Telstar TFA004210MD Bedienungsanleitung
FREIDORA DE AIRE
TFA004210MD
FREIDORA DE AIRE
TFA004210MD
2
Su nueva freidora sin aceite le permite preparar sus comidas favoritas de una forma más sana. Esta freidora
utiliza aire caliente en combinación con una circulación acelerada (aire caliente rápido) y una parrilla superior
para preparar una variedad de platos sabrosos de manera sana, rápida y fácil. Los alimentos se calientan
desde todos los lados al mismo tiempo y no es necesario añadir aceite para la mayoría de los ingredientes.
1. Temporizador (0-60 min.) / Control de encendido
2. Luz de calor
3. Luz de encendido
4. Control de temperatura
5. Botón de liberación de la canasta
6. Mango de la canasta
7. Sartén
Importante
Lea este manual atentamente antes de usar el producto y guárdelo para futura referencia.
Peligro
• No sumergir la carcasa en agua ni la enjuague debajo del grifo - ésta contiene componentes eléctricos
y los elementos calorícos del aparato.
• No deje que agua u otro líquido se introduzca en el aparato para evitar descargas eléctricas.
• Siempre coloque los ingredientes para freír en la canasta, para prevenir que entren en contacto con los
elementos calorícos.
• No cubra la entrada y salida de aire mientras el aparato esté funcionando.
• No llene la sartén con aceite, ya que esto puede causar un incendio.
• Nunca toque el interior del aparato cuando esté funcionando.
DESCRIPCIÓN GENERAL
INTRODUCCIÓN
FREIDORA DE AIRE
TFA004210MD
3
ADVERTENCIA
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas,
sensoriales o intelectuales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, salvo bajo supervisión o
instrucción por una persona responsable de su seguridad.
• Antes de conectar, compruebe que la tensión indicada en el aparato corresponda con la tensión local
de la red.
• No usar si el enchufe, el cable o el aparato mismo están dañados.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio
o por personal similarmente calicado con el n de evitar riesgos.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento de este aparato no deberá realizarse por niños menores de 8 años y siempre bajo supervisión.
• Mantenga el aparato y su cable de alimentación lejos del alcance de los niños menores de 8 años
cuando el aparato esté encendido o en proceso de enfriarse.
• Mantenga el cable de alimentación alejado de supercies calientes.
• No conectar a la toma de corriente u operar el panel de control con las manos mojadas.
• Sólo utilizar una toma de corriente con puesta a tierra. Siempre asegúrese de que el enchufe esté
insertado rmemente.
• No conecte este aparato a un temporizador externo o un sistema de control remoto ajeno para evitar
una situación de riesgo.
• No colocar sobre o cerca de materiales inamables, tales como un mantel o cortina.
• No colocar contra una pared u otros electrodomésticos. Dejar al menos 10 centímetros de espacio entre
la parte posterior, superior y los lados y la pared u otros objetos. No colocar ningún objeto sobre el aparato.
• No usar para nes diferentes a los descritos en este manual.
• No dejar funcionando sin atender.
• Al freír por aire caliente, el vapor caliente se expulsa a través de las salidas de aire. Mantenga sus manos
y cara a una distancia segura del vapor y de las salidas de aire. Tenga cuidado con el vapor y aire caliente
cuando retire el sartén.
• Las supercies accesibles pueden estar muy calientes.
• Después de usar, la cubierta de metal dentro está muy caliente - evite el contacto.
• Si ve humo oscuro saliendo del aparato, desconéctelo automáticamente. Espere a que el humo se
detenga antes de retirar el sartén.
FREIDORA DE AIRE
TFA004210MD
4
PRECAUCIÓN
• Colocar sobre una supercie horizontal, pareja y estable.
• Este aparato está diseñado sólo para uso doméstico. No está diseñado para uso en ambientes tales como
áreas de personal en tiendas, ocinas, granjas u otros ambientes de trabajo. Ni tampoco está diseñado
para ser utilizado por huéspedes en hoteles, moteles, alojamientos tipo Bed&Breakfast y otros ambientes
residenciales.
• La garantía se vuelve inválida y no nos haremos responsables por daños causados si el aparato es utilizado
incorrectamente o para nes profesionales o semi-profesionales, o si no es utilizado según las instrucciones
de este manual.
• Siempre desconectar después de usar.
• Dejar enfriar por unos 30 minutos antes de manejar o limpiar.
• Asegúrese de que los alimentos preparados en la freidora tengan un color amarillo dorado y no un color
marrón u oscuro. Quite los restos quemados.
• El micro interruptor interno apagará el aparato automáticamente cuando se retire la sartén.
Protección contra sobre calentamiento
Este aparato posee un sistema de protección contra sobrecalentamiento. Si se detecta una temperatura
inválida, el sistema de protección se iniciará automáticamente y la freidora no podrá usarse. Desconecte de
la fuente de alimentación, deje enfriar y lleve al centro de servicio autorizado para reparar.
Apagado automático
Este aparato está equipado con un temporizador. Cuando la cuenta regresiva llegue a 0, se emitirá un sonido
de alarma y la freidora se apagará automáticamente. Para apagar manualmente, gire el control del tempo-
rizador en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta 0.
Nota: Si quita la sartén durante la cocción, la freidora también se apagará automáticamente. (El temporiza-
dor durante la cuenta regresiva).
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato cumple con todas las normas relativas a campos electromagnéticos (CEM). Si se maneja cor-
rectamente y de acuerdo a las instrucciones de este manual, toda la evidencia cientíca
disponible hoy en día indica que es seguro de usar.
FREIDORA DE AIRE
TFA004210MD
5
Antes del primer uso
1. Quitar todo el material de empaque.
2. Quitar todos los adhesivos o etiquetas del aparato.
3. Limpiar la canasta y la sartén a fondo con agua caliente, detergente y una esponja no abrasiva. Nota:
Estas partes también pueden ser lavadas en un lavavajillas.
4. Limpiar el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo.
Esta es una freidora que funciona con aire caliente. No llenar con aceite o grasa.
Preparación
1. Colocar sobre una supercie horizontal, pareja y estable.
No poner sobre supercies que no sean resistentes al calor.
2. Colocar la canasta en la sartén correctamente.
3. Colocar la sartén dentro de la máquina.
Nota: la sartén DEBE estar bien colocada, de lo contrario, ¡la freidora no funcionará!
4. Conectar a una toma de corriente con puesta a tierra.
No llenar con aceite u otro líquido. No colocar ningún objeto encima.
No bloquear las entradas de aire a los lados del aparato, ya que esto alteraría el ujo de aire y se verían
afectados los resultados de freír.
CÓMO USAR
La freidora sin aceite puede preparar una gran variedad de alimentos. Por favor, vea la tabla en la sección
“Conguración” más abajo.
Freír con aire caliente
1. Conectar a una toma de corriente con puesta a tierra.
2. Retirar la sartén de la freidora cuidadosamente.
3. Colocar los ingredientes en la canasta
Nota: No llene la canasta al máximo o exceda las cantidades recomendadas (ver la sección
“Conguración” de este capítulo), ya que esto podría afectar la calidad de los resultados.
FREIDORA DE AIRE
TFA004210MD
6
4. Volver a colocar la sartén correctamente Nunca use la sartén sin la canasta dentro.
Si la sartén no está bien colocada dentro de la freidora, ¡ésta no funcionará!
Precaución: No tocar la sartén durante y un tiempo después del uso, estará muy caliente. Sólo mover con el
mango.
5. Girar la perilla de control de temperatura a la temperatura deseada. Ver la sección “Conguración” de
este capítulo para la temperatura que necesita.
6. Determine el tiempo de preparación necesario para el ingrediente (ver la sección “Conguración” de
este capítulo).
7. Para encender, gire la perilla del temporizador al tiempo de cocción deseado.
Añada tres minutos si la freidora está fría.
Nota: SI lo desea, puede precalentar la freidora sin contenidos dentro. En tal caso, gire la perilla del tempo-
rizador a más de tres minutos y espere hasta que la luz indicadora de calentamiento se apague (después
de tres minutos aproximadamente). Luego llene la canasta y gire la perilla del temporizador al tiempo de
cocción deseado.
aLa luz de encendido y de calentamiento se encenderán.
bEl temporizador comenzará la cuenta regresiva según el tiempo establecido.
c Durante el proceso de freír, la luz de calentamiento se enciende y se apaga de vez en cuando.
Esto indica que el elemento caloríco se enciende y se apaga para mantener la temperatura elegida.
d El exceso de aceite de los ingredientes es recogido en el fondo de la sartén.
8. Puede ser necesario agitar algunos ingredientes durante la cocción (ver la sección “Conguración” de
este capítulo). Para hacer esto, retire la sartén del aparato por el mango y agite. Luego vuelva a colocarlo y
continúe la cocción.
Precaución: No presione el botón del mango mientras lo hace.
Consejo: Para que sea menos pesado, puede retirar la canasta de la sartén y agitar sólo la canasta. Para hacer esto,
retire la sartén del aparato, colóquelo sobre una supercie resistente al calor y presione el botón del mango.
Consejo: Si congura el tiempo a la mitad del tiempo de cocción, oirá la campana del temporizador cuando tenga que
agitar. Pero si hace esto, recuerde volver a congurar el temporizador al tiempo restante de cocción.
Consejo: Si congura el temporizador al tiempo completo de preparación, la alarma no sonará hasta el nal. Puede
retirar la sartén en cualquier momento para controlar el estado de los alimentos, el poder se apagará automáticamente
y volverá a encenderse cuando vuelva a colocar la sartén (el temporizador no interrumpe la cuenta regresiva).
FREIDORA DE AIRE
TFA004210MD
7
9. Cuando oiga la campana de alarma, signica que ha transcurrido el tiempo de cocción. Retire la sartén
del aparato y colóquelo sobre una supercie resistente al calor.
Nota: También puede apagar la freidora manualmente. Para hacer esto, gire la perilla de control de
temperatura a 0 o directamente retire la sartén.
10. Compruebe que los alimentos estén listos.
Si aún no lo están, simplemente vuelva a colocar la sartén dentro de la freidora y congure el temporizador
para unos minutos más.
11.Para retirar alimentos pequeños (por ejemplo, papas fritas), presione el botón para liberar la canasta y
levántela de la sartén.
No la ponga boca abajo con la sartén todavía unida a ella, ya que el exceso de aceite en el fondo de la
sartén puede derramarse sobre los alimentos.
Luego de freír, la sartén y los alimentos estarán muy calientes. Dependiendo en el tipo de alimentos, puede
salir vapor de la sartén.
Luego de freír, la sartén y la cubierta de metal interior estarán muy calientes, evite tocarlas.
12. Vacíe los contenidos de la canasta en un bol o un plato.
Consejo: Para retirar alimentos grandes o muy frágiles, utilice unas pinzas.
13. Cuando un lote esté listo, la freidora estará lista para otro lote al instante.
14. Si desea cocinar dos ingredientes al mismo tiempo, puede utilizar el separador de la canasta para dividirlos
y evitar que se mezclen los sabores.
CONFIGURACIÓN
La tabla a continuación es una referencia para seleccionar las conguraciones básicas de los alimentos que
desea preparar.
Nota: Tenga en cuenta que estas conguraciones son sólo sugerencias. Los ingredientes varían en origen,
FREIDORA DE AIRE
TFA004210MD
8
tamaño y forma, así como en marca, y no podemos garantizar que éstas sean las mejores conguraciones
posibles para sus ingredientes en particular.
Debido a que la tecnología de aire caliente rápido recalienta el interior del aparato instantáneamente, reti-
rar la sartén, aunque sea un poco, afecta el proceso.
Consejos:
• Ingredientes pequeños generalmente requieren menos tiempo de cocción que los de mayor tamaño.
• Una gran cantidad de ingredientes requiere sólo un poco más de tiempo, y viceversa.
• Para optimizar los resultados y prevenir una cocción despareja, agite los alimentos más pequeños.
• Añada un poco de aceite a las papas frescas para un resultado crocante. Freír por unos minutos después
de añadir el aceite.
• No preparar ingredientes muy grasos, tales como salchichas, en esta freidora.
• Alimentos que pueden ser preparados en un horno también pueden ser preparados en la freidora sin
aceite.
• La cantidad óptima para papas crujientes es de 500 gramos.
• Utilice una masa precocida para preparar comidas rellenas fácil y rápido. Además, la masa precocida
requiere menos tiempo de preparación que la masa casera.
• Coloque un recipiente de horno en la canasta de la freidora si desea hornear pasteles o quiche, o si
necesita freír ingredientes frágiles o rellenos.
• Puede además utilizar la freidora para recalentar platos. Para recalentar, ajuste la temperatura a 150°C
por hasta 10 minutos.
Min-Max
Cantidad
(gr)
Tiempo
(min.)
Temperatura
(C)
Agitar Información adicional
Papas fritas
Papas fritas congeladas nas 300-700 9-16 200 Agitar
Papas fritas congeladas gruesas 300-700 11-20 200 Agitar
Papas caseras (8x8mm) 300-800 16-10 200 Agitar Agregar 1/2 cda. de
aceite
Papas Cuñas caseras 300-800 18-22 180 Agitar Agregar 1/2 cda. de
aceite
FREIDORA DE AIRE
TFA004210MD
9
Cubos de papas caseros 300-750 12-18 180 Agitar Agregar 1/2 cda. de
aceite
Rosti 250 15-18 180 Agitar
Papas al gratín 500 15-18 200 Agitar
Carne y pollo
Filete 100-500 8-12 180
Chuletas de cerdo 100-500 10-14 180
Hamburguesas 100-500 7-14 180
Rollos de salchicha 100-500 13-15 200
Muslo de pollo 100-500 18-22 180
Pechuga de pollo 100-500 10-15 180
Bocadillos
Arrolladitos primavera 100-400 8-10 200 Agitar
Nuggets de pollo congeladas 100-400 6-10 200 Agitar
Palitos de pescado congelados 100-400 6-10 200
Queso empanizado congelado 100-400 8-10 180
Verduras rellenas 100-400 10 160
Hornear
Tartas 300 20-25 160
Quiche 400 20-22 180
Panecillos 300 15-18 200
Dulces 400 20 160
• Nota: Agregar tres minutos al tiempo de cocción si la freidora está fría.
Cómo hacer papas fritas caseras
Para hacer papas fritas caseras, siga los pasos a continuación.
1. Pelar las papas y cortarlas en bastones.
2. Lavar bien y secar con papel de cocina.
3. Poner en un bol 1/2 cucharada de aceite de oliva, agregar las papas y mezclar hasta que estén comple-
tamente cubiertas.
4. Quite las papas del bol con las manos o un utensilio y desechar el exceso de aceite. Colocar en la canasta.
FREIDORA DE AIRE
TFA004210MD
10
Nota: No incline el bol para poner todas las papas de una vez, ya que puede caer también el exceso de
aceite.
5. Freír de acuerdo a las instrucciones en este capítulo.
Limpieza
Limpie el aparato después de cada uso.
Tenga cuidado de no tocar el metal caliente en el interior del aparato si va a limpiarlo justo después de usar.
¡Deje enfriar antes!
No use utensilios de cocina de metal o productos de limpieza abrasivos para limpiar la sartén, la canasta o el
separador, ya que esto podría dañar la cobertura anti-adhesiva.
1. Retire el enchufe de la toma de pared y deje que el aparato se enfríe. Nota: Retirar la sartén para que la
freidora se enfríe más rápidamente.
2. Limpiar el exterior del aparato con un paño húmedo.
3. Limpiar la canasta y la sartén con agua caliente, detergente y una esponja no abrasiva. Puede utilizar un
detergente anti grasas para eliminar cualquier suciedad restante.
Nota: La canasta y el separador son aptos para lavavajillas.
Consejo: Si hay suciedad adherida a la canasta o a la sartén, llenar la sartén con agua caliente y un poco de
detergente. Poner la canasta en la sartén y dejar reposar por unos 10 minutos.
4. Limpiar el interior del aparato con agua caliente y una esponja no abrasiva.
5. Limpiar el elemento caloríco con un cepillo para eliminar cualquier residuo de comida.
Almacenamiento
1. Desconectar y dejar enfriar.
2. Asegúrese de que todas las partes estén limpias y secas.
3. Guardar en un lugar limpio y seco.
Medio ambiente
Al nal de su vida útil, este producto no debe desecharse junto con los demás residuos domésticos, sino que
debe llevarse a un punto ocial de reciclado. Haciendo esto, estará contribuyendo a la preservación del
medio ambiente.
Garantía y servicio
Si necesita servicio o información o si tiene un problema, por favor visite nuestro sitio web o contacte a su
distribuidor.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Telstar Fritteuse Handbücher
