Teletek electronics TFT Installationsanleitung

Attention:

This manual contains information on limitations regarding product use and

function and information on the limitations as to liability of the manufacturer.

The entire manual should be carefully read.

The information in this manual is a subject to change without notice!

IRIS/SIMPO Repeater

Addressable Fire Alarm Repeater Panel

Model: TFT

User Operation &

Maintenance Programming

Manual

ver. 1.0.8

IRIS/SIMPO Repeater TFT - Addressable Fire Alarm Repeater Panel –User & Maintenance Manual 
 
 

Table of Contents 
INTRODUCTION........................................................................................................................................................ 4 
1. General Description ................................................................................................................................... 4 
2. Basic Operation Features .......................................................................................................................... 4 
3. Model with TFT Screen.............................................................................................................................. 4 
4. Control Access Levels................................................................................................................................ 4 
PANEL INTERFACE.................................................................................................................................................. 5 
1. Interface Elements ..................................................................................................................................... 5 
2. Status Icons Section .................................................................................................................................. 5 
3. Events Reviewing....................................................................................................................................... 6 
4. Main Functional Buttons ............................................................................................................................ 9 
5. Sound Signalization ................................................................................................................................... 9 
USER OPERATION................................................................................................................................................... 9 
1. Access Level 1........................................................................................................................................... 9 
1.1 Silencing Buzzer ......................................................................................................................... 10 
1.2 Starting Evacuation for Fire Alarm.............................................................................................. 11 
2. Access Level 2/3........................................................................................................................................ 11 
2.1 Silencing Buzzer ......................................................................................................................... 12 
2.2 Silencing Alarm ........................................................................................................................... 12 
2.3 Resetting Panel........................................................................................................................... 12 
2.4 Starting Evacuation for Fire Alarm.............................................................................................. 13 
3. Changing the Access Level ....................................................................................................................... 13 
4. Logging Out................................................................................................................................................ 14 
4.1 Quick Log Out ............................................................................................................................. 14 
4.2 Auto Log Out............................................................................................................................... 14 
5. “Screen saver” – Company Information..................................................................................................... 14 
MAINTENANCE PROGRAMMING MENUS.............................................................................................................. 15 
1. Setting Time............................................................................................................................................... 15 
2. Setting Date ............................................................................................................................................... 16 
3 Review the Log Memory for Events............................................................................................................ 16 
4 Clear the Log Memory for Events ............................................................................................................... 17 
APPENDIX А.................................................................................................................................................................. 17 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

IRIS/SIMPO Repeater TFT - Addressable Fire Alarm Repeater Panel –User & Maintenance Manual

GUARANTEE

The guarantee terms are determined by the serial number (barcode) of the electronic device!

During the guarantee period the manufacturer shall, at its sole discretion, replace or repair any defective product when it is returned to the factory. All

parts replaced and/or repaired shall be covered for the remainder of the original guarantee, or 6 months, whichever period is longer. The original

purchaser shall immediately send manufacturer a written notice of the defective parts or workmanship.

INTERNATIONAL GUARANTEE

Foreign customers shall possess the same guarantee rights as those any customer in Bulgaria, except that manufacturer shall not be liable for any

related customs duties, taxes or VAT, which may be payable.

GUARANTEE PROCEDURE

The guarantee will be granted when the appliance in question is returned. The guarantee period and the period for repair are determined in advance.

The manufacturer shall not accept any product, of which no prior notice has been received via the RAN form at: http://teletek-electronics.com/en/ran-

form

The setup and programming included in the technical documentation shall not be regarded as defects. Teletek Electronics bears no responsibility for

the loss of programming information in the device being serviced.

CONDITIONS FOR WAIVING THE GUARANTEE

This guarantee shall apply to defects in products resulting only from improper materials or workmanship, related to its normal use. It shall not cover:

•Devices with destroyed serial number (barcode);

•Damages resulting from improper transportation and handling;

•Damages caused by natural calamities, such as fire, floods, storms, earthquakes or lightning;

•Damages caused by incorrect voltage, accidental breakage or water; beyond the control of the manufacturer;

•Damages caused by unauthorized system incorporation, changes, modifications or surrounding objects;

•Damages caused by peripheral appliances unless such peripheral appliances have been supplied by the manufacturer;

•Defects caused by inappropriate surrounding of installed products;

•Damages caused by failure to use the product for its normal purpose;

•Damages caused by improper maintenance;

•Damages resulting from any other cause, bad maintenance or product misuse.

In the case of a reasonable number of unsuccessful attempts to repair the product, covered by this guarantee, the manufacturer’s liability shall be

limited to the replacement of the product as sole compensation for breach of the guarantee. Under no circumstances shall the manufacturer be liable

for any special, accidental or consequential damages, on the grounds of breach of guarantee, breach of agreement, negligence, or any other legal

notion.

WAIVER

This Guarantee shall contain the entire guarantee and shall be prevailing over any and all other guarantees, explicit or implicit (including any implicit

guarantees on behalf of the dealer, or adaptability to specific purposes), and over any other responsibilities or liabilities on behalf of the manufacturer.

The manufacturer does neither agree, nor empower, any person, acting on his own behalf, to modify, service or alter this Guarantee, nor to replace it

with another guarantee, or another liability with regard to this product.

UNWARRANTED SERVICES

The manufacturer shall repair or replace unwarranted products, which have been returned to its factory, at its sole discretion under the conditions

below. The manufacturer shall accept no products for which no prior notice has been received via the RAN form at: http://teletek-

electronics.com/en/ran-form.

The products, which the manufacturer deems repairable, will be repaired and returned. The manufacturer has prepared a price list and those

products, which can be repaired, shall be paid for by the Customer. The devices with unwarranted services carry 6 months guarantee for the replaced

parts.

The closest equivalent product, available at the time, shall replace the products, the manufacturer deems un-repairable. The current market price shall

be charged for every replaced product.

STANDARDS AND CONFORMITY

The Repeater TFT panel conforms and approved in accordance with CPR (Construction Products Regulation).

DOCUMENTATION FEEDBACK

If you have any comments or suggestions on our products’ manuals or installation instructions you can email us on: info@teletek-electronics.bg

Your feedback on product documentation will help us to improve the contents of our manuals and stickers and keep them up-to-date.

Please, include in your feedback email the product name, the revision of the manual or instruction (8-digit number with Revision and date of issue)

and the page number.

1293

DoP No: 138

Teletek Electronics JSC

Bulgaria, Sofia 1407, 14А Srebarna Str., Tel.: +359 2 9694 800, Fax: +359 2 962 52 13

e-mail: info@teletek-electronics.bg

IRIS/SIMPO Repeater

Intended for use in fire detection and fire alarm systems in and around buildings.

IRIS/SIMPO Repeater TFT - Addressable Fire Alarm Repeater Panel –User & Maintenance Manual

1. INTRODUCTION

1.1. General Description

IRIS/SIMPO Repeater is a control panel for remote indication of fire alarm, fault, trouble, warning and other type of

events, reported from iRIS8, SIMPO and other Repeater panels connected into one common network. The IRIS/SIMPO

Repeater can operate only as a part of a network. It repeats the status of the connected fire panels and informs for

events.

Up to 64 panels can operate in a single network, including IRIS/SIMPO Repeater, iRIS8 and SIMPO fire alarm panels.

The connection in the network between the panels can be realised via LAN or RS485 communication protocol. Only one

type of connection can be used in a single network.

1.2. Basic Operation Features

Using IRIS/SIMPO Repeater panel, the Users can perform:

- Evacuation Fire Alarm of the protected sites to all connected fire panels or some of them.

- Silence Alarm in the protected sites for all connected fire panels or some of them.

- Silence Buzzer of the Repeater or other fire panels in the network.

- Reset the Repeater or other fire panels in the network.

- Review events in the network.

- Programming some basic parameters of the Repeater.

1.3. Model with TFT Screen

The model of IRIS/SIMPO Repeater with TFT control screen, presents clear view and user-friendly interface for

operation. It is recommended to use touch pen to avoid damage and contamination of the sensitive TFT screen during

operation.

Do not use sharp instruments for pressing the screen, like screwdrivers, tweezers or pliers, because they can scratch or

break the plastic surface of the screen and the panel to become not operatable!

Attention: The enclosure box is not waterproofed! Clean the plastic surface with a wet cloth only, and the TFT screen

with cleaning sprays or foams containing no solvents (alcohol, acetone, ammonia, etc.).

1.4. Control Access Levels

There are three access levels for control in IRIS/SIMPO Repeater with different functionalities and rights for operation.

Four access codes can be set with different access level for users.

The default code combinations (factory set) with set access levels are presented in the following table.

Access

Level

Description

Factory

Code

Access and Functionalities

User

0000

1111

Only Silence buzzer and Evacuate* buttons are active. It is not allowed to enter

Maintenance and Programming access levels.

* Just for those cases, when there is active fire alarm signal, received from a loop device.

Maintenance

2222

Silence buzzer, Silence sounders, Reset and Evacuate buttons are active.

Maintenance access level entry, which allows partial programming and menu

settings.

Installer

3333

Silence buzzer, Silence sounders, Reset and Evacuate buttons are active.

Installer access level entry, which allows full programming and settings.

All access levels have rights for reviewing the active events for Alarms, Faults, Disablements, Tests and Warnings,

received from other panels connected in the network. The reviewing of events is described in details in item 2.3.

IRIS/SIMPO Repeater TFT - Addressable Fire Alarm Repeater Panel –User & Maintenance Manual

2. PANEL INTERFACE

Attention: The factory default language is set into English. You can change the language only from the

installer’s programming menus at access level 3! Ask you installer or support engineer for details.

2.1. Interface Elements

There are different active sections on the Repeater screen, according the current set Access Level for operation. The

available interface elements have the following meaning.

1–Status Icons Section.

2–Section for reviewing the current active

events for the Repeater panel and the other

connected fire panels in the network.

3–Section with Operation buttons.

4–Section with Functional buttons.

2.2. Status Icons Section

In the status section are presented the current time and date (see also items 4.1 and 4.2) and a dynamic field with icons

showing the current status of the connected fire panels to the Repeater. The icons are changing according the received

Alarm, Fault, Disable or Reset events from the connected fire alarm panels. The Alarm indication is with the highest

priority.

The icons for current status of the Repeater or Alarm situation are displayed at the left side of the section and have the

following meaning:

Icon

Description

Loading data; Resetting. The icon is flashing until the process is over.

Saving configuration. The icon is active during running of saving data process.

Fault condition of the Repeater or other panel in the network. The type of the fault event is reviewed in the

events list, after pressing FAULTS button –item 2.3.

Evacuation time for leaving the premises is running on. The icon is flashing together with the other active icons

and back counting time for leaving the premises before outputs* activation.

Set Delay for outputs* activation. The icon is flashing, changing with the icon for evacuation.

* Outputs type Sounder, Fire and Extinguishing of the fire alarm panel which sends the fire alarm event.

The icons for current status of the connected fire alarm panel(s) have the following meaning:

IRIS/SIMPO Repeater TFT - Addressable Fire Alarm Repeater Panel –User & Maintenance Manual

Type

Icon

Mode

Description

Sounders

(loop devices, panel outputs*)

Standby

Not activated Sounder outputs.

Fault

Not activated Sounder outputs; fault detected.

Fire alarm

Activated Sounder outputs.

Fire alarm

Activated Sounder outputs in fault.

Disabled**

Sounder outputs are disabled.

Fire Brigade Output

(panel*)

Standby

Standby mode, not activated Fire Brigade output.

Fault

Not activated Fire Brigade output; fault detected.

Fire alarm

Activated Fire Brigade output.

Fire alarm

Activated Fire Brigade output in fault.

Disabled**

The Fire Brigade output is disabled.

Fire Protection

(Extinguishing) Output

(panel*)

Standby

Not activated Fire Protection output.

Fault

Not activated Fire Protection output; fault detected.

Fire alarm

Activated Fire Protection output.

Fire alarm

Activated Fire Protection output in fault.

Disabled**

The Fire Protection output is disabled.

* Sounder loop devices and outputs type Sounder, Fire Brigade and Fire Protection (Extinguishing) of the fire alarm panel(s)

connected to the Repeater.

** Attention: The Repeater indication shows that there is one or more fire panels in the network with disabled for operation output.

You can check the DISABLE events menu to review the numbers of these panels.

2.3. Events Reviewing

NOTE: The Repeater can display messages for events from other panels in the network, if it is programmed

(enabled) to receive commands from them. The settings for Receiving and Sending commands are

programmed at Installer’s Access Level 3.

The messages for events are displayed on the screen according their priority for indication. They can be reviewed at

any time with no matter of the set Access level.

Indication –Events type

Priority

ALARMS

The highest

FAULTS

High

DISABLE

Normal

TESTS

Normal

WARNINGS

Low

When no events are registered in the network, the screen displays just active buttons for Alarms, Faults and Warnings.

In case of receiving an event, the Repeater will show them in a respective priority on the main screen. The number of

events is shown on the top of the button. The button for Alarm events is always active on the top of the list. In case of no

Faults, but active Disablements and Warnings in the network the list will be reordered.

IRIS/SIMPO Repeater TFT - Addressable Fire Alarm Repeater Panel –User & Maintenance Manual

Only three fields for reviewing events can be displayed at the same time on the screen. If there are more type of events

to review, then the User can use the buttons with arrows to scroll up and down the active fields. See the following

examples:

No events in the network.

By default, the buttons for Alarms,

Faults and Warnings are displayed.

Active events for Faults and

Disablements only.

No active Warning events. The

Disablements events are displayed,

because of their higher priority.

Active events for Faults and other type

of events in the network. The other

type of events can be reviewed with up

and down buttons. The order for

displaying is according their priority for

indication.

The buttons are changing their color according the performed action –active Alarm or pressed button.

Button

Color

Description

blue

Active, not pressed button for Faults, Disable, Test and Warnings events.

No active Alarm events.

grey

Active, pressed button for Alarms, Faults, Disable, Test and Warnings events. The list with

messages for events is available on the right side on the screen.

red

Active, not pressed button for Alarm events.

To review the list with messages, press the respective active button for an event type. The events are displayed with a

color code for easy recognition:

Indication –Events type

Color for the messages list

ALARMS

Red

FAULTS

Yellow

DISABLE

Yellow

TESTS

Grey

WARNINGS

Grey

In case of incoming Alarm or Fault type messages, the Repeater panel will automatically switch on the screen in Events

Reviewing Mode and will show the message contents on the right side of the screen.

1–Alarm Mode. Activated sounders and fire panel outputs.

2–Selected button for reviewing the Alarm messages.

3–Alarm event message (displayed with number, date and

time). Press the red field to expand the message contents.

In the expanded screen are shown more details for the

Alarm event: Type of the event; Number and Name of the

panel in the network which sent the Alarm event; Number

of the activated zone and loop in the same fire panel;

address number of the activated device.

IRIS/SIMPO Repeater TFT - Addressable Fire Alarm Repeater Panel –User & Maintenance Manual

In the messages list, can be reviewed up to three messages for events at the same time. If more events are active, the

screen shows the newest (1), second and the oldest one. With the arrow buttons, the User can review the rest of the

events scrolling up and down, as the numbers are displayed in the middle, between the newest and the oldest event.

1–Selected button for review of the Disable messages.

2–The Newest event, displayed first in the list (1).

3–The Oldest event, displayed last in the list (21).

4–Buttons for reviewing the rest of the events.

5–Press the down arrow button to scroll down the list.

6–The events are displayed in the middle.

To scroll up the list, press the up arrow button.

You can view details for each message with pressing its field and continue to review the list using the arrow buttons

under the expanded area.

Expanded view for the newest event (shown as 1) in the

Disable events list. You can use the down arrow button to

review the next event.

Press the down arrow button to review the rest of the

events one-by-one. Use the up arrow button to move

back.

To return back to the screen with list, press the expanded screen of the message.

The messages for Test and Warning events are with the lowest priority. The list with the events is not displayed

automatically and the User has to press the respective button to review them. The list is in grey color.

Reviewing the list with Test type events.

Reviewing the list with Warning type events.

To exit to the main screen press, EXIT or MENU functional buttons.

Attention: At Access Level 1, and active events for Faults and/or Disablements, the Repeater always will switch

on from Main Screen to the messages list automatically after 20 seconds.

At Access Level 2 and Access Level 3 the Repeater will switch on to the messages list only in case of new

events for Alarm, Fault or Disablement.

IRIS/SIMPO Repeater TFT - Addressable Fire Alarm Repeater Panel –User & Maintenance Manual

2.4. Main Functional Buttons

The action of the functional buttons is common at all Access Levels and programming menus.

Button

Color

State

Description

blue

Active

Button for changing the User Access Level.

blue

Active

Quick button for return to Main Screen.

blue

Active

Step back in programming menus. Cancelling the introduced changes.

grey

Not active

Idle button, with no function.

2.5. Sound Signalization

The IRIS/SIMPO Repeater panel is equipped with internal buzzer for sound signalization in case of events.

Signalization

Description

Button

Single short beep indicating the pressing of a button.

Reset or Event

Single long beep indicating reset of the Repeater or receiving of message for Disable, Test or

Warning event.

Technical trouble

Short beeps in case of receiving of messages for Fault event (for the Repeater itself or for other fire

alarm panels in the network). The beeps can be stopped from Access Level 2 and 3 after

performing Silencing Buzzer* –see item 3.2.1.

The beeps will stop when the technical trouble is restored and the fault event is cleared

automatically from the Faults list.

Fire Alarm

Continuous sound signal for activated Fire Alarm from zone or Evacuation. The sound can be

stopped from Access Level 2 and 3 after performing Silencing Buzzer* –see item 3.2.1.

* Note: The Buzzer Sound signalization of the Repeater panel can be silenced from all other panels connected in the

network. The Buzzer Sound signalization of the Repeater itself can be enabled or disabled for operation from the

installer’s programming menus only!

3. USER OPERATION

In Operation section (see the screen in item 2.1), the User can perform different actions, according set Access Level –

see the table in item 1.4.

IMPORTANT NOTES:

•The Repeater can perform SILENCE BUZZER, SILENCE ALARM, RESET and EVACUATE actions to

other panels in the network only when it is programmed (enabled) to send commands to them.

•The Repeater can receive and display messages for events from other panels in the network only when

it is programmed (enabled) to receive commands from them.

•Only panels enabled for receiving commands from other panels in the network will perform the sent

command.

•The settings for Receiving and Sending commands are programmed at Installer’s Access Level 3.

3.1. Access Level 1

At Access Level 1 the users can perform:

- Review events in the network –see the details in item 2.3.

- Silence Buzzer of the Repeater or other fire panels in the network –see the details in item 3.1.1.

- Evacuation Fire Alarm of the protected sites to all connected fire panels or some of them, when there is active

fire alarm signal received from a loop device in the network –see the details in item 3.1.2.

IRIS/SIMPO Repeater TFT - Addressable Fire Alarm Repeater Panel –User & Maintenance Manual

The Main Screen at Access Level 1 and no active messages for events:

At Access Level 1 and active messages for Faults and/or Disablement events, the Repeater will always

automatically switch on from Main Screen to events list after 20 seconds.

You can return back to Main Screen pressing EXIT or MENU button. The Repeater, will continue switching on to events

list until the faults/disablements are restored or user with Access Level 2 or 3 is logged in.

3.1.1 Silencing Buzzer

The internal buzzer of the Repeater panel is signalling with a continuous sound signal in case of activated alarm and

short beeps for fault events, in the network. The buzzer signalization can be silenced (for the moment) pressing the

SILENCE BUZZER button from the Main Screen. Then the user can select separate panels or all available panels in the

network for silencing the buzzer.

Return back to Main Screen pressing EXIT or MENU

button. Next, to silence the internal buzzer, press

SILENCE BUZZER ( ) button.

The available panel numbers in the network (1-64) are

presented with active buttons in blue. The number of the

Repeater (from which the silencing action is introduced) is

presented as unavailable (number 2 in the example).

The User can silence the buzzer in some exact panels as pressing the button with the respective number. Or, can use

the quick buttons: ALL to silence the buzzer in all panels in the network at the same time (including the Repeater); and

THIS to silence just the buzzer of the Repeater. After pressing buttons ALL or THIS, the Repeater will return back to

Main Screen.

You can reject the operation and return back to Main Screen pressing EXIT or MENU button.

After 20 sec.

Andere Handbücher für TFT

Inhaltsverzeichnis

Andere Teletek electronics Repeater Handbücher

Teletek electronics

Teletek electronics TFT Montageanleitung

Beliebte Repeater Handbücher anderer Marken

Gigaset

Gigaset 108 Bedienungsanleitung

Ace TECHNOLOGY

Ace TECHNOLOGY USR-1900A Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood TKR-750-850 Stücklistenhandbuch

Asus

Asus RP-AC51 Bedienungsanleitung

Exibel

Exibel HRP0101 Bedienungsanleitung

Kidde

Kidde Vega Bedienungsanleitung

Telcosat

Telcosat RBB 850 Installationsanleitung

York

York Universal LINC485 Bedienungsanleitung

MIKOM

MIKOM MRx01B Power Series Bedienungsanleitung

Simrad

Simrad RD 301 Bedienungsanleitung

Tait

Tait TB7304 Bedienungsanleitung

R-tron

R-tron RSN-CDMA-37-C Bedienungsanleitung

Inventronics

Inventronics DALI REPEATER SO Bedienungsanleitung

XFP

XFP 16 Bedienungsanleitung

Andrew

Andrew MRx18 Bedienungsanleitung

COMBA

COMBA RXA3748 Bedienungsanleitung

ADRF

ADRF SDR-ICS-43 Bedienungsanleitung

Teltonika

Teltonika WRP100 Bedienungsanleitung