Tenacta IMETEC N1203 Bedienungsanleitung
ESTRATTORE DI SUCCO
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
TYPE N1203
ESTRATTORE DI SUCCO
SLOW JUICER
ENTSAFTER
LICUADORA EN FRÍO
pagina 1
page 15
Seite 29
página 43
IT
EN
DE
ES
MI003757
280920
www.imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. P. (BG) ITALY
III
[A]
15
14
12
16
11
10
9
8
7
13
6
5c
5a
5b
4
3
2
1
5d
GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / BEBILDERTER LEITFADEN / GUÍA ILUSTRATIVA
[C][B]
[E][D]
[G][F]
[I][H]
ES
f. incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento del aparato, negligencia o descuido durante
el uso;
g. introducción o uso de alimentos excluidos de las instrucciones (duros, calientes, secos, etc.);
h. uso de alimentos en cantidades superiores a las indicadas;
i. montaje incorrecto del grupo de cuchillas o de los accesorios;
j. superación de los tiempos de uso previstos;
k. entrada accidental de líquidos en el cuerpo del motor debido a un uso incorrecto;
l. cable de alimentación enredado o doblado por negligencia.
La lista anterior solo se proporciona a modo de ejemplo y no está completa, ya que esta garantía no
cubre circunstancias que no puedan atribuirse a defectos de fabricación del aparato.La garantía también
queda excluida en caso de uso incorrecto del aparato y en caso de uso profesional.El fabricante rechaza
toda responsabilidad por cualquier daño que directa o indirectamente se pueda causar a personas,
propiedades o mascotas como resultado del incumplimiento de todas las instrucciones proporcionadas
en el «Manual de instrucciones y advertencias» con respecto a la instalación, uso y mantenimiento del
aparato. Esto no se aplica a las acciones contractuales de garantía del vendedor.
Asistencia
La reparación del aparato debe realizarse en un centro de asistencia técnica autorizado. Si el aparato
defectuoso está en garantía, deberá enviarse al Centro de Asistencia junto con un documento fiscal que
acredite la fecha de compra o entrega.
56
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN / DATOS TÉCNICOS
[L]
[O][N]
[M]
III
1
IT
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, assicurarsi che
sia integro e completo come mostrato nella guida illustrativa e privo
di danni visibili. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e
rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.
ATTENZIONE! Rimuovere dall'apparecchio eventuali
materiali di comunicazione quali etichette, cartellini ecc.,
prima dell'utilizzo.
Introduzione pag. 1
Avvertenze sulla sicurezza pag. 1
Legenda simboli pag. 4
Descrizione dell'apparecchio
e degli accessori pag. 4
Contatto con gli alimenti pag. 4
Pulizia al primo utilizzo pag. 5
Funzionamento pag. 5
Quantità e tempi di utilizzo massimi pag. 6
Montaggio pag. 10
Utilizzo pag. 10
Pulizia e manutenzione pag. 12
Problemi e soluzioni pag. 12
Smaltimento pag. 13
Assistenza e garanzia pag. 13
Guida illustrativa I-II-III
Dati tecnici III
INTRODUZIONE
Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la
sua qualità e affidabilità in quanto progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del
cliente. Le presenti istruzioni per l’uso sono conformi alla norma europea EN 82079.
ATTENZIONE! Istruzioni e avvertenze per un uso sicuro
dell’apparecchio.
Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere attentamente le
istruzioni per l’uso e in particolare note, avvertenze e istruzioni
sulla sicurezza, attenendosi a esse. Conservare il presente manuale
insieme alla relativa guida illustrativa, a scopo di consultazione
futura. In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare
anche l’intera documentazione.
NOTA: se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero
di difficile comprensione o se sorgessero dubbi contattare l’azienda
all’indirizzo indicato in ultima pagina prima di utilizzare l'apparecchio.
NOTA: gli ipovedenti possono consultare la versione digitale di
queste istruzioni per l’uso sul sito www.tenactagroup.com
INDICE
2
IT
ATTENZIONE! Rischio di soffocamento.
l bambini non devono giocare con la confezione. Tenere il
sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini.
• Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo
per cui è stato progettato, ovvero come estrattore di succo per uso
domestico. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e
pertanto pericoloso.
ATTENZIONE! L'uso improprio dell'apparecchio può causare
lesioni.
• Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, controllare che
la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell'apparecchio
corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile. I dati
tecnici si trovano sull'apparecchio e sull'alimentatore se presente
(vedi guida illustrativa).
• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza
e di conoscenza se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto
istruzioni riguardo l'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e se ne
hanno capito i pericoli implicati.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere
l'apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini. I bambini
non devono utilizzare l'apparecchio come gioco.
•
NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi.
• NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per
staccare la spina dalla presa di corrente.
• NON tirare o sollevare l'apparecchio per il cavo di alimentazione.
• NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso di agenti
atmosferici (pioggia, sole, ecc.) o temperature estreme.
• L'apparecchio non è destinato all'utilizzo all'esterno.
• Sorvegliare l'apparecchio durante il funzionamento.
• NON lasciare l'apparecchio incustodito quando è connesso alla
rete elettrica.
• Staccare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se lasciato
incustodito, prima di montarlo, smontarlo, pulirlo e in caso di non
utilizzo.
3
IT
• In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell'apparecchio,
spegnerlo e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi
solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito
da un centro di assistenza tecnica autorizzato, in modo da prevenire
ogni rischio.
• La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto
quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto
di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza
elettrica. È necessario verificare questo fondamentale requisito di
sicurezza prima di collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione.
In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell'impianto da
parte di un tecnico competente.
• Il corpo motore di questo apparecchio non deve venire a contatto
con acqua, altri liquidi, spray o vapori. Per le attività di pulizia e
manutenzione fare riferimento esclusivamente all'apposito paragrafo
di questo manuale.
• NON usare l'apparecchio vicino al lavandino o al lavello pieno
d'acqua. Durante l'uso l'apparecchio deve essere posto in modo che
non possa cadere nel lavandino.
• Questo apparecchio deve essere collocato su una superficie piana
e stabile.
• Per le caratteristichedell'apparecchio,fareriferimento alla confezione
esterna.
• Utilizzare unicamente con gli accessori forniti che costituiscono
parte integrante dell'apparecchio.
• Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per
mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a
distanza separato o sistemi simili.
• NON utilizzare in prossimità del piano cottura della cucina. Il
cavo non deve venire a contatto con superfici calde, incandescenti,
fiamme libere, pentole ed altri utensili.
• NON lasciare i cibi a contatto con l'apparecchio per un periodo
superiore al tempo di preparazione necessario.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione prima di
cambiare gli accessori oppure prima di avvicinarsi alle parti che si
muovono durante il funzionamento.
4
IT
LEGENDA SIMBOLI
Attenzione/Pericolo Divieto
- ON Accensione
dell’apparecchio
Spegnimento
dell’apparecchio
= REV Funzione reverse: la coclea
ruota in senso contrario
Indicazione di montaggio
del contenitore di
spremitura
Indicazione di montaggio
del contenitore di
spremitura sul corpo
motore
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI
Consultare la guida illustrativa a pagina I per verificare la dotazione del vostro apparecchio.
1. Coperchio dell’imbocco
2. Pressino
3. Imbocco
4. Coclea
5. 5A. Filtro a maglia stretta
5B. Filtro a maglia larga
5C. Accessorio per sorbetti
5D. Filtro Beauty
6. Miscelatore
7. Tasto On/Off e reverse
8. Contenitore di spremitura
9. Beccuccio a chiusura ermetica
10. Corpo motore
11. Spina elettrica
12. Dati tecnici
13. Uscita della polpa di scarto
14. Contenitori per il succo
15. Contenitore per la polpa di scarto
16. Spazzola per la pulizia
CONTATTO CON GLI ALIMENTI
Per un utilizzo sicuro dell’apparecchio è necessario attenersi alle indicazioni di questa tabella che
riporta:
• le parti dell’apparecchio destinate al contatto con gli alimenti; le parti dell’apparecchio non indicate
nella tabella non sono adatte al contatto con gli alimenti.
• gli alimenti che possono essere utilizzati con questo apparecchio.
• il tempo massimo per il quale gli alimenti possono rimanere in contatto con le parti dell’apparecchio
destinate a tale scopo.
• la temperatura massima consentita degli alimenti utilizzati.
5
IT
Elenco delle parti Alimenti Tempo massimo Temperatura
massima
1. Coperchio dell’imbocco
Frutta e verdura 30 minuti 40 °C
2. Pressino
3. Imbocco
4. Coclea
5A. Filtro a maglia stretta
5B. Filtro a maglia larga
5D. Filtro Beauty
6. Miscelatore
8. Contenitore di spremitura
9. Beccuccio a chiusura
ermetica
14. Contenitore per il succo
15. Contenitore per la polpa
di scarto
5C. Accessorio per sorbetti Frutta congelata
Verdura 5 minuti -
PULIZIA AL PRIMO UTILIZZO
ATTENZIONE! Lavare le parti destinate al contatto con gli
alimenti prima dell’utilizzo.
• Lavare i componenti smontabili: il pressino, il coperchio dell’imbocco, l’imbocco, la coclea, i ltri, il
miscelatore, il contenitore di spremitura, l’accessorio per sorbetti e i contenitori per il succo e per la
polpa di scarto a mano.
• Non immergere mai le parti lavabili in acqua con una temperatura superiore a 60°C.
• Asciugare con un panno asciutto.
FUNZIONAMENTO
Il tasto On/Off prevede le seguenti funzioni:
Comando Funzione
- ON
Accensione dell’apparecchio
Spegnimento dell’apparecchio
= REV
Funzione reverse: la coclea ruota in senso
contrario
6
IT
QUANTITÀ E TEMPI DI UTILIZZO MASSIMI
Accessorio Ingredienti Tempo di utilizzo
4A. Filtro a maglia
stretta Carote
30 minuti.
Lasciar raffreddare l’apparecchio per 180 minuti
prima di riprendere il funzionamento.
Filtro a maglia stretta Filtro a maglia larga
Aglio crudo 500 g NO
Aglio cotto Aglio cotto con zucchine crude.
Alternare gli ingredienti nell'inserimento. NO
Alkekengi 400 g NO
Albicocche 1,5 kg 500 g
Alloro 1 di foglia alloro, 4 pomodori crudi. NO
Anacardi Una manciata di anacardi, 1 arancia.
Estrarre con il beccuccio chiuso. NO
Ananas senza torsolo 1,5 kg 700 g
Ananas con torsolo 500 g 500 g
Anguria 1 kg 500 g
Arachidi Una manciata di arachidi, 1 arancia.
Estrarre con il beccuccio chiuso. NO
Arancia senza scorza 5 kg NO
Arancia con scorza 4 Kg 400 g
Asparagi 1 kg 300 g
Avocado 1 avocado, 2 mele, 30 g acqua. NO
Banana Alternare mezza banana con una mela. NO
Barbabietola rossa cruda 1 kg NO
Barbabietola rossa cotta 4 kg NO
Basilico 800 g NO
Broccoli crudi 2 kg NO
Broccoli cotti 1 kg NO
Cachi 1 cachi, 2 arance NO
Cachi vaniglia 300 g 200 g
Cardi a pezzetti 100 g NO
Cardi cotti 150 g NO
Carciofi crudi 300 g 200 g
Carote 1,5 kg NO
Castagne al vapore 5 castagne al vapore con 50 g latte.
Estrarre con il beccuccio chiuso. NO
7
IT
Catalogna 1 kg 200 g
Cavolfiore 1,5 kg NO
Cavolini di Bruxelles 3 cavolini, 2 zucchine crude NO
Cavolini di Bruxelles cotti 4 cavolini, 1/2 peperone, 2 pomodori NO
Cavolo 1 kg NO
Cavolo nero riccio 600 g, tagliato a pezzetti NO
Cavolo rosso crudo 700 g NO
Ceci cotti 200 g di ceci, 7 pomodori.
Alternare gli ingredienti nell'inserimento. NO
Cicoria a pezzetti 200 g 130 g
Ciliege 1,5 kg 630 g
Cime di rapa 200 g 130 g
Cipolla 3 kg 500 g
Cetriolo senza buccia 4 kg 800g
Cocco 100 g, 400 g di ananas NO
Coste crude 800 g, a pezzetti 300 g
Coste cotte 1 kg 500 g
Datteri 1 mela; 2datteri, 60 g acqua NO
Erba cipollina a pezzetti 200 g NO
Erbette 200 g 200 g
Fagiolini crudi 3 kg NO
Fagioli borlotti freschi Fagioli, pomodori crudi.
Alternare gli ingredienti nell'inserimento. NO
Fagioli borlotti cotti Fagioli cotti, pomodori crudi.
Alternare gli ingredienti nell'inserimento. NO
Fichi con buccia 1 kg NO
Fichi d’india senza buccia 1 kg NO
Finocchio 2 kg 500 g
Fiori di zucca 400 g 200 g
Fragole 1 kg 700 g
Funghi 1 kg 300 g
Funghi cotti 1.5 kg 300 g
Gherigli di noce 300 g di noci e 600 g di pera. NO
Kiwi senza buccia 2 kg NO
Lamponi 600 g NO
Lattuga 900 g 500 g
Lenticchie cotte Lenticchie cotte, pomodori crudi.
Alternare gli ingredienti nell'nserimento NO
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
