TerraTec NOXON Bedienungsanleitung
QUICK SETUP GUIDE (DEUTSCH)
QUICK SETUP GUIDE (ENGLISH)
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE (FRANCAIS)
QUICK SETUP GUIDE (ITALIANO)
GUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA (ESPANOL)
QUICK SETUP GUIDE (NEDERLANDS)
GUIA DE INSTRUÇÕES RÁPIDAS (PORTUGUES)
2
QUICK SETUP GUIDE (DEUTSCH)
Diese Schnellstart-Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie Ihr NOXON-Gerät in Betrieb nehmen.
Ausf hrlichere Beschreibungen und Sonderkonfigurationen finden Sie in Ihrem Handbuch.
(Je nach Lieferumfang gedruckt oder auf der beiligenden CD und im Internet unter
www.terratec.net)
1 - Vo ab-Check
Ihr NOXON ist ein Netzwerk–Gerät, welches wie alle derartigen Geräte in Ihr Netzwerk
eingebunden werden muss, bevor Sie loslegen k nnen!
Was brauchen Sie?
Einen schnellen Internetanschluss (z.B. DSL, idealerweise mit Flatrate)
Einen Router für den Internetzugang, für den kabellosen Betrieb einen so genannten W-LAN
Router (Wireless LAN)
Ein Netzwerkkabel, falls Sie Ihr Gerät nicht kabellos ans Internet anbinden m chten
Bei WLAN-Einbindung: Ihren Netzwerkschlüssel („WEP / WPA / WPA2“) .
Dieser dient wie jeder Schlüssel zur Absicherung vor unbefugtem Zugriff, und wurde mit
Ihrem Netzwerk eingerichtet. Für den Zugang zu einem so gesicherten Netzwerk muss der
Schlüssel in einem späteren Schritt im NOXON eingegeben werden. Sollte Ihr Netzwerk über
keinen Schlüssel verfügen, kann sich das Gerät ohne diese Eingabe mit dem Internet
verbinden.
Hinweis: Sollten Sie nicht sicher sein, ob Sie einen solchen Schlüssel in Ihrem Netzwerk
benutzen, versuchen Sie es einfach erst einmal ohne Eingabe! Sollte das Gerät danach nicht
funktionieren, wiederholen Sie den Einrichtungs-Vorgang. Dann sollten Sie allerdings den
Schlüssel kennen. Bitten Sie gegebenenfalls die Person, die Ihr Netzwerk eingerichtet hat um
Hilfe.
3
2 - Inbet iebnahme
Bevor Sie das Gerät konfigurieren k nnen, müssen Sie noch Folgendes anschließen:
Die beiliegende, kurze WLAN-Antenne (für kabellosen Internetzugang) an den mit „WLAN“
markierten Anschluss, oder ein mit Ihrem Netzwerk / Router verbundenes Netzwerkkabel an
den mit „RJ45“ markierten Anschluss
Für NOXONs mit FM - Radio: Die beiliegende FM – Kabelantenne an den entsprechend mit
„FM“ markierten Anschluss
Das Netzteil am NOXON anschließen („Power“-Anschluss am Gerät), und ab an die
nächstgelegene Steckdose damit!
Nachdem das Gerät mit Strom versorgt ist, starten NOXON 2 Modelle
automatisch – Haben Sie ein wenig Geduld, unter Umständen dauert es ein
paar Sekunden, bis etwas passiert. Bei NOXON iRadios muss zur ersten
Inbetriebnahme noch der „Power“ Kippschalter auf der Rückseite betätigt
werden.
Nun nur noch die Batterien in die Fernbedienung einlegen!
So erreichen Sie TerraTec Deutschland:
www.terratec.de
Support Hotline: Tel 02157-817914
Montag – Freitag 13:00 – 20:00 Uhr
Online Support:
http://www.terratec.net/de/treiber-und-support.html
4
3 - Die wichtigsten Tasten fü den schnellen Sta t
Bevor es endgültig los geht noch die wichtigsten Tasten auf Ihrer Fernbedienung:
Zurück und weiter (bzw. Abbruch und Bestätigen/OK)
… Zeicheneingabe (analog der SMS-Navigation von Handys)
Löschen des letzten Zeichens
Umschaltung lein- und Großschreibung bei Texteingaben.
Zeicheneingabe: Über hoch/runter k nnen Sie in Konfigurationsmenüs -
auffolgend auf die Zeicheneingabe mittels der 1-9 Tasten der
Fernbedienung - Buchstaben und Zeichen „durchrollen“. So erhalten Sie
auch Sonderzeichen, zB. für die Eingabe von Netzwerkschlüsseln.
Home-Taste: Bringt Sie jederzeit zuverlässig zurück ins Hauptmenü
(Home). Praktisch, wenn mal die Orientierung verloren geht!
/ Setup-Menü für alle Einstellungen. Von hier aus k nnen Sie auch
jederzeit den Netzwerkassistenten erneut aufrufen!
/
Verschiedene Ansichtsmodi: Die Display-Taste an der
Fernbedienung, und ein langes Halten der „Click’n’Action“-Taste am
Gerät schalten zwischen so praktischen Alternativansichten wie einer
Uhrzeitanzeige und dem Zoom-View mit gr ßeren Buchstaben durch.
Durch mehrmaliges Drücken kommen Sie stets kreisf rmig zurück zur
Ausgangsanzeige. Die Uhr kann jederzeit aufgerufen werden, der Zoom-
View steht jedoch nur beim Abspielen zur Verfügung.
5
4 - Konfigu ation
1) Ist Ihr NOXON das erste Mal zum Leben erwacht, folgen nun die Schritte zur erstmaligen Einrichtung in
Ihrem Netzwerk: Wählen Sie eine Sprache aus und bestätigen Sie wie auch in allen weiteren NOXON -
Menüs die Auswahl mit (Rechts). Automatisch erscheint der Netzwerkassistent:
2) Netzwerkauswahl: Abhängig davon, ob Sie den NOXON kabelgebunden (A) oder kabellos (B) in Ihr
Netzwerk einbinden, verläuft die Einbindung ähnlich der hier abgebildeten:
A) Wenn Sie den NOXON über
Kabel angeschlossen haben
(Wired Ethernet), ist die
Einrichtung sehr einfach, da Sie
keinen Netzwerkschlüssel
ben tigen. Bestätigen Sie die
Auswahl abermals mit
B) Nimmt der NOXON über seine WLAN-
Antenne den Kontakt zum
Netzwerk auf, werden hier alle gefundenen WLAN-
Netzwerke automatisch
auf
gelistet. Es kann sein, dass auch benachbarte Wireless Netzwerke
gefunden werden! Wählen Sie hier Ihr Heimnetzwerk aus und bestäti
gen
mit
In Folge k nnen Sie falls notwendig Ihren Netzwerkschlüssel (s. Vorab-
Check) eingeben.
3) Bezug der IP Adresse (quasi die „Hausnummer“ im Netzwerk):
Wenn
Sie sich unsicher sind, wählen Sie einfach ’Automatisch (DHCP)’ aus.
Für
die meisten Nutzer ist das die richtige Einstellung, da der Router die IP-
Adresse selbst vergibt. Wenn Sie die IP-
Adresse des Gerätes selbst
vergeben wollen (Statische IP-Adresse) wählen Sie den entsprechen
den
Eintrag. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch!
4) Für Heimeinwender meist nicht der Fall (wählen Sie „nein“
). Falls Sie
einen Proxy-Server benutzen markieren Sie „ja“, und
fahren Sie fort wie
im Handbuch beschrieben.
5) „Konfiguration übernehmen“ mit bestätigen. Fertig!
Sind alle Einstellungen richtig, sollten Sie nun im Hauptmenü ( ) die Internet-Radiostationen abrufen oder
das Podcast-Verzeichnis einsehen k nnen. Ist das nicht der Fall, kann Ihr NOXON sich nicht mit dem
Internet verbinden. Bitte prüfen Sie die Einstellungen und wiederholen Sie eventuell die Konfiguration ( -
Taste, Netzwerkassistent) – manchmal ist ein einziges fehlerhaft eingegebenes Zeichen schon die
Fehlerquelle.
Wir hoffen, dass Ihnen Ihr NOXON viel Freude bereiten wird!
6
QUICK SETUP GUIDE (ENGLISH)
This quick setup guide shows you how to set up your NOXON device.
You can find more detailed descriptions in the manual.
(Depending on the package content the manual can be found printed or on the supplied CD or
under www.terratec.net)
1 - P etest
Like any network device, your NOXON needs to be connected to your network before you can get
started.
What do you need?
A fast Internet connection (for example, DSL, ideally with a flat rate)
A router for Internet access; for wireless operation, a so-called WLAN (Wireless LAN) router
A network cable, if you do not want a wireless Internet connection for your device
For WLAN integration: your network key ("WEP / WPA / WPA2").
This key, just like any key, protects your network from unauthorised access and was
generated when your network was set up. To allow NOXON access to a key-protected
network, you will need to enter the network key into NOXON in a later step. If your network
does not have a key, the NOXON can connect to the Internet without a network key.
Note: If you are not sure whether or not you have a network key, try to connect the NOXON to
the Internet without one. If this does not work, repeat the setup process from the beginning.
However, you will need to know your network key at this point. Please ask the person who
set up your network for assistance.
7
2 - Sta t-up
Before you can configure your NOXON, you'll need to connect the following:
The short WLAN antenna provided (for wireless Internet access) to the port marked "WLAN",
or a network cable connected with your network / router to the port marked "RJ45"
For NOXONs with FM radio: The FM cable antenna provided to the corresponding port
marked "FM"
Connect the power adapter to the NOXON ("Power" port on the device), and off to the nearest
outlet with it!
Once the device has power, NOXON 2 models start automatically – have a little
patience, as in some cases it can take a couple seconds before something
happens. For NOXON iRadios, the "Power" toggle switch on the rear side must
be in the ON position for first use.
Now just insert the batteries into the remote control and you're all set!
Here's how to reach TerraTec
www.terratec.com
Support hotline: Phone +49 (0)2157-817914
Monday – Friday 1 p.m. to 8 p.m.
Online support:
http://www.terratec.net/en/drivers-and-support.html
8
3 - The most impo tant buttons fo a quick sta t
Before you get started, here are the most important buttons on your remote:
Back and forward (or cancel and confirm/OK)
to Character input (similar to the text navigation on cell phones)
Delete the last character
Change case when entering text.
Text input: With up/down in configuration menus—after entering
numbers with the 1-9 buttons on the remote control—you can "scroll"
through letters and numbers. This will also give you special characters,
e.g. for entering network keys.
Home button: Returns you safe and sound to the main menu (Home)
every time. This is very useful if you should ever get lost in the
navigation!
/ Setup menu for all settings. From here, you can call up the network
wizard again at any time!
/
Various display modes: Tthe display button on the remote control as
well as pressing and holding the "Click’n’Action" button on the device
switch between such practical display alternatives as a time display and
the Zoom view with larger letters. If you keep pressing, you'll eventually
return to the starting display. The clock can be called up at any time, but
the Zoom view is available during playback only.
9
4 - Configu ation
1) Once your NOXON has been activated for the first time, follow these steps to link it to your network for
the first time: Select a language and confirm your selection here, as in all further NOXON menus, with
(right). The network wizard appears automatically:
2) Network selection: Depending on whether you connect the NOXON to your network using wires (A) or
wirelessly (B), the integration proceeds similarly to what is depicted here:
A) If you have used a cable to
connect the NOXON (Wired
Ethernet), the installation is
very simple, since you do not
require a network key. Confirm
the selection again with .
B) When the NOXON contacts the network over its WLAN antenna, all
of the WLAN networks that it finds are listed here automatically. You
may also find other wireless networks in the area! Select your home
network and confirm it with .
Then, you can enter your network key (see Pretest) if necessary.
3) Acquiring the IP address (kind of like a "home address" for your
network): If you are unsure, simply select 'Automatic (DHCP)'. This is
the correct setting for most users, as in this case the router assigns
the IP address itself. If you want to assign a static IP address to your
NOXON, select the corresponding entry. For more information, refer to
your manual.
4) Not usually needed for home users (select "no"). If you are using a
proxy server, tick "yes", and continue as described in the manual.
5) Confirm "Apply configuration" with . Done!
If all of the settings are correct, you should be able to access the Internet radio stations in the main menu
( ) or look at the podcast directory. If you can't, then your NOXON cannot connect to the Internet. Please
check the settings and repeat the configuration process if necessary ( -button, network wizard).
Sometimes even a single incorrect character can be the source of the problem.
We hope your NOXON brings you hours of enjoyment!
10
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE (FRANCAIS)
Ce guide d'installation rapide décrit la mise en service de votre périphérique NOXON.
Vous trouverez une description détaillée et les configurations spécifiques dans votre manuel
d´utilisation(imprimé ou sur CD selon le volume de livraison, ainsi que sur notre site internet
www.terratec.net)
1 - P épa ation
Votre NOXON est un périphérique réseau qui, comme tous les composants de ce type, doit être
intégré dans votre réseau avant que vous puissiez commencer !
Que faut-il ?
Un accès Internet haut débit (p.ex. DSL avec un forfait illimité)
Un routeur (p.ex. une livebox) assurant l'accès à Internet, ou un routeur WLAN (réseau sans
fil) pour l'accès sans fil
Un câble réseau, si vous ne voulez pas utiliser le réseau WLAN pour accéder à Internet
Pour l'utilisation dans un réseau sans fil : votre clé réseau (WEP / WPA / WPA2).
Comme toutes les clés, celle-ci sert à protéger le réseau contre les accès abusifs par les
personnes non autorisées. Vous devez l'avoir utilisée pour configurer votre réseau sans fil.
Pour accéder à un réseau sécurisé de cette manière, vous devrez entrer la clé dans l'une des
étapes d'installation du NOXON. Si votre réseau est configuré sans une telle clé, le NOXON
peut se connecter à Internet sans être protégé.
Note : si vous ne savez pas si vous utilisez une telle clé dans votre réseau, essayez d'abord
sans entrer la clé ! Si votre composant ne fonctionne pas, répétez la procédure de
configuration. Mais dans ce cas, entrez nécessairement la clé. Au besoin, demandez de
l'aide à la personne qui a installé votre réseau.
Andere Handbücher für NOXON
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere TerraTec Radio Handbücher
