Telefunken Bs 500 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Operation Manual

Manuel d‘utilisation

инструкция по применению

Istruzioni per l‘uso

Manual de Usuario

we make your sound mobile

SOLAR SPEAKER

hands-free kit

Bluetooth

wireless via ®

water resistant

Vorwort 4

Geräteübersicht 5

Kurzanleitung 6

Hinweise zur Handhabung 7

Gerätebeschreibung 8

Der Lieferumfang 8

Die besonderen Eigenschaften Ihres SoundMobiles 8

Wie Sie den Lautsprecher bedienen 9

Telefonate mit Ihrem SoundMobile 11

Bluetooth® 12

Optional erwerbliches Zubehör 12

Leistung und Batterie 13

USB-Anschlussmöglichkeiten 13

Hinweise 14

Technische Daten 15

Entsorgungshinweise 16

Hinweise zur Garantie 17

CE-Zertikat 18

Garantiekarte 19

Inhaltsangabe

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim

¾ bestimmungsgemäßen

¾ sicheren

Gebrauch Ihres Solar-Lautsprechers, im folgenden auch

SoundMobile genannt.

Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die

den Solar-Lautsprecher

¾ aufstellt

¾ bedient

¾ reinigt

¾ entsorgt.

Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit

festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können

Sie leicht feststellen, ob es sich um

normalen Text,

¾ Aufzählungen oder

ÆHandlungsschritte

handelt.

Vorwort

[1] USB-Anschlussbuchse

[2] Ein-/ Ausschalter + Lautstärkeregler

+ Titelauswahlknopf

[3] 2 x LED Beleuchtung in gelb

und orange inkl. Dämmerungssensor

[4] Bluetooth®-Kontrollleuchte

[5] Batterie-Kontrollleuchte

[6] Solar-Panel

[7] Tragebügel

[8] Telefontaste

[9] 2 x hochempndliches Mikrofon

auf Vorder- und Rückseite

[10] Sun-Power Anzeige

Geräteübersicht

Kurzanleitung

[3] Aktivieren Sie die Bluetooth®-Verbindung an Ihrem

Ausgangsgerät. Beim erstmaligen Verbinden via

Bluetooth® muss das Passwort (Code: 2633) in Ihr

Ausgangsgerät eingegeben werden.

Hinweis: Die Code-Abfrage entfällt, wenn die Version

Ihrer Bluetooth®-Verbindung auf dem Ausgangsgerät

höher als 2.0 ist.

Bei einer bestehenden Verbindung Ihres

SoundMobiles mit einem Mobiltelefon verstummt die

Musik bei einem eingehenden Telefonat. Die Annah-

me des Telefonats erfolgt über die Telefontaste Ihres

SoundMobiles (s.S. 11).

[1] Laden Sie Ihren SoundMobile vor der

ersten Benutzung auf (s.S. 9).

[2] Zum Einschalten drücken Sie den Ein-/ Ausschaltknopf

(der Ein-/ Ausschaltknopf ist gleichzeitig der Laut-

stärkeregler und auch Titelauswahlknopf). Die blaue

Bluetooth®-Anzeige blinkt.

Hinweise zur Handhabung

Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und

bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie im-

mer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsan-

leitung.

Sicherheitshinweise - Vorsicht!

¡Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu repa-

rieren. Wenden Sie sich immer an eine unserer Kunden-

dienststellen.

¡Önen Sie den Solar-Lautsprecher auf keinen Fall

– dies darf nur der Fachmann. Fremdkörper, z.B. Na-

deln, Münzen etc. dürfen nicht in das Innere Ihres

SoundMobiles fallen.

¡Es dürfen keine oenen Brandquellen wie z.B. brennen-

de Kerzen auf den Solar-Lautsprecher gestellt werden.

¡Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt Ihren

SoundMobile benutzen.

¡Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualiziertem

Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.

¡Hören Sie Musik nicht mit großer Lautstärke. Dies kann

zu bleibenden Gehörschäden führen.

Erstickungsgefahr!

Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Ersti-

ckungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmateri-

alien.

Aufstellen Ihres SoundMobiles

¡Halten Sie Ihr SoundMobile von Geräten fern, die starke

Magnetfelder erzeugen.

¡Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Solar-

Lautsprecher.

Der Lieferumfang

Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten

Zubehörteile vorhanden sind:

¡Solar-Lautsprecher

¡USB-Kabel

¡Bedienungsanleitung

Die besonderen Eigenschaften Ihres SoundMobiles

Ihr SoundMobile ist leistungsstark, handlich und exibel

einsetzbar. Durch die Auadung des Solar-Lautsprechers

durch Sonnenenergie ergeben sich erweiterte Nutzungs-

möglichkeiten in Verbindung mit Bluetooth®-fähigen Gerä-

ten wie iPod®, iPhone®, iPad®, Mobiltelefonen, MP3-Playern,

PC, Notebooks / Tablet PC und Spielkonsolen. Sollte die Son-

ne einmal fehlen, können Sie mit Hilfe des USB-Kabels den

Solar-Lautsprecher auch über das Stromnetz auaden (dazu

benötigen Sie einen Netzadapter, der im Lieferumfang nicht

enthalten ist. Dieser kann als Zubehör gekauft werden, s.S.

12).

Die Ladezeit bei Auadung über das Stromnetz beträgt ca.

5 Stunden, bei Auadung durch direkte Sonneneinstrahlung

ca. 10 Stunden (je nach örtlicher Strahlungsintensität).

Achtung: Beim Ladevorgang durch Sonneneinstrah-

lung kann das Solar-Panel heiß werden – Verletzungs-

gefahr!

Die Nutzungsdauer des Solar-Lautsprechers bei voller Aua-

dung und maximaler Lautstärke beträgt ca. 8 Stunden.

Ihr SoundMobile bietet Ihnen die ideale Möglichkeit Ihr

Bluetooth®-fähiges Ausgangsgerät anzuschließen und ein

großartiges Sounderlebnis völlig unabhängig von Kabeln

und Netzanschlüssen zu erleben. Eine Ladestandanzeige an

Ihrem SoundMobile informiert Sie über den aktuellen Lade-

stand.

Gerätebeschreibung

Wie Sie den Lautsprecher bedienen

ÆEs wird empfohlen, den Solar-Lautsprecher vor der ers-

ten Benutzung für mindestens 2 Std. mit dem im Liefer-

umfang bendlichen USB-Kabel (benötigtes Netzteil im

Lieferumfang nicht enthalten, s. S. 12) aufzuladen.

ÆSie können den Solar-Lautsprecher natürlich auch durch

direkte Sonnenbestrahlung auaden. Beachten Sie hier-

bei jedoch, dass sich die Ladezeit entsprechend verlän-

gert.

ÆSchalten Sie den Solar-Lautsprecher ein, indem Sie den

Ein-/ Ausschalter drücken. Durch Drehen des Reglers

bestimmen Sie die Lautstärke. Die grüne Anzeige leuch-

tet, sobald der Solar-Lautsprecher eingeschaltet ist. Die

Bluetooth®-Verbindungsanzeige blinkt blau.

ÆSchalten Sie nun Bluetooth® am Ausgangsgerät ein.

ÆSuchen Sie nun an Ihrem Ausgangsgerät den Solar-Laut-

sprecher (M5+Baureihennummer).

ÆKoppeln Sie die beiden Geräte. Beim erstmaligen Verbin-

den werden Sie aufgefordert einen Code einzugeben.

Bitte geben Sie den Code 2633 ein (Hinweis: Label mit

Vermerk des Codes auch auf der Unterseite Ihres

SoundMobiles).

Hinweis: Die Code-Abfrage entfällt, wenn die Version

Ihrer Bluetooth®-Verbindung auf dem Ausgangsgerät

höher als 2.0 ist.

Hinweis: Für jedes erstmalig neu angeschlossene Aus-

gangsgerät muss dieser Code zur Kopplung eingege-

ben werden.

ÆWenn Sie das Gerät erneut mit dem Solar-Lautsprecher

verbinden wollen, entfällt die Angabe des Codes. Sie

müssen dann nur noch die Bluetooth®-Verbindung auf

Ihrem Ausgangsgerät aktivieren, den Solar-Lautsprecher

einschalten und die Verbindung herstellen. Sobald eine

Verbindung besteht, ertönt ein kurzer Signalton.

Gerätebeschreibung

[3] Titelauswahl durch kurzes

Drücken des Reglers

3 x Drücken = letzter Track

2 x Drücken = nächster Track

1x Drücken = Pause

(die Wiedergabe an der gestopp-

ten Stelle erfolgt durch nochmali-

ges Drücken)

[2] Lautstärkenregulierung

durch Drehen des Reglers

[1] Ein-/Ausschalter länger

drücken

ÆBeim Trennen der Verbindung Ihres Ausgangsgerätes

mit dem Solar-Lautsprecher trennen Sie die Bluetooth®-

Verbindung am Ausgangsgerät. Sobald keine Verbin-

dung zwischen den beiden Geräten mehr besteht, hö-

ren Sie einen kurzen Signalton.

Damit der Zugri von einem anderen Ausgangsgerät erfol-

gen kann, trennen Sie die aktuelle Bluetooth®-Verbindung zu

Ihrem SoundMobile zuerst vollständig am gekoppelten Ge-

rät. Danach können Sie auf das neue Ausgangsgerät wech-

seln.

Ihr SoundMobile schaltet sich automatisch aus, wenn für 10

Minuten keine Verbindung zu einem anderen Gerät besteht.

¡Sie können die Auswahl (Play / Pause / Telefonieren /

Lautstärke / Abspielen vor bzw. zurück) auch direkt an

Ihrem Ausgangsgerät treen.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Telefunken Sprecher Handbücher

Telefunken

Telefunken SB 600 Bedienungsanleitung

Telefunken

Telefunken TLF-STN05 Bedienungsanleitung

Telefunken

Telefunken SA101BR2 Bedienungsanleitung

Telefunken

Telefunken SOUNDBIT SQ2 Bedienungsanleitung

Telefunken

Telefunken BS700 Bedienungsanleitung

Telefunken

Telefunken SOUNDBIT SQ TF-PS1240B Bedienungsanleitung

Telefunken

Telefunken BS100 Bedienungsanleitung

Telefunken

Telefunken BS1011 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung

Telefunken bs 500 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken