- 9-
Emplazamientos en interior
Los aparatos de las series RVC / CVC pueden ser
instaladas en un recinto interior, bajo techado, con la
impulsión del aire conducida si el local está lo
suficientemente ventilado, o con la aspiración también
conducida en caso contrario. Nunca con la impulsión
libre.
Los conductos de impulsión del aire, deberán estar
dimensionados de modo que su sección no se inferior
al 70% de la de salida de la torre. En los tramos
horizontales, deberá mantenerse una pendiente hacia
la torre, para recoger el agua que al contacto con las
paredes del conducto, se haya podido depositar. Es
necesario prever también una compuerta de inspección
a paso de hombre, con la amplitud suficiente para la
extracción de un tramo de separador de gotas, ya que
la inspección de las boquillas rociadoras debe
efectuarse precisamente extrayendo los mismos.
Los conductos de aspiración de aire, deberán estar
dimensionados para no supèrar la velocidad de 4 m/s.
En cualquier caso, la transmisión deberá preverse para
superar la pérdida de carga ocasionada por los
conductos que no debe superar los 10 mm cda.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
1. En los motores de arranque directo, los puentes de
conexión están colocados en estrella o triángulo
según la tensión para la que se han solicitado. En
los motores para ser conectados a un arrancador
estrella-triangulo, los puentes de conexión,
colocados siempre en triángulo, deberán
eliminarse.
2. El motor de la bomba va conectado en estrella para
arranque directo a 380 V, en caso de conectarlo a
220 V será necesario modificar la conexión a
triángulo. Prestar especial cuidado en la conexión,
utilizando cierres herméticos y colocando
cuidadosamente la tapa de conexiones para evitar
entradas de humedad o lluvia.
3. En el cuadro eléctrico deben colocarse protec-
ciones contra cortocircuito, sobrecarga o marcha
con sólo dos fases. (Los fusibles muchas veces
sólo protegen las líneas, pero no el motor)
En cualquier caso, todas las conexiones eléctricas
deben realizarse respetando la normativa vigente en la
materia.
Indoor installation
The RVC / CVC series can be installed indoor, under
roof, with the outlet air ducted if the local is sufficiently
ventilated or with the inlet and outlet air ducted
otherwise. Never with the outlet air free.
The outlet air duct will have the dimensions that their
section is not smaller than 70% of the tower section. In
the horizontal tracts, they will stay a slope toward the
tower, to pick up the water that to the contact with the
walls of the conduit, have been able to deposit. It is also
necessary to foresee an manhole, with the enough
width for extraction of a drift separator section, for the
nozzles inspection that should in fact be made
extracting the same ones.
The air velocity through the inlet air duct should be
limited to a maximum of 4 m/s.
Anyway the fan motor size and fan speed will be
foreseen to compensate the increase of static pressure
that it should not overcome the 10 mm cda.
ELECTRICAL CONNECTIONS
1. The connection points in the direct starter motors
are arranged in a star or triangular pattern,
depending on the voltage for which they have been
ordered. The connector bridges, which are always
arranged in a triangular pattern, must be eliminated
from motors that are to be connected to a star-
triangle starter motor.
2. The pump motor has been connected in star
pattern for direct starter motors at 380 V, in the
event of connecting it at 220 V it will be necessary
to modify the connection to triangle pattern. To
have special care in the electrical connections,
using hermetic closings and placing the cover of
connections carefully to avoid entrances of humidity
or rain.
3. In the electric control panel should be placed
protection devices to avoid short circuit, overloads
or two phases operation. (The fuses only protect
many times the electrical lines, but not the motor)
In any event, all electrical connections must be made in
accordance with the relevant standards and regulations
in force at the time.
