TESY WFE200SREL Betriebsanleitung

WEF200SREL

220-240V~ 50Hz 1000/2000W

www.tesy.com

is a registered trade mark of Tesy ltd.

EN ELECTRIC FIREPLACE 3-6

Installation, Operation and Storage Manual

BG ЕЛЕКТРИЧЕСКА КAМИНА 7-10

Инструкция за инсталация, експлоатация и съхранение

RO ŞEMINEU ELECTRIC 11-14

Instrucţiuni de instalare, operare şi depozitare

HR ELEKTRIČNI KAMIN 15-18

Upute za instalaciju, rad i pohranu

GR ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΤΖΑΚΙ 19-22

Οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας και αποθήκευσης

ES CHIMENEA ELÉCTRICA 23-26

Manual de instalación, operación y mantenimiento

PT LAREIRA ELÉTRICA 27-30

Manual do utilizador para instalação, exploração e armazenamento

RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КAМИН 31-34

Инструкция для инсталляции, эксплуатации и хранения

LT ELEKTRINIS ŽIDINYS 35-38

Įrengimo, veikimo ir laikymo instrukcija

LV ELEKTRISKAIS KAMĪNS 39-42

Instalācijas, ekspluatācijas un uzglabāšanas instrukcija

PL KOMINEK ELEKTRYCZNY 43-46

Instrukcja obsługi, użytkowania i przechowywania

RS ЕЛЕТРИЧНИ КАМИН 47-60

Упутство за инсталацију, рад и складиштење

UA ЕЛЕКТРИЧНИЙ КАМІН 51-54

Інструкція з установки, експлуатації та зберігання

EE ELEKTRILINE KAMIN 55-58

Paigaldus-, kasutus- ja hoidimsjuhend

MK ЕЛЕКТРИЧНИ КАМИН 59-62

Упатство за инсталација, функционирање и складирање

Usage and Storage Instructions 3

English

Please read this manual before operating the

appliance and keep it at a safe place for future

reference. In case the appliance is obtained by a

new owner, it should be transferred together with

its manual.

Thank you for choosing electric replace - WFE200SREL.

This is a product providing heating in winter in

power ranges of 1000W or 2000W, depending on the

consumers’needs for comfortable room temperature. If

operated and taken care of properly in accordance with

these instructions, the appliance will provide you with

many years of useful operation.

IMPORTANT SAFETY MEASURES AND

PRECAUTIONS:

• This appliance shall be used only for the purpose it

has been designed and intended for, i.e. heating of

domestic premises. The appliance is not intended

for commercial purposes. Every other use is to be

considered improper, and therefore dangerous.

The manufacturer doesn’t bear responsibility for

damages arising from improper and irrational use.

Non-adherence to these instructions would render

the warranty invalid!

Children under 3 years of age should be kept away from the appliance

unless they are under constant supervision.

Children from 3 to 8 years of age are allowed to operate the on/o button

ONLY, provided that the appliance is installed and ready for operation and

such children have been supervised and instructed in safe operation of the

appliance and they understand all related risks.

Children from 3 to 8 years of age MUST NOT: connect the plug to power

sockets, make adjustments, clean it or carry out user maintenance

operations.

This appliance can be used by children older than 8 years of age and by

people with reduced physical, sensor and mental capabilities, as well as

by people with insucient experience and knowledge provided they are

supervised or instructed in safe operation of the appliance and understand

the related risks. Children should not be allowed to play with the appliance.

Cleaning and user maintenance operations must not be carried out by

children without supervision.

Some of the appliance parts may get very hot during operation and

thus cause burns to users. In case there are children and vulnerable

people in the room, special attention should be paid.

• Before switching on the appliance, check if the

voltage indicated on its technical plate corresponds

to the voltage of the electricity supplied to your place.

• Do not leave your place while the appliance is

operating: ensure that the power switch knob is

switched to OFF position. Always disconnect the

power plug from the socket.

• Keep inammable objects, such as furniture, pillows,

bedding, paper, clothes, curtains, etc. at a distance

of at least 100 cm away of the electric replace.

• Do not operate the appliance in areas of use or

storage of combustible substances. Do not operate

the appliance in areas of combustible media (for

example in close proximity to inammable gases or

aerosols) – there is great risk of explosion and re!

• Do not insert and do not allow foreign objects to enter

the ventilation openings (inlet and outlet) because this

will cause electric shock, re or will damage the appliance.

• This appliance is not suitable for animal breeding

and it is intended for domestic use only!

4Usage and Storage Instructions

EN • The most common cause of overheating is u and

dust deposits in the appliance. Clean the ventilation

openings regularly with a vacuum cleaner. Before

that disconnect the power plug from the mains.

• Never touch the appliance with damp or wet hands

– this may be dangerous to for your life!

• The power socket must be easily accessible all the

time in case the power plug has to be disconnected

as fast as possible! Never pull the power cord or the

appliance itself in order to disconnect it from the

mains.

•ATTENTION! Outgoing air gets hot during

operation (up to more than 100°C).

• If the power cord of this appliance gets damaged,

stop its operation and call its supplier/retailer for

additional instructions.

• If the appliance is damaged or does not work

properly, stop it and do not repair it yourself. For

any kind of repairs call for assistance an after-sale

service centre. This is the place where you will have

your broken part replaced with an original one.

Non-adherence to this instruction will compromise

the appliance safety.

• If you decide to stop using such kind of appliance,

it is advisable to render it unusable by cutting its

power cord after disconnecting it from the mains. It

is advisable all possible risks related to the appliance

to be secured, especially in relation to children that

may play with out-of-use appliances.

• Never keep the appliance unnecessarily switched

on. Disconnect it from the power socket when you

do not intend to use it for a long period of time.

• The appliance should not be placed right under a

socket.

•Warning: Do not use this appliance with a

programming device, counter or any other device

which can automatically switch it on because if the

appliance is covered or improperly positioned this

may cause re.

• Position the power cord in such a way that it does

not obstruct the free movement of people and

cannot be stepped on! Use only approved extension

cords which are suitable for this appliance, i.e. have

got a conformity sign!

• Do not bend the power cord and do not stretch it

over sharp edges, do not position it over hot plates

or open ames!

• Never use the electric replace in close proximity to

a bathroom, a shower cabin or a swimming pool!

• Do not lift the replace by the front glass.

PACKING

• After unpacking the appliance, check if all its

elements are included in the packing and that it has

not been damaged during transportation! In case

damage or incomplete delivery is found, contact

your authorized retailer!

• Do not throw away the original packing! It could

be used for storage and transportation purposes in

order to avoid damages during transportation!

• Disposal of packing materials should be done in

the appropriate way! Children should be prevented

from playing with polyethylene bags!

INSTALLATION INSTRUCTIONS

The electric replace is intended only for

wall-mounted operation!

• The xed elements in the packing are of small size

and they should be kept away from small children.

We recommend all elements to be put in a small

box and to be stored away from children.

• Small children should be prevented from playing

with polyethylene bags – there is risk from

suocation. We recommend disposing of them right

after emptying them.

• Do not connect the electric replace until it has

been well-mounted to the wall and you have read

all important instructions above.

• The minimum distances in front of, above and under

the replace shall be observed as indicated above

and shown below.

• During mounting you should be careful about

not damaging the cables in the walls. Please pay

attention when drilling holes in the walls. Danger

from electric shock!

• The appliance is designed to be permanently wall-

mounted at height of minimum 300 mm from the oor.

The bearing clamp shall be in horizontal position. The

power cord is in the bottom right corner of the replace.

Usage and Storage Instructions 5

English

• A height of 600 mm from the oor is recommended

for optimal visualization of the ame eect (see Fig.

1 for recommended dimension for mounting).

• For optimal visualization, mark the positions of the

top four screws for wall-mounting in accordance

with the recommended dimension for mounting

(see Fig. 2. Openings with 6 mm drill bits).

• Mount the bearing clamp to the wall by the screws.

• Carefully lift the replace upwards so that the upper

rear edge of the replace to lie over the bearing

plate xed on the wall (see Fig. 2.) and position it

centrally.

• Carefully press the replace to the wall.

• Mark the position of the bottom openings (see

Fig. 3), remove the replace, ensuring that the

lower mounting plate is turned and will not be an

obstacle.

• Drill the openings for the bottom holes and x on

the wall.

• Place the replace on the bearing clamp, xed on

the wall, and turn the clamp to x the lower part.

Use the securing screw to permanently mount

the replace to the wall and to protect it from

unhanging.

• Unpack the river pebbles from the polyethylene bag

and place them along the light-emitting element in

the conguration and position you wish.

• Place the front glass in front of the arranged

pebbles ensuring that each pair of grooves

from both sides are properly aligned towards to

supporting axes (see Fig.4). Usually two people can

accomplish this operation.

Note: During appliance operation in areas with very

low level of background noise, it is possible specic

sound to be heard which is related to the ame eect. This

is normal and should not be considered worrying.

USING THE FIREPLACE

The replace can be operated by the switching knobs

located in the upper right part of the appliance or by the

remote control.

MANUAL MODE

• The appliance can be operated manually by the

switching knobs located in the upper right part of

the appliance. First, you need to turn on the switch

for stand-by mode.

• Press the О/I ( ) button once to turn on the

appliance and start the ame eect. When this

function is on, a red indicator lamp will ash.

Pressing the О/I ( ) button for 3 seconds will

enabled a dimmer mode; hold the button pressed

until you reach the desired brightness.

• Press once the 1000W button for low heating power,

and press it twice for switching o.

• Press once the 2000W button for high heating

power, and press it twice for switching o.

6Usage and Storage Instructions

EN REMOTE CONTROL MODE

• First, you need to turn on the switch

for stand-by mode.

• The appliance is equipped with

electronic thermoregulator and the

possibility to adjust the ambient

temperature within the range of

15÷30°С (reaching the desired

temperature will depend on many

factors like the size of the room to be

heated, insulation, etc.). Setting the

temperature is done by two buttons

(T- and T+).

• It takes some time for the receiver to get the

commands from the remote control. Don’t press the

buttons more than once within 2 seconds time, if

you wish the appliance to work properly.

• Press the О/I ( ) button on the remote control

once T-his switches on/o the appliance and the

ame eect.

• Press once the 1000W button for low heating power,

and press it twice for switching o.

• Press once the 2000W button for high heating

power, and press it twice for switching o.

• By the DIMMER button you can adjust up to 5 levels

of light emanation from the electric replace.

PROTECTION FROM OVERHEATING

This appliance is equipped with safety thermal

disconnection device, which is actuated at high

temperature (resulting for example from blocking of

the outlets for outgoing air). For safety purposes the

thermal disconnection device will not be automatically

restarted. In order for it to be restarted, you need to

take the power cord out of the socket, wait for about

10 minutes and then put the plug in the socket again.

Normally the appliance will start operating, but if this

doesn’t happen, you need to check the inlet and outlet

openings. If everything is normal with them (and the

appliance has been regularly cleaned from dust), please

contact the service center in your location.

To avoid the risk of involuntary restart of the

thermal disconnection device, you should not

connect any external starting devices such as timers,

series connection switches which provide regular

switching on and o of the appliance for the sake of

convenience.

CLEANING

• It is compulsory rst to switch o the appliance and

disconnect its power cord from the socket on the

wall. Before starting to clean the electric replace

you should wait until it cools down.

• Clean the body of the appliance with a damp cloth,

vacuum cleaner or soft brush.

• Never immerse the appliance into water – there is

risk for your life from electric shock!

• Never use petrol, thinner or coarse abrasive

products for cleaning because they will damage the

surface coating of the appliance.

STORAGE

• Before putting away the electric replace let it cool

down after disconnecting it from the power socket.

• Use the original packing for storing the electric

replace if it will not be used for a certain period of

time. The product is protected from excessive dust

and dirt when it is kept in its original packing.

• Never put a hot appliance into its packing!

• The product is necessary to be stored at a dry place

away from direct sunlight.

• It is explicitly forbidden to store the appliance in

wet or damp premises.

PRODUCT PACKING SET INCLUDES:

Fireplace 1 pc.

Clamp for wall-mounting 1 pc.

Mounting screws and securing element 1 pc.

Remote control 1 pc.

Manual 1 pc.

Guarantee certiﬁcate 1 pc.

TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE

APPLIANCE:

Lightening – LED system (no replacement parts)

Model Rated power Rated voltage Rated

frequency

WEF200SREL 2000W 220-240V~ 50Hz

Warning: In order to avoid

overheating, do not cover the replace!

Environment protection instructions

Old electric appliances contain valuable materials

and therefore should not be disposed of as domestic

waste! We ask you for your active cooperation to

protect the resources and the environment by

submitting your appliance to organized buy-back

stations (if there are such).

Инструкции за употреба и съхранение 7

Български

Прочетете настоящите инструкции преди

да използвате този уред и съхранявайте

тези указания за бъдещо ползване. При смяна на

собственика, инструкцията за експлоатация

трябва да се предава заедно с уреда.

Благодарим Ви, че избрахте електрическата камина

WFE200SREL. Това е изделие, което предлага отопление

през зимата от 1000W или 2000W в зависимост

от нуждите за постигане на комфортна топлина в

отопляемото помещение. При правилна експлоатация

и грижа, както е описано в тези инструкции, уредът ще

Ви осигури много години полезно функциониране.

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ИНСТРУКЦИИ ЗА

БЕЗОПАСНОСТ:

• Този уред трябва да се използва само по

предназначението, за което е бил предвиден,

т.е. да отоплява битови помещения. Уреда

не е предназначен за търговски цели. Всяка

различна употреба да се счита за неправилна и

следователно опасна. Производителят не може

да носи отговорност за повреди, произтичащи от

неправилна и неразумна употреба. Неспазване

на информацията за безопасност ще направи

невалидна поетата гаранция за уреда!

Деца на по-малко от 3 години, трябва да се държат на

разстояние, освен ако не са под непрекъснато наблюдение.

Деца на възраст от 3 години до 8 години могат само да използват

бутона вкл./изкл. на уреда, при условие, че уреда е инсталиран

и е готов за нормална работа и са били наблюдавани и

инструктирани относно използването му по безопасен начин и

разбират, че може да е опасно.

Деца на възраст от 3 години до 8 години не трябва да включват

уреда в контакта, да го настройват, да го почистват или да

извършват потребителска поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и

лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности,

или с недостатъчен опит и познания, ако те са наблюдавани

или инструктирани относно безопасното използване на уреда и

разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда.

Почистване и потребителска поддръжка не трябва да се прави от

деца без наблюдение.

Някои части на този продукт може да станат много горещи и

да предизвикат изгаряния. Там където, присъстват деца и

уязвими хора,трябва да бъде предоставено специално внимание.

• Преди да включите уреда – проверете дали

посоченото напрежение върху типовата табелка

съответства на напрежението доставяно до дома Ви.

• Не напускайте дома си, докато уреда е включен:

уверете се, че ключa е в положение 0 изключено.

Винаги изваждайте щепсела на уреда от контакта.

• Дръжте запалими предмети, като мебели,

възглавници, спално бельо, хартия, дрехи,

пердета и т.н. на разстояние от поне 100 см далеч

от електрическата камина.

• Не използвайте уреда в зони където се

използват или съхраняват огнеопасни вещества.

Не използвайте уреда в зони със запалими

атмосфери (например: в близост до запалими

газове или аерозоли) - съществува много голяма

опасност от експлозия и пожар!

• Не вкарвайте и не допускайте чужди тела да

попаднат в отворите за вентилация(входящи или

изходящи), тъй като това ще причини токов удар,

пожар или повреда в конвектора.

8Инструкции за употреба и съхранение

BG • Уреда не е подходящ за отглеждане на животни,

и същия е предвиден само за домашно ползване!

• Най-често срещаната причина за прегряване е

натрупването на мъх и прах в уреда. Редовно

почиствайте с прахосмукачка вентилационните

отвори, като преди това задължително

изключите уреда от електрическата мрежа.

• Никога не пипайте уреда с мокри или влажни

ръце- съществува опасност за живота!

• Контакта трябва да бъде достъпен по

всяко време, за да може щепсела да бъде

освобождаван при нужда възможно най-бързо !

Никога не теглете захранващия шнур или самия

уред при изключване от мрежата.

• Обърнете внимание! Изходящия въздух се

загрява по време на работа (до повече от 100°С).

• Ако кабелът на този уред е повреден, преустановете

употребата му и се свържете с доставчика/

продавача за допълнително инструкции.

• Ако уреда не е в ред или функционира

неправилно, спрете го и не го ремонтирайте.

За всякакви ремонти се обърнете за

съдействие към Сервизния Център за след

продажбено обслужване. Само там ще подменят

дефектиралата част с оригинална резервна

такава. Не спазването на това условие ще

компрометира безопасността на уреда.

• Ако решите да престанете да използвате уред

от този тип, препоръчва се да го направите

неизползваем, като срежете шнура, след като сте го

изключили от мрежата. Препоръчва се още всички

опасности, свързани с уреда да бъдат обезопасени,

особено за деца, които биха могли да използват

амортизираното устройство(уреда) за игра.

• Никога не оставяйте ненужно уреда включен.

Изключвайте го от захранващата мрежа, когато

няма да го ползвате дълго време.

• Уреда не трябва да се поставя непосредствено

под щепселна кутия!

•Внимание: Не използвайте този уред с

програматор, брояч или друг уред който

автоматично го включва тъй като, ако уреда е

покрит или неправилно поставен съществува

опасност от пожар.

• Поставете захранващия шнур, така че да не

пречи на движението на хората и да не бъде

настъпван ! Използвайте само одобрени

удължители, които са подходящи за уреда, т.е.

имат знак за съответствие!

• Не пречупвайте шнура и не го дърпайте през

остри ръбове и не го поставяйте върху горещи

плочи или открит огън!

• Никога не ползвайте този уред в непосредствена

близост до баня, до душ или до плувен басейн!

• Не повдигайте камината чрез предното стъкло

ОПАКОВКА

• След разопаковане на уреда, проверете дали при

транспортирането не е увреден и дали е напълно

окомплектован! В случай че бъде констатирана

повреда или непълна доставка, свържете се с

Вашия упълномощен продавач!

• Не изхвърляйте оригиналната кутия! Тя би могла да

се използва за съхранение и транспортиране, за да

се избегнат бъдещи повреди от превозването!

• Изхвърлянето на опаковъчния материал трябва

да става по подходящ начин! Децата трябва да се

пазят да не си играят с полиетиленовите торби!

ИНСТАЛИРАНЕ НА УРЕДА

Камината е предназначена единствено за

използване чрез стенен монтаж!

• Фиксиращите елементи в опаковката са малки по-

размер и е необходимо да се пазят далече от малки

деца. Препоръчваме всички елементи да се сложат

в малка кутия и да се обезопасят далече от деца.

• Малките деца не трябва да си играят с

полиетиленовите торби – съществува опасност

от задушаване. Препоръчваме да се изхвърлят

веднага след вземане на съдържанието им.

• Не свързвайте електрически камината , докато

същата не е добре закрепена към стената и

не сте прочели всички важни инструкции за

безопасност описани в частта по-горе .

• Минималните разстояния пред над и под камината

трябва да бъдат спазвани (описани са по-долу).

• При монтажа на уреда, трябва да се внимава да

не се повредят вкопаните в стените проводници.

Моля, бъдете внимателни при пробиване на

отворите за монтаж. Опасност от токов удар!

• Този уред е проектиран да бъде трайно закрепен

за стена на височина от минимум 300mm спрямо

пода. Носещата скоба на стената трябва да се

монтира хоризонтално. Захранващия шнур се

разположен в долния десен ъгъл на камината.

Инструкции за употреба и съхранение 9

Български

• Височина от 600mm спрямо пода е

препоръчителна за оптимално визуализиране

на горивния ефект (вж. Фиг.1 за препоръчителни

размери за фиксиране).

• За оптимално визуализиране, маркирайте

позициите на горните четири винта за

закрепване към стената в съответствие с

препоръчителните фиксиращи размери(виж

Фиг.2. Отвори с шест мм бургия).

• Фиксирайте носещата скоба към стената чрез

винтовете

• Внимателно повдигнете на камината нагоре,

така че горния заден ръб(перваз)на камината

да попадне над носещата фиксирана планка на

стената (вж. Фиг.2 ) и я поставете централно.

• Внимателно притеснете камината към стената.

• Маркирайте позицията на долните дупки( виж

Фиг.3), отстранете камината, като сте сигурни

че долната фиксираща планка е завъртяна и не

пречи.

• Пробийте отворите за долните дупки и

фиксирайте на стената.

• Поставете камината към на носещата скоба

фиксирана на стената и завъртете скобата

за фиксиране на долната част. Използвайте

осигурителния винт за да закрепите окончателно

камината към стената и да я подсигурите срещу

възможност за откачане.

• Разопаковайте речните камъчетата от

полиетиленовата торбичка и ги поставете по

протежение на излъчващия светлина елемент в

желаната конфигурация и позиция.

• Поставете предното стъкло пред подредените

речни камъчета, като гледате да са влезли два по

два жлебовете от всяка страна спрямо опорните

оси- (виж Фиг.4). Обикновено са необходими

двама души за тази операция

Забележка: При използване на уреда в среда

където фоновия шум е много малък е възможно

да се чува звук, който е свързан с действието на

ефектния-пламък. Това е нормално и не трябва да

бъде причина за безпокойство.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА КАМИНАТА

Камината може да се управлява чрез

превключвателите позиционирани в горната дясна

част на камината или чрез дистанционно управление.

РЪЧЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

• Уреда може да се управлява ръчно чрез

превключвателите в горната дясна част на уреда.

Първо е необходимо да се включи ключа за

готовност на действие.

• Натиснете веднъж О/I ( ) бутона за да включите

уреда и стартира пламък-ефекта. Червена

индикаторна лампа ще инициира когато функцията

е включена. Задръжте бутона О/I ( ) за 3 секунди

и ще се включи режима димер,задръжте бутона до

достигане на желаната яркост.

• Натиснете веднъж 1000W бутона за ниска мощност

на отопление и натиснете два пъти за да изключите.

• Натиснете веднъж 2000W бутона за висока

мощност на отопление и натиснете два пъти за да

изключите.

10 Инструкции за употреба и съхранение

BG РЕЖИМ ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

• Първо е необходимо да се включи

ключа за готовност на действие.

• Уреда е окомплектован с

електронен терморегулатор и

с възможност за регулиране на

околната температура в диапазона:

15÷30°С(естествено достигането на

желаната температура ще зависи

от много фактори – като размери

на отопляемото помещение, като

изолация и т.н.) Задаването на

температура се постига чрез два

бутона(T- и T+).

• Отнема малко време на приемника да приеме

командите от дистанционното. Не натискайте

бутоните повече от веднъж в рамките на две

секунди за правилна работа.

• Натиснете веднъж бутона О/I ( ) на

дистанционното управление – това означава

операция включване или изключване на уреда и

пламък-ефекта.

• Натиснете веднъж 1000W бутона за ниска

мощност на отопление и натиснете два пъти за да

изключите.

• Натиснете веднъж 2000W бутона за висока

мощност на отопление и натиснете два пъти за да

изключите.

• Чрез бутона DIMMER – може да регулирате

до 5 степени на светлинно излъчване от

електрическата камина.

ЗАЩИТА ОТ ПРЕГРЯВАНЕ

Този уред е окомплектован с защитен

термоизключвател, които се задейства при

висока температура(например блокиране на

изходящите отвори за въздух). С цел безопасност,

термоизключвателя няма автоматично да се

рестартира. За да бъде рестартиран, е необходимо

да се извади шнура от контакта – да се изчака около

10 минути и да се вкара отново плуга в контакта.

Уреда нормално би заработил – ако това не се

случи е необходимо да се проверят входящите и

изходящи отвори. Ако при тях всичко е нормално(и

уреда редовно е почистван от прах) се обърнете към

сервизната база във вашето населено място.

За да се избегне опасността от

непреднамерено рестартиране на

термоизключвателя , на този уред не трябва да

се поставя външно устройство за превключване,

като таймер, или свързан последователно във

веригата ключ , които редовно се включва или

изключва за удобство.

ПОЧИСТВАНЕ

• Задължително първо изключете уреда от ключа

и извадете щепсела от контакта в стената. Преди

да започнете да почиствате камината, оставете я

да изстине.

• Почиствайте корпуса с влажна кърпа,

прахосмукачка или четка.

• Никога не потапяйте уреда във вода - съществува

опасност за живота от токов удар!

• Никога не използвайте бензин, разредител или

груби абразивни продукти за почистване, тъй

като те ще повредят покритието на уреда.

СЪХРАНЕНИЕ

• Преди да приберете камината , оставете я да

изстине като го изключите от контакта

• Използвайте оригиналната опаковка за съхранение

на камината ако същата няма да се използва

за известно време. Продукта се предпазва от

прекомерно запрашаване и замърсяване като се

прибира в оригиналната си опаковка.

• Никога не прибирайте топъл уред в опаковка му!

• Продукта е необходимо да се съхранява в

сухо и защитено от пряка слънчева светлина

местоположение.

• Изрично се забранява неговото съхраняване във

влажни или мокри помещения.

ОКОМПЛЕКТОВКА В ЕДНА ОПАКОВКА:

Камина 1 брой

Скоба за фиксиране към стена 1 брой

Фиксиращи винтове и осигурителен елемент 1 брой

Дистанционно управление 1 брой

Инструкция 1 брой

Гаранционна карта 1 брой

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ НА УРЕДА:

Осветление - LED система (няма заменяеми части)

Модел Обявена

мощност Обявено

захранващо

напрежение

Обявена

честота

WEF200SREL 2000W 220-240V~ 50Hz

Внимание: За да избегнете

прегряване, не покривайте

кaмината.

Указания за опазване на околната среда

Старите електроуреди съдържат ценни материали

и поради това не трябва да се изхвърлят заедно с

битовата смет! Молим Ви да съдействате с активния

си принос за опазване на ресурсите и околната

среда и да предоставите уреда в организираните

изкупвателни пунктове (ако има такива).

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere TESY Kamin im Innenbereich Handbücher

TESY

TESY WEF200SRELW TR Betriebsanleitung

Beliebte Kamin im Innenbereich Handbücher anderer Marken

Brigantia

Brigantia 35-DVRS31N-2 Betriebsanleitung

Nordpeis

Nordpeis Bergen Bedienungsanleitung

Superior

Superior BCT2536TMN Bedienungsanleitung

Quadra-Fire

Quadra-Fire 5100I-GD-B Bedienungsanleitung

Renaissance

Renaissance RUMFORD 1000 Bedienungsanleitung

Lacunza

Lacunza IV-800 Bedienungsanleitung

Baxi

Baxi 940 Gebrauchsanweisung

Dru

Dru Maestro 60/2 Tall RCH Bedienungsanleitung

Diamond Fireglass

Diamond Fireglass SS-O22 Bedienungsanleitung

HearthStone

HearthStone Windsor Bay 8830 Programmierhandbuch

Napoleon

Napoleon ASCENT B42 Bedienungsanleitung

Enviro

Enviro E33GI Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg L30 FABE Montageanleitung

KEDDY

KEDDY K700 Bedienungsanleitung

Godin

Godin 3451 Bedienungsanleitung

Jøtul

Jøtul Jotul GI 535 DV IPI New Harbor Bedienungsanleitung

Desa

Desa CCFPDFT Bedienungsanleitung

Miles Industries

Miles Industries Vogue 1300IRN Handbuch