of AV cables (red for right/white
for left) to connect the stereo audio outputs of
this unit to the TV or a stereo input of power
amplifier.
Coaxial digital audio
Use a special coaxial cable to connect the
coaxial output of this unit to the coaxial input of
a power amplifier.
Optical
Use the special optical cable to connect the
optical audio output of this unit to the optical
input of a power amplifier.
Component video
Use a 3-core AV cable to connect the
component outputs of this unit to the
corresponding inputs of a TV/display.
S-video
Use an S-Video cable to connect the
S-Video output of this unit to the S-Video input
of a TV/display.
• The type of connection depends on
the TV/computer display input terminals. Do
not make all the connections at the same time;
otherwise the produced picture will be affected.
• Settings parameters should be adjusted
according to the type of connection of the
external device.
Operation
6
Operation
6
Control elements
Front panel
1 2 3 4 5 6 7
1. Disc slot
2. Display
3. USB port
4. OPEN/CLOSE button
5. PLAY/PAUSE button
6. MIC out jack
7. STANDBY button
Rear panel
1 2 3
4 5 6 7 8 9
1. Power cord
2. Stereo R/L audio output
3. Component video output
4. Digital coaxial output
5. Composite video output
6. S-Video output
7. Optical output
8. 5.1CH audio output
9. SCART connector
Operation
7
Operation
7
Remote controller (RC)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
1. (OPEN/CLOSE) button
2. OSD button
3. Number buttons
4. SUBTITLE button
5. TITLE button
6. MENU button
7. Cursor ( / / / ) buttons
8. / (REWIND/FORWARD) buttons
9. VOL- button
10. REMAIN button
11. (STOP) button
12. DVD/USB button
13. RESUME button
14. L/R button
15. N/P button
16. PROG button
17. VIDEO button
18. POWER button
19. TIME button
20. ANGLE button
21. LANGUAGE button
22. SETUP button
23. ENTER button
24. / (PREVIOUS/NEXT) buttons
25. (PLAY/PAUSE) button
26. VOL- button
27. ZOOM button
28. (MUTE) button
29. RETURN button 32. SLOW button
30. PBC button 33. A-B button
31. REPEAT button 34. COPY button
Changing the battery
1. Remove the battery compartment cover
on the back of the RC.
2. Insert the batteries into the battery
compartment making sure that the correct
polarity is observed.
3. Install the cover back.
• Use two AAA/1.5V batteries for the RC.
The RC should be pointed at remote sensor
within 8 meters and within 30 degrees at the
left or the right side.
• Take the battery out of the RC if it is not
used for a long time.
• Do not mix new and used batteries or
different types of batteries. Weak batteries can
leak and severely damage the RC.
1 2 3
Operation
8
Operation
8
Button functions
(OPEN/CLOSE)
Press the (OPEN/CLOSE) button when
power is on, the disc tray is ejected. Put the
disc on the tray with the title faced up. Press
the (OPEN/CLOSE) button again to close
the disc tray and wait for the disc to start
playing automatically.
POWER
When playing, press the POWER button to
turn off the unit and activate the standy mode;
Press the button again to turn on the unit and
resume playback.
TITLE
When playing a DVD disc, press the TITLE
button to go to the title menu of the disc.
SUBTITLE
When playing a DVD with multi-language
subtitles, press the SUBTITLE button
continually to circle through the subtitle
languages.
ANGLE
When playing a disc with the multi-angle
feature, press the ANGLE button to select a
view angle.
MENU
• When playing a DVD disc, press the
MENU button once to return to the main menu
of the diss.
• When playing a SVCD or VCD2.0, after the
disc is loaded, the unit will display the chapter
menu (if PBC is on). Also, you can display this
menu by pressing the MENU button.
(PLAY/PAUSE)
When playing a disc, press the (PLAY/
PAUSE) button once to pause; press the
(PLAY/PAUSE) button again to return to normal
playback.
Cursor buttons
Press cursor buttons to navigate in various
menus.
Number buttons
Press number buttons to input digits and
numbers (e.g. track/chapter number, playback
time etc.).
ENTER
Press the ENTER button to confirm chosen
options.
(STOP)
When playing DVD, SVCD, VCD, CD discs,
press STOP once, the unit will memorize the
previous ending point. Press (PLAY/PAUSE)
to resume the playback. Press (STOP)
for the second time to stop the playback
completely.
This function is only active when the Last
Memory option in General setup page is set to
ON.
(FORWARD)
Press this button for quick forward search.
Search speed will increase with each pressing:
2X => 4X => 8X => 16X => 32X => normal.
(REWIND)
Press this button for quick rewind search.
Search speed will increase with each pressing:
2X => 4X => 8X => 16X => 32X => normal.
/ (PREVIOUS/NEXT)
• When playing a DVD disc, press
(PREVIOUS) to go to the previous chapter.
• When playing SVCD, VCD, CD discs,
press (PREVIOUS) to go to the previous
track.
• When playing a DVD disc, press
(NEXT) to go to the next chapter.
• When playing SVCD, VCD, CD discs,
press (NEXT) to go to the next track.
PROG
• If a disc contains 2 or more tracks,
Operation
9
Operation
9
chapters or titles, set up the playing order to
your preference. Press PROG to enter the
programming menu.
• Press number buttons to input the number
of the track, title or chapter. If programmed
tracks are over ten, select and press
ENTER to go on programming. Maximum 20
programmable items are possible. Use cursor
buttons to move the cursor to START item.
Press ENTER to start program playback. Press
the PROG button to cancel programming.
This function is not available for MP3
dicsc.
SLOW
Press the SLOW button repeatedly to slow
playback speed as follows: X2 => X4 => X8 =>
X16 => normal.
SETUP
Press SETUP to enter or exit the system
setup menu.
N/P
Press the N/P button to select between PAL/
Multi/NTSC video modes. This function is
available when no disc is being played.
REPEAT
Press the REPEAT button to repeat a title,
chapter, track or the whole disc.
• When playing a DVD disc, press REPEAT
continually to repeat chapter =>title => all =>
repeat off.
• When playing SVCD, VCD, CD discs,
press the REPEAT button continually to repeat
track => all=> repeat off.
• When playing an MP3 disc, press REPEAT
continually to play folder => single => repeat
track => repeat folder.
A - B
• Press the A-B button at the start point (A)
and at the ending point (B) to select the repeat
fragment.
• Press A-B for the third time to cancel the
fragment repeat and return to normal playback.
DVD/USB
Press this button to access the media menu
in which you can select Disc or USB playback
with cursor buttons.
Operations with files stored on a USB
drive are the same as for discs.
LANGUAGE
When playing a DVD with more than one
audio stream, press the LANGUAGE button to
select the needed language.
PBC
Press this button to turn on or off the
Playback Control (PBC) function (for VCD
discs supporting PBC function).
RESUME
Press this button to go back to the current
playback after activating the disc title menu
with the TITLE button.
ZOOM
When playing DVD, SVCD, VCD disc, press
ZOOM button to zoom in the picture as follows:
2x => 3x => 4x => normal. In zoom in mode,
press cursor buttons to move the picture for
viewing.
L/R ( )
When playing Super-VCD, VCD, CD discs
with multi-channel audio, press the L/R button
to select left channel/right channel/stereo/mix
audio output.
REMAIN
Press this button to display various info
on the current playback: title/chapter, time
elapsed, etc.
VIDEO
Press VIDEO to select the video output
mode.
Operation
10
Operation
10
VOL+/-
Press VOL+ to adjust volume up. Press
VOL- to adjust volume down.
MUTE
Press the MUTE button to turn the sound off.
Press MUTE again to bring the sound back.
OSD
Press the OSD button to display the elapsed
playback time of title/chapter/track.
TIME
Press the TIME button to input chapter/
title number or disc time. Playback will start in
accordance with the input data.
COPY
• When playing an MP3 disc with a USB
drive connected, press this button to access
the Copy menu.
• When playing a CD disc with a USB drive
connected, press this button to enter the
Ripping menu.
RETURN
Press this button to return to the disc menu
while playing. Press again to resume playback.
System setup
1. Press the SETUP button to enter the
setup menu. In setup mode, press SETUP
again to quit the setup menu.
2. Use the / cursor buttons to choose a
setup page: General setup page, Audio setup
page, Dolby Digital setup, Video setup page,
Preference page.
3. Press the cursor button to enter the
setup page selected.
4. Use the / cursor buttons to select the
option you want to adjust.
5. Press the cursor button to enter the
adjustment list. Use the / cursor buttons
to select the adjustment and press ENTER to
confirm and return to options list.
6. To return to setup page list press the
cursor button in the options list.
The items in gray cannot be adjusted.
The setup is memorized and kept after power
is off.
General setup
General
General setup page
TV display
Angle mark
OSD lang
Captions
Screen saver
Last memory
Audio Dolby Video Preference
• TV DISPLAY
Normal/PS: When the device is connected
to a regular TV set, the wide-screen image is
shown on the screen but some part is cut off.
Normal/LB: When the device is connected
to a regular TV set, the wide-screen image is
shown and black bars appear at the top and
the bottom of the screen.
Wide: Use this option when the device is
connected to a wide-screen TV set.
• ANGLE MARK
If switched on, it will show the angle mark
when playing DVD discs with a multi-angle
view feature.
• OSD LANGUAGE
Select on-screen display language.
• CAPTIONS
This function doesn’t work if the disc has
no captions. If the caption is OFF, press
SUBTITLE button on the RC to switch captions
on. The default setup is ON.
• SCREEN SAVER
If Screen saver is set to ON and the device
is switched on without a disc playing for several
minutes, a moving picture will appear on the
screen, and the device will go to standby mode
after 20 minutes. Press the POWER button on
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Telefunken DVD-Player Handbücher
