Termozeta DT-8836M Bedienungsanleitung
TERMOMETRO FRONTALE AD INFRAROSSI SENZA
CONTATTO, MANUALE UTENTE
NON-CONTACT INFRARED FOREHEAD
THERMOMETER, USER MANUAL
Italiano ......................................... pag. 2
English .......................................... pag. 3
1
- Introduzione
Questo strumento è un termometro professionale che permette di
misurare la temperatura della fronte del corpo umano per mezzo
dell'energia a raggi infrarossi emessa dal calore della pelle.
2- Prescrizioni e avvertenze
Questo manuale è parte integrante del vostro
apparecchio e deve essere letto con attenzione perché
fornisce importanti indicazioni ed avvertenze sulla
sicurezza, l’uso e la manutenzione del vostro
apparecchio. Conservate con cura questo manuale per
riferimento futuro.
In caso di dubbi, non inventare ma contattare il nostro centro
assistenza al Numero Verde 800-200899.
Leggere questo manuale utente prima di accendere
l'apparecchio.
La temperatura di esercizio è compresa tra i 0 e i 40 °C.
• Si prega di tenere questo apparecchio lontano da forti campi
elettrici e da forti campi magnetici.
• Si prega di conservare questo apparecchio ad una temperatura
inferiore a 50° e superiore a 0° .
• Non utilizzare il termometro in un ambiente con un valore
dell’umidità >85% RH.
• Tenere il termometro lontano da campi elettromagnetici (per
esempio radio, cellulari, e così via)
• Tenere il termometro lontano dalla luce diretta del sole e dal fuoco,
non immergerlo in acqua.
• Non urtare o colpire forte lo strumento, non usarlo se è stato
danneggiato.
2
ll valore della misura può variare a seconda dello stato
della pelle.
• Il valore della misura può essere influenzato dalla presenza
di sudore sulla fronte, da un cappello o una sciarpa.
• Assicurarsi che la misurazione venga effettuata ad una distanza
compresa tra 1 e 3 cm.
• Per una misurazione più precisa della temperatura corporea, nel
caso di un ambiente soggetto a repentini cambi di temperatura,
stabilizzare il termometro, aspettando 15-20 minuti prima della
misurazione.
In presenza di sudore sulla fronte o altri fattori che
possano far variare in maniera anomala la temperatura,
misurare la temperatura dietro il lobo dell’orecchio.
Attenzione:
Assicurarsi di rimuovere il sudore e spostare i capelli dalla
fronte prima della misurazione.
L'utilizzo di questo termometro non sostituisce
in alcun modo la consultazione con il medico
• In caso di problemi nell’ utilizzo, non tentare di riparare il
termometro da soli ma si prega di contattare il servizio assistenza al
Numero Verde 800-200899.
• In accordo con quanto previsto dalla direttiva EM , devono essere
osservate particolari precauzioni quando si utilizzano dispositivi
medici elettronici.
Avvertenza: Il vetro dello schermo L D (2) è molto delicato
e si può rompere facilmente. Si prega di fare attenzione
quando si utilizza il termometro.
3
3- Intervallo della temperatura normale in
funzione della posizione di misura
L'intervallo della normale temperatura corporea umana in base alla
modalità di misurazione:
La temperatura corporea, normalmente cambia nel corso della
giornata. Può anche essere influenzata da vari fattori, quali ad
esempio l'età, il genere, il colore della pelle e così via.
4- Intervallo della temperatura normale in
funzione dell'età
5- Tabella corrispondenza tra temperatura
rilevata e misura superficiale diretta
4
6- Descrizione apparecchio
1- Sensore a infrarossi
2- Schermo L D
3- Pulsante selezione Modalità
4- Pulsante giù "▼"
5- Pulsante su "▲"
6- Pulsante retroilluminazione
7- Grilletto misurazione
8- operchio vano batteria
7- Descrizione display
9- Body (Indicatore modalità temperatura corporea)
10- Surface (Indicatore modalità temperatura superficiale)
11- Temperatura misurata
12- Segnale d’allarme
13- Unità di misura ° /°F
14- Indicatore batteria
15- Numero di memoria (00-31)
5
8- Significato dei simboli presenti sull'appa-
recchio
Alimentazione a corrente continua, 2 pile da 1,5 V
cadauna, dimensione AAA (LR03).
Prodotto a bassa tensione in categoria BF.
Se necessita smaltire il prodotto a fine vita, non
metterlo assieme ai rifiuti domestici normali ma
seguire le normative vigenti nel vostro omune di
residenza. Per i prodotti elettrici/elettronici usati,
esiste un sistema di raccolta separata in accordo
con la legislazione vigente, ai sensi della Direttiva
2002/96/E effettiva nell'Unione Europea.
Leggere completamente prima dell'uso, il
presente manuale istruzioni.
Sul manuale di istruzione, ci sono importanti
prescrizioni e/o istruzioni da seguire in modo da
evitare errori o danni a cose o persone.
Recapito completo dell'azienda che ha fabbricato
l'apparecchio.
Recapito completo del legale rappresentante
nell'Unione Europea, dell'azienda che ha fabbricato
l'apparecchio.
Numero del lotto di produzione di cui
l'apparecchio fa parte.
6
9- Dati tecnici
Risoluzione lettura: 0,1° (0,1°F)
Temperatura ambiente di
utilizzo: 10-40° (50-104°F)
Umidità relativa di utilizzo: 20-85%RH
Pressione atmosferica di
utilizzo: 700-1060 hPa
Temperatura stoccaggio: 0-55° (32-121°F)
Umidità stoccaggio: ≤85%RH
Alimentazione: 3Vcc = 2 x 1,5V AAA (LR03)
Potenza: ≤80mW
Dimensioni: 132x98x36 mm
Peso: 172 g.
ampo di misura: Modalità temperatura corporea: 32,0-43,0°
Modalità temperatura superficie: 0,0-100,0°
Precisione in modalità
temperatura corporea:
32,0-34,9° /89,6-94,8°F ±0,3° /±0,5°F
35,0-42,0° /95,0-107,6°F ±0,2° /±0,4°F
42,1-43,0° /107,8-109,4°F ±0,3° /±0,5°F
Precisione in modalità
temperatura corporea: 0,0-100,0° /32,0-212,0°F ±1,0° /±2,0°F
Distanza di misura: 1-3 cm
Posizione di misura: entro della fronte
Tempo spegnimento
automatico: irca 15"
7
0- Inserimento o sostituzione delle batterie
Quando l'apparecchio è nuovo o quando
sullo schermo L D (2) è visualizzata la
scritta "bAt-Lo" a fianco, significa che le
pile sono esaurite e devono essere
cambiate.
Procedura:
. Aprire il vano batteria (8) ed estrarre le
due pile esaurite.
2. Inserire le due pile nuove (8) facendo
attenzione alla polarità indicata, la batteria
potrebbe danneggiarsi.
3. Richiudere il vano batteria (8).
Su questo apparecchio, non usare batterie ricaricabili !
Togliere sempre le pile quando si prevede che il
termometro non sarà utilizzato per un lungo periodo di
tempo!
- Modalità di utilizzo
a) L'apparecchio si accende alla semplice pressione del grilletto di
misura (7).
b) Attendere 10 minuti nel caso di primo utilizzo o semplicemente di
inserimento di una batteria nuova,
c) Nel caso di prolungato inutilizzo, il termometro rileverà
innanzitutto la tempe-
ratura dell'ambiente,
quindi impiegherà qual-
che secondo in più per
accendersi.
d) entrare con il
sensore ( ) il centro
8
della fronte e mantenere la distanza di circa 3 cm, quindi premere il
grilletto (7) per rilevare la temperatura. Il valore verrà visualizzato
entro un secondo.
e) Per spegnere, mantenere premuto il tasto (6) fino a quando
l'apparecchio si spegne.
Per una lettura attendibile, assicurarsi che non
ci siano capelli, sudore, cosmetici o cappelli
sulla fronte.
2- Impostazioni
a) Impostare l'unità di misura della temperatura --F
Tenere premuto il pulsante "MODE" (3) per 3 secondi fino a quando
sullo schermo compare --F , premere quindi i pulsanti "▲" (5) o "▼"
(4) per scegliere tra ° (centigradi) e °F (Fahrenheit).
b) Impostazione dell'allarme di temperatura --F2
Tenere premuto ‘MODE’ (3) per 3 secondi fino a quando lo schermo
visualizza --F , poi premere di nuovo ‘MODE’ (3) per entrare in --F2,
quindi premere "▲" (5) o "▼" (4) per aumentare o diminuire la
temperatura di allarme in incrementi o decrementi di 0,1 ° (0.1°F).
Attenzione: La temperatura di allarme
predefinita è 38,0°C ( 00,4°F) .
c) Allarme sonoro (Beeper) ON/OF, --F3
Premere il pulsante ‘MODE’ (3) per 3 secondi fino a quando lo
schermo visualizza --F , premere ancora ‘MODE’ (3) per altre due
volte per entrare in --F3, quindi premere "▲" (5) o "▼" (4) per
inserire o disinserire l'allarme sonoro.
9
Quando l'allarme sonoro è inserito, sul display appare l'icona ,
quando l'allarme sonoro è disinserito, l'icona non appare.
d) Temperatura fuori dell'intervallo di misurazione
Mantenere premuto il tasto (6) fino a quando l'apparecchio si
spegne. Questo apparecchio è specializzato per misurare solo la
temperatura del corpo umano.
e) Impostazione della modalità di misurazione
Premere il tasto ‘MODE’ (3) per selezionare temperatura corporea o
superficiale. In modalità di temperatura corporea, compare sul
display L D (2) l'indicatore (9) ; l'intervallo di temperatura di
visualizzazione è 32,0 ° - 43,0° (89,0° F-108,0°F).
In modalità di temperatura superficiale, compare sul display L D (2)
l'indicatore ( 0) ; l’intervallo della misurazione è 0,0-100,0° (32,0-
212,0°F).
f) Salvataggio dei dati
I valori di temperatura misurati vengono salvati automaticamente.
Si può premere "▲" (5) o "▼" (4) per scorrere e visualizzare la
cronologia degli ultimi 32 valori misurati; il display L D (2) indica
alla riga inferiore ( 5) quale delle misure si sta visualizzando.
3- Manutenzione
ome mantenere il dispositivo in buone condizioni e pulito:
- La parte più importante è la parte frontale ( ) dove è posizionato il
sensore IR, si prega di prestare particolare attenzione a questa parte.
- Pulire la superficie del corpo apparecchio con un panno morbido
appena appena umido di acqua o di alcool 70%.
- Non riutilizzare bambagia per la pulizia del dispositivo.
- Non utilizzare detersivi, solventi o qualsiasi altra sostanza liquida
- onservare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto, lontano
10
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
