TEQOYA 450 Technisches Handbuch
NOTICE D’UTILISATION & GARANTIE
de votre purificateur d’air TEQOYA
USER GUIDE & WARRANTY
for your TEQOYA air purifier
说明书与保修卡
TEQOYA
得康氧 负离子空气净化器
Vous venez d’acquérir un ioniseur d’air TEQOYA.
Nous vous remercions pour votre confiance.
Les ioniseurs TEQOYA sont le moyen le plus intelligent et confortable
d’améliorer la qualité de votre air intérieur.
Les purificateurs d’air TEQOYA allient respect de l’environnement et
performance : totalement silencieux, sans filtre (donc sans coûts
additionnels), économes en énergie (seulement 1,5 Watts, à comparer
aux 4 Watts ou plus des ampoules à LED).
Ils purifient l’air en continu et pour longtemps (garantie 10 ans).
Leur empreinte écologique est tout simplement la meilleure parmi les
purificateurs d’air.
Nos ioniseurs d’air sont d’un usage et d’un entretien très simple. Afin
d’optimiser l’efficacité de votre ioniseur TEQOYA et d’en obtenir le
maximum de satisfaction et de confort, en toute sécurité, nous vous
prions de suivre les recommandations indiquées dans cette notice.
NOTICE D’UTILISATION
La qualité de l’air vous intéresse ?
contact@teqoya.com
Envoyez-nous un mail à
Abonnez-vous à notre newsletter !
2
COMMENT ÇA MARCHE ?
Les purificateurs d’air TEQOYA recréent les conditions de création des ions
négatifs des environnements les plus purs de la planète. Ces ions négatifs
agissent comme des dépolluants naturels et, en purifiant l’air, profitent à notre
santé.
Issus d’une technologie brevetée, développée et améliorée pendant plus de
15 ans, nos ioniseurs d’air 100% sans ozone neutralisent les particules de
toutes tailles, jusqu’aux plus toxiques. Les purificateurs d’air TEQOYA sont
conçus et fabriqués en France, avec des composants de haute qualité, pour
une purification de l’air éco-responsable : sans filtre, économes en énergie,
totalement silencieux et longue durée de vie.
La rubrique «Technologie» de notre site web vous donne plus de
détails sur les principes physiques de la purification de l’air des
ioniseurs TEQOYA.
3
Purificateur d’air TEQOYA 450
Purificateur d’air TEQOYA 200
63 mm
1500 mm
302 mm
68 mm
722 mm
950 mm
260 mm
80 mm
1500 mm
70 mm
240 mm
280 mm
40 mm
Surface conseillée 30 m² (
jusqu’à 50 m
2
pour les espaces peu
pollués
)
Production d’ions négatifs
450 000 par cm3à 1m
de l’appareil.
3000 milliards par
seconde.
Optiques ioniques 24
Niveau sonore 0 dB (inaudible)
Consommation 1,5 Watts
Alimentation 100-250 Volts
Dimensions 95 cm x 6 cm x 7 cm
Poids 1,4 kg
Certification CE EMC, sécurité,
sans ozone
Garantie 10 ans
Contenu du pack
1 ioniseur d’air
1 pied bois à monter
1 notice d’utilisation
1 adaptateur électrique
Surface conseillée 15 m²
(
jusqu’à
30m²
pour les espaces peu
pollués
)
Production d’ions négatifs
200 000 par cm3à 1m
de l’appareil.
1000 milliards par
seconde.
Optiques ioniques 12
Niveau sonore 0 dB (inaudible)
Consommation 1,5 Watts
Alimentation 100-250 Volts
Dimensions 28 cm x 8 cm x 7 cm
Poids 0,5 kg
Certification CE EMC, sécurité,
sans ozone
Garantie 10 ans
Contenu du pack 1 ioniseur d’air
1 notice d’utilisation
1 adaptateur électrique
NOTICE D’UTILISATION
12optiques
ioniques
24optiques
ioniques
couleur
Bleu Gris / Anthracite
Argile Rose / Gris Blanc
4
Afin de réduire au maximum les émissions électromagnétiques, le cordon
d’alimentation de votre TEQOYA est équipé d’un anneau de ferrite.
OFF ON
OFF ON
INSTALLATION TEQOYA 450
INSTALLATION TEQOYA 200
Branchez votre ioniseur sur le secteur, la LED s’allume, l’appareil est à
présent en fonctionnement.
1
2
Branchez votre ioniseur sur le secteur, la LED s’allume,
l’appareil est à présent en fonctionnement.
1
La LED s’adapte à la luminosité de la pièce, pour votre confort la nuit.
Assemblez les
trois parties du
pied en bois avec
l’écrou (fourni) et la
tige filetée.
Puis fixez la
colonne sur la tige
filetée du pied.
5
NOTICE D’UTILISATION
Approchez votre main
des optiques ioniques, il
est possible de sentir un
léger courant d’air frais :
c’est le vent ionique.
Le TEQOYA 450 est idéal pour purifier de
grands espaces. Placez le dans une pièce
où votre famille et vous aimez passer du
temps (la cuisine, le salon, etc. ).
Le TEQOYA 200 est fait pour les pièces de
petite ou moyenne surface où vous passez
beaucoup de temps : votre chambre, votre
bureau, votre salon à proximité du canapé,
etc.
Approchez votre
oreille d’une des
optiques ioniques, vous
allez entendre un léger
grésillement.
Approchez lentement
votre doigt à 1 ou 2 mm
de l’aiguille logée au fond
d’une optique ionique.
Vous allez entendre un
léger grésillement.
Il est possible d’observer
une lueur à la pointe de
l’aiguille si vous éteignez
les lumières.
COMMENT VÉRIFIER QUE MON
IONISEUR FONCTIONNE ?
COMMENT MAXIMISER L’EFFICACITÉ DE
VOTRE APPAREIL TEQOYA ?
2
13
3 alternatives :
Si vous avez des difficultés à entendre
le grésillement, cela est sans doute dû à
l’isolation électrique de votre corps. Retirez
vos chaussures si nécessaire ou posez une
main sur un meuble ou sur un mur.
6
Pour bénéficier d’une quantité d’ions
représentative d’un environnement
naturel, disposez l’appareil à un mètre (ou
plus) de vous.
Il est important d’aérer votre maison
15 à 30 minutes par jour.
Selon la qualité de l’air de votre
domicile, de votre sensibilité aux polluants
et de votre fragilité respiratoire, quelques
jours ou quelques semaines suffiront pour
ressentir les bienfaits de votre ioniseur.
Pour accélérer la dépollution de la
pièce avec votre ioniseur, fermez les
portes.
COMMENT VÉRIFIER QUE MON
IONISEUR FONCTIONNE ?
PRÉCONISATION D’UTILISATION
ET DE POSITIONNEMENT
COMMENT MAXIMISER L’EFFICACITÉ DE
VOTRE APPAREIL TEQOYA ?
Laissez fonctionner votre appareil TEQOYA 24h/24 et 7j/7. Le ioniseur TEQOYA
est conçu pour une utilisation en continu et il est respectueux de l’environnement,
totalement silencieux, sans filtre, économe en énergie et garanti 10 ans.
30 cm
>Pensez à passer un coup de chiffon
régulièrement sur les murs à proximité de
l’appareil, afin de limiter l’accumulation de
poussières.
>Si des tâches apparaissent au fil du temps, il
peut être nécessaire, en particulier quand l’air est
pollué, d’utiliser une éponge murale (en mousse
mélamine par exemple) et une lessive murale
pour nettoyer.
>Des particules peuvent s’accumuler autour de
l’appareil au fil du temps, en particulier quand l’air
est très pollué.
>Evitez autant que possible de placer l’appareil
trop près des murs (garder une distance minimum
de 30 cm) ou d’objets électriques ou métalliques
qui auraient pour effet de diminuer l’efficacité.
>Privilégiez un endroit facile à nettoyer car les
polluants ont tendance à être attirés vers les
surfaces.
Evitez les surfaces difficilement lessivables.
10ans
7
>Nettoyez les aiguilles de
l’appareil en formant une pointe
avec un chiffon sec et tournez-la
dans chacune des optiques ioniques.
Répétez l’opération au moins deux
fois par an.
>Au fil du temps, des particules
ultrafines vont se déposer sur le
pied bois. Vous pourrez aussi en voir
sur le boîtier de votre ioniseur, si la
teinte de celui-ci est claire. Passez une éponge ou un tissu légèrement
humide pour le nettoyer et ajoutez éventuellement un peu de produit
nettoyant écologique.
>Si vous entendez un sifflement inhabituel, il se peut qu’il soit dû :
Àun dépôt de poussières sur les aiguilles de l’appareil. Dans ce
cas, dépoussiérez les optiques ioniques et les aiguilles du ioniseur
avec un chiffon sec.
Àun taux d’humidité de l’air très élevé (supérieur à 90%). Un air
intérieur trop humide peut provoquer des moisissures, vous pouvez
utiliser un déshumidificateur ou un climatiseur pour le réduire.
Généralement l’humidité réduit la pollution aux particules, vous pouvez
aussi choisir d’arrêter le ioniseur en attendant que l’humidité baisse.
Ne pas utiliser de produit nettoyant
liquide ou en poudre près des aiguilles.
Ceci entraîne la perte de la garantie.
Utilisez uniquement l’adaptateur
électrique fourni avec l’appareil.
Stockez-le dans un endroit propre, sec,
à une température entre 0° et 50°C.
Il est conseillé d’utiliser votre ioniseur à
des températures comprises entre 10° et
40°C.
Ce ioniseur est conçu exclusivement
pour un usage intérieur.
Il convient de surveiller les enfants
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil afin d’éviter les chutes et les
éventuelles piqûres sur la pointe des
aiguilles.
Ne laissez pas votre appareil exposé
de manière prolongée à la lumière
directe du soleil.
NOTICE D’UTILISATION
ENTRETIEN
TEQOYA 200 & TEQOYA 450
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
8
>
Nos produits sont fabriqués avec des matériaux respectueux de
l’environnement. Le hêtre naturel français des piètements est issu d’une
filière certifiée.
La technologie de purification de l’air de TEQOYA est la plus éco-
responsable disponible sur le marché, de par son absence de
filtres, sa faible consommation d’énergie et sa durée de vie.
04-22-2015
Pour en savoir plus : www.teqoya.fr/
FABRIQUÉ EN
FRANCE
UN PROBLÈME ?
Nous sommes là pour vous aider :
Envoyez-nous un mail : contact@teqoya.com
Vous devriez trouver la réponse à la plupart de vos questions dans la
rubrique «
Vos questions
» de notre site web.
ENTRETIEN
TEQOYA 200 & TEQOYA 450
LES PURIFICATEURS D’AIR
RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT
>L’emballage des
produits TEQOYA
est conçu pour
avoir la plus
faible empreinte
carbone possible.
>Nos cartons et papiers sont issus d’une filière certifiée FSC.
Les polymères utilisés sont eux-mêmes recyclables.
>
Comme tous les produits fabriqués avec du bois, les piétements
des appareils peuvent présenter des variations naturelles de teinte,
qui ajoutent un caractère distinctif et unique à chaque appareil.
9
You just acquired an Air Purifier from TEQOYA and we thank you for
your trust.
TEQOYA ionizers are the most intelligent and simple way to improve
your indoor air quality. TEQOYA air purifiers combine eco-friendliness
and performance: completely silent, no filter, no additional
maintenance costs, ultra-low energy consumption (only 1,5 Watts,
compared to 4 Watts at least for LED bulbs). They purify the air on an
ongoing basis and are built to last (10-year warranty). Their ecological
footprint is simply the best among all air purifiers.
Our ionizers are very easy to use and maintain. To optimize the
effectiveness of your TEQOYA ionizer and to secure the greatest
satisfaction and comfort in all safety, we invite you to observe the
following instructions.
USER GUIDE
Are you interested in knowing more
about air quality?
contact@teqoya.com
Send us a email at
Subscribe to our newsletter!
10
Andere Handbücher für 450
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere TEQOYA Luftreiniger Handbücher
