www.telldus.com
Pair a remote control* to an outlet
1. Plug the outlet into a wall socket. The outlet will activate pairing
mode for 10 seconds once it’s plugged in.
2. Press the ON button (1-3) on a remote control*, the pairing is
conrmed by the outlet switching on/o three times.
Unpair a single remote control* from an outlet
1. Plug the outlet into a wall socket. The outlet will activate pairing
mode for 10 seconds once it’s plugged in.
2. Press the OFF button (1-3) on a remote control*, the unpairing is
conrmed by the outlet switching on/o three times.
Unpair all remote controls from an outlet:
1. Plug the outlet into a wall socket. The outlet will activate pairing
mode for 10 seconds once it’s plugged in.
2. Press the OFF button (GROUP) on a remote control*, the unpairing is
conrmed with the outlet switching on/o three times.
ON/OFF operation of a paired outlet
1. Press the ON button on the remote control* to switch on the power.
2. Press the OFF button to switch o the power.
3. Press the GROUP buttons to simultaneously switch all paired outlets
ON or OFF.
Specications
Item number: ........................................................................................14447
Load on/o function (max.): ........................................3000 W (resistive load)
Operating range: ................................................Up to 30 m (free line of sight)
Protection rating: ......................................................................................IP44
Memory slots: ...............................................................................................8
Frequency: ................................................................................... 433.92 MHz
Power supply:...............................................................................230 V, 50 Hz
Standby power: .................................................................................... <0.5 W
Ambient temperature:.......................................................................0°C–35°C
WARNING!
DO NOT OVERLOAD THE OUTLETS! Please note that you should always allow for
a safety margin, especially if the load is not resistive.
* Compatible with Telldus 433 MHz Remote Controls (not included).
Fernbedienung* mit einer Steckdose verbinden
1. Stecken Sie die Steckdose in eine Wandsteckdose. Sobald Sie eingesteckt ist,
wird die Steckdose den Verbindungsmodus für 10 Sekunden aktivieren.
2. Drücken Sie auf den AN Knopf (1-3) auf einer Fernbedienung*, wenn die
Steckdose sich dann drei mal an- und wieder ausschaltet, steht die Verbindung.
Verbindung einer einzelnen Fernbedienung* von
einer Steckdose trennen
1. Stecken Sie die Steckdose in eine Wandsteckdose. Sobald Sie eingesteckt ist,
wird die Steckdose den Verbindungsmodus für 10 Sekunden aktivieren.
2. Drücken Sie den AUS Knopf (1-3) auf einer Fernbedienung*, wenn die
Steckdose sich dann drei mal an- und wieder ausschaltet, ist die Verbindung
gelöscht.
Alle Fernbedienung von einer Steckdose trennen
1. Stecken Sie die Steckdose in eine Wandsteckdose. Sobald Sie eingesteckt ist,
wird die Steckdose den Verbindungsmodus für 10 Sekunden aktivieren.
2. Drücken Sie den AUS Knopf (GRUPPE) auf einer Fernbedienung*, wenn die
Steckdose sich dann drei mal an- und wieder ausschaltet, ist die Verbindung
gelöscht.
AN/AUS Bedienung einer verbundenen Steckdose
1. Drücken Sie den AN Knopf auf der Fernbedienung*, um die Steckdose
einzuschalten.
Lär upp ett uttag med en ärrkontroll*
1. Anslut uttaget i ett vägguttag. Uttaget aktiverar inlärningsläge i 10
sekunder från att det anslutits.
2. Tryck på ON-knappen (1-3) på en ärrkontroll*, uttaget bekräar
kopplingen genom att slå på/av tre gånger.
Ta bort en inlärd ärrkontroll* från ett uttag
1. Anslut uttaget i ett vägguttag. Uttaget aktiverar inlärningsläge i 10
sekunder från att det anslutits.
2. Tryck på OFF-knappen (1-3) på en ärrkontroll*, uttaget bekräar
borttagningen genom att slå på/av tre gånger.
Ta bort alla inlärda ärrkontroller från ett uttag
1. Anslut uttaget i ett vägguttag. Uttaget aktiverar inlärningsläge i 10
sekunder från att det anslutits.
2. Tryck på OFF-knappen (GROUP) på en ärrkontroll*, uttaget bekräar
borttagningen genom att slå på/av tre gånger.
På/av-styrning av ett upplärt uttag
1. Tryck på ON-knappen på ärrkontrollen* för att slå på strömmen.
2. Tryck på OFF-knappen för att stänga av strömmen.
3. Tryck på GROUP-knapparna för att samtidigt styra alla upplärda uttag
på eller av.
Specicationer
Artikelnummer: .................................................................................... 14447
Max belastning: ..............................................................3000 W (resistiv last)
Räckvidd: ...................................................................... Upp till 30 m (fri sikt)
Kapsling: ..................................................................................................IP44
Antal minnesplatser: .....................................................................................8
Frekvens: ..................................................................................... 433,92 MHz
Strömförsörjning: .........................................................................230 V, 50 Hz
Standby-förbrukning: ...........................................................................<0,5 W
Användningstemperatur: ..................................................................0°C–35°C
VARNING!
ÖVERBELASTA INTE UTTAGEN! Tänk på att alltid ha en säkerhetsmarginal,
speciellt om lasten inte är resistiv.
* Kompatibel med Telldus 433 MHz ärrkontroller (ingår ej).
INSTRUCTION MANUAL FOR REMOTE
CONTROLLED OUTDOOR OUTLET
ANVÄNDARMANUAL FÖR FJÄRRSTYRT
UTOMHUS-UTTAG
Telldus Technologies AB, Kabelvägen 7, 311 50 Falkenberg, Sweden
www.telldus.com • support.telldus.com
Within the European Union, this symbol indicates that the products must not be disposed in the household waste.
Devices contain valuable recyclable materials that should be recycled for reuse and uncontrolled waste disposal may
cause harm to the environment and human health. Please dispose the old products via suitable collection systems or
send the unit to the oce where you bought it. This will make the product recycling.
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt
werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialen, die einer Wiederverwertung zuge-
führt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder
senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekau haben. Diese wird dann das
Gerät der stoichen Verwertung zuführen.
Correct disposal of the products
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR FERNGESTEUERTE AUßENSTECKDOSE
2. Drücken Sie den AUS Knopf, um die Steckdose auszuschalten.
3. Drücken Sie die GRUPPE Knöpfe, um alle verbundenen Steckdosen gleichzeitig
AN oder AUS zu schalten.
Daten
Produktnummer: ................................................................................................... 14447
Laden an/aus Funktion (max.): .................................................... 3000 W (ohmsche Last)
Aktionsradius: ............................................................... Bis zu 30 m (bei freier Sichtlinie)
Schutzklasse: ............................................................................................................ IP44
Speicherplätze: ............................................................................................................... 8
Frequenz: .......................................................................................................433.92 MHz
Netzteil: .........................................................................................................230 V, 50 Hz
Ruheleistung: ........................................................................................................ <0.5 W
Umgebungstemperatur: .....................................................................................0°C–35°C
WARNUNG!
ÜBERLADEN SIE DIE STECKDOSEN NICHT! Bitte beachten Sie, das Sie immer einen Sicher-
heitsspielraum einbauen sollten, vor allem wenn die Ladung nicht ohmsch ist.
* Kompatibel mit Telldus 433 MHz Fernbedienungen (nicht beinhaltet).
