Texas A/S Power Split 1200 VH Bedienungsanleitung
Power Split 1200VH
__________________
DK Betjeningsvejledning
GB User manual
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 17.1
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 17.1
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk
2
Illustrationer / Illustrations
Illustrations
Figur
1
2
3
3
4
5
6
4
7
8
9
5
10
6
11
7
Symboler / Symbols
Symbols
Symbol
DK
Læs altid
maskinens
betjenings- og
vedligeholdelses-
vejledning, før du
bruger maskinen.
Bær
sikkerhedssko
hele tiden, for at
sikre dine fødder
mod nedfaldene
træ.
Bære handsker
hele tiden for at
beskytte
hænderne mod de
spåner og splinter.
Bære briller eller et visir,
som beskytter hovedet
imod spåner og splinter.
Bære høreværn
ved brug.
GB
It is obligatory to
read the machine’s
user and
maintenance
manual in full
before using the
machine.
It is obligatory to
wear safety
footwear at all
times to provide
protection
against the risk
of logs falling
accidentally on
your feet.
It is obligatory at
all times to wear
gloves protecting
the hands against
chips and splitters
which may be
produced during
work.
It is obligatory at all times
to wear goggles or a
visor which protects the
head against chips and
splinters which may be
produced during work.
It is mandatory
at all times to
wear earmuffs to
protect hearing
against damage.
Symbol
DK
Du må ikke flytte eller
pille ved beskyttelses-
eller sikkerheds-
indretningerne.
Stå ikke tæt på
brændekløveren, når den
bliver brugt. Udover
personen, som bruger
brændekløveren, må der
ikke være nogen andre
mennesker eller dyr i en
radius af 5 meter fra
maskinen.
Det er forbudt at smide
brugt olie i naturen.
Olien skal bortskaffes i
henhold til den
nuværende lovgivning
på genbrugsstationen.
Forlad aldrig maskinen
mens den kører.
GB
It is forbidden to
remove or tamper with
the protection devices
and safety devices.
It is forbidden to stand in
the range of action of the
machine. Apart from the
operator, no other person
or animal may be present
within a radius of 5 meters
from the machine.
Dumping used oil in the
environment is
forbidden. The oil must
be disposed according
to the current legislation
in the country where this
operation is carried out.
Never leave the
machine while it is
running!
Symbol
DK
Vær altid opmærksom
på brændetrykdelens
bevægelse.
Brug aldrig hænderne
til at fjerne en
brændeknude som
kilen sidder fast i.
Før du udfører den beskrevne
vedligeholdelse, skal du tage
stikket ud af stikkontakten.
Spænding som
beskrevet på pladen.
GB
Warning: Always pay
attention to the
movement of the log
pusher.
Warning: Never
remove a log trapped
in the wedge with
your hands.
Warning: Before carrying out
any maintenance operation as
described in this manual,
disconnect the plug from the
machine.
Voltage as indicated on
the rating plate
Indholdsfortegnelse
Illustrationer............................................2
Symboler.................................................7
Advarsler.................................................8
Fysiske farer...........................................8
Sikkerhedsinstruktioner...........................9
Særlige sikkerhedsregler........................9
Identifikation af dele..............................10
Montering..............................................10
Elektriske forbindelser...........................10
Klargøring.............................................11
Opstart og vedligeholdelse ...................11
Anbefalet hydraulisk olie.......................11
Betjening...............................................11
Transport ..............................................12
Opbevaring...........................................12
Specifikationer......................................12
Reklamation..........................................12
Fejlfinding .............................................18
CE Overensstemmelseserklæring ....20
Registrering af produkt /
Reservedele
Registrer dit produkt online på Mit Texas.
Mit Texas findes på www.texas.dk
Efter registrering kan Texas give dig en
endnu bedre service.
Når du har registreret dit produkt, sørger
Texas for at tilknytte relevant information
til produktet såsom reservedelstegning,
manual, fejlfinding m.m. Derudover kan
Texas kontakte dig med relevant
information vedrørende dit produkt.
Reservedelstegning over alle Texas’
produkter findes på vores hjemmeside
www.texas.dk. Finder du selv varenumre,
giver det en hurtigere ekspedition.
Reservedele kan købes online på
www.texas.dk eller kontakt din nærmeste
forhandler. Du finder forhandlerliste på
www.texas.dk
Advarsler
Hydrauliske systemer.
Brug aldrig maskinen, hvis der er utæthed
i det hydrauliske system. Før du bruger
brændekløveren, skal du tjekke efter for
hydrauliske utætheder. Vær sikker på at
din maskine, og området hvorpå du
arbejder, er rent og frit for oliesplid.
Hydraulisk væske kan være årsag til fare,
du kan glide og falde, dine hænder kan
glide, når du bruger maskinen eller der
kan være brandfare.
Elektrisk sikkerhed.
Brug aldrig maskinen, hvis der er fejl ved
det elektriske system. Brug aldrig en
brændekløver under våde forhold. Brug
aldrig maskinen med en forkert elektrisk
ledning eller forkert forlængerledning.
Brug aldrig maskinen uden det er tilsluttet
en stikkontakt med jordforbindelse, som
giver den strøm, der er indikeret på
etiketten.
Fysiske farer
At kløve brænde skaber særlige fysiske
farer. Brug aldrig maskinen medmindre
du bærer rigtige sikkerhedshandsker,
sikkerhedssko og godkendt
øjenbeskyttelse osv. Vær opmærksom på
træsplinterne for at undgå skader eller
blokering af værktøjet. Prøv aldrig på at
kløve brændestykker som er for store
eller for små til at passe ordentligt til
maskinen. Prøv aldrig på at kløve
brænde, som indeholder søm, eller andre
metalstykker. Ryd op mens du arbejder.
Kløvet træ og træsplinter som flyder
rundt, kan skabe et farligt arbejdsmiljø.
Fortsæt aldrig med at arbejde i et rodet
arbejdsområde, som kan få dig til at glide
eller falde. Hold tilskuere væk fra
maskinen og lad aldrig personer, som
ikke har læst betjeningsvejledningen,
bruge værktøjet.
Bemærk: Man kan aldrig lave en
fuldstændig liste over advarsler.
Brugeren skal bruge sin sunde fornuft
og bruge maskinen på en sikker måde
9
Sikkerhedsinstruktioner
Advarsel:
Som med alt maskineri er der visse risici
involveret i brugen af dette produkt.
Udvisning af respekt og forsigtighed vil
formindske risikoen for personlig skade.
Hvis de normale forholdsregler ikke
imødekommes kan det resultere i
personlig skade eller beskadigelse af
ejendom.
! Læs og bliv fortrolig med hele
betjeningsvejledningen. Lær
maskinens anvendelse og grænser at
kende, såvel som specifikke potentielle
risici.
! Kontroller for beskadigede dele. Før
videre brug af maskinen, skal du tjekke
skærmen eller andre dele, som kan
være beskadigede for at sikre, at
produktet vil fungere ordentligt og yde
dens tilsigtede funktion. Tjek, at de
bevægelige dele kører lige og ikke er
beskadigede. Tjek montering eller
andre forhold, som kan påvirke brugen
af brændekløveren. En skærm eller
andre dele, som kan være beskadiget,
skal repareres og udskiftes.
! Sørg for at beskyttelsesskærmen og
glideskinner altid er på plads.
! Altid bære ørebeskyttelse,
øjenbeskyttelse/briller, ansigtsmaske
og arbejdshandsker.
! Fjern justererings nøgler/skruenøgler
osv. Gør det til vane at tjekke om
nøgler, skruenøgler osv. er fjernet fra
maskinen før, at du tænder den.
! Brug aldrig maskinen, når du er under
påvirkning af narkotika, alkohol eller
medicin.
! Stå aldrig på maskinen. Du kan
komme til skade, hvis du falder.
! Lad aldrig maskinen køre uden opsyn.
Sluk for strømmen. Gå aldrig fra
maskinen før den er stoppet helt med
at køre.
! Fjern altid stikket fra stikkontakten, når
du justerer, skifter dele eller reparerer
på maskinen.
! Sørg for at det elektriske kabel er fuldt
beskyttet, og at der ikke er nogen fare
for skade af udstyr eller materiale.
Undersøg altid kablet nøje før brug og
udskift hvis det er beskadiget.
! Sørg for at dine hænder er holdt væk
fra brændeknuden og kilerne hele
tiden. Rør aldrig ved maskinens
bevægelige dele, når maskinen er
tændt.
! Bær ikke smykker eller løst tøj som
kan hænge fast i brændekløveren.
! Trykket må ikke justeres –derved
bortfalder garanti.
Særlige sikkerhedsregler
Advarsel:
Brugen af denne kraftfulde maskine kan
skabe særlige farer. Vær ekstra
opmærksom for din egen og andres
sikkerhed. Grundlæggende sikkerheds
forholdsregler skal altid følges for at
mindske risikoen for skade eller farer.
Læs denne betjeningsvejledning inden du
bruger brændekløveren.
! Maskinen må kun betjenes af en
person.
! Prøv aldrig på at kløve brændeknuder,
som er større end den anbefalede
brændestørrelse. Der må ikke være
søm eller andet metal i brændet, da
disse kan beskadige maskinen.
Brændet skal skæres retvinklet i
enden, og alle grene skal fjernes fra
træstammen. Skær altid brændet i
årernes retning. Du må ikke placere
brændet på tværs, da det kan
beskadige brændekløveren.
! Brugeren skal betjene brændekløveren
med begge hænder.
! Maskinen må kun bruges af voksne,
som har læst betjeningsvejledningen
før brug. Ingen må bruge maskinen
uden at have læst
betjeningsvejledningen.
! Kløv aldrig to brændeknuder på en
gang, da de kan vælte og skabe farer.
10
! Sæt aldrig en ny brændeknude på
maskinen før den er færdig med den
forrige, da dette er meget farligt.
! Når maskinen er i brug skal personer
og dyr holdes væk i en afstand på
mindst 5 meter.
! Pil aldrig ved brændekløverens
beskyttelse og brug den aldrig uden
dens beskyttelse.
! Tving aldrig brændekløveren til at
kløve meget hårdt træ, med cylinderen
under tryk i mere end 5 sekunder.
Overophedet olie under tryk kan
beskadige maskinen. Stop maskinen
og prøv igen ved at dreje
brændeknuden 90 grader. Hvis træet
stadig ikke kan kløves, betyder det, at
hårdheden overskrider maskinens
evne, og træet må afvises for ikke at
beskadige brændekløveren.
! Lad aldrig maskinen køre uden opsyn.
Stop maskinen og tag stikket ud af
kontakten, når du går fra den.
! Brugeren må ikke være under
påvirkning af alkohol, narkotika,
medicin eller være træt. At være frisk
er vigtigt for sikkerheden.
! Brug ikke maskinen i områder med
gas, benzin eller med andre slags
brandfarlige materialer.
! Tjek altid at den elektriske
strømforsyning er identisk med det
som står på typeskiltet, og at det
elektriske kredsløb er godt beskyttet,
og med jordforbindelse.
! Åbn aldrig kontaktboksen eller
motorskærmen. Hvis det er nødvendigt
skal du kontakte en elektriker eller din
forhandler.
! Sørg for at maskinen og kablet aldrig
er i kontakt med vand. Strømkablet
skal behandles forsigtigt, træk ikke i
maskinens kabel, når du skal trække
det ud af stikkontakten. Hold kablet
væk fra høj varme, olie og skarpe
genstande.
Identifikation af dele
Se Fig. 1
A. Kløvehoved
B. Træholder / Guide
C. Stempelhoved
D. Betjeningsgreb
E. Hydraulikcylinder
F. Tilt/transport greb
G. Tænd/sluk knap
H. Strømudtag
I. Motor
J. Transporthjul
K. Hydraulikolie påfyldning
L. Bagplade til kløver
Montering
Samle brændekløveren som vist på fig.
10-11.
Elektriske forbindelser
Forbind hovedledningen til en standard
elektrisk stikkontakt, som imødekommer
de specifikationer som står på typeskiltet.
ADVARSEL! DENNE
BRÆNDEKLØVER
SKAL HAVE JORDFORBINDELSE
Ved indgreb i det elektrisk system, benyt
altid en autoriseret el-installatør.
Forlængerledninger
Hvis en forlængerledning skal bruges, skal
den have monteret vandtætte stik og
undgå at den kommer i berøring med
vand.
Da forlængerledningen vil bevirke et fald i
spændingen, som vil forhindre motoren i at
yde fuld kraft og reducere maskinens
funktion, er det vigtigt, at lederne i
ledningerne har følgende specifikationer:
0-10 meter –lederens diameter: minimum
1,5 mm2.
Hvis du er i tvivl kontakt en elektriker. Prøv
ikke på selv at lave elektriske reparationer.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Texas A/S Holzspalter Handbücher
Texas A/S
Texas A/S MPC 1500 Bedienungsanleitung
Texas A/S
Texas A/S Power Split 370 H Bedienungsanleitung
Texas A/S
Texas A/S Power Split 620 V Bedienungsanleitung
Texas A/S
Texas A/S 610 VG Bedienungsanleitung
Texas A/S
Texas A/S Power Split 801 V Bedienungsanleitung
Texas A/S
Texas A/S Power Split 2100 V Bedienungsanleitung
Beliebte Holzspalter Handbücher anderer Marken
Scheppach
Scheppach OX 3-1000 Montageanleitung
Swisher
Swisher 21200 Bedienungsanleitung
Elem Garden Technic
Elem Garden Technic FBHT65-22TCH Bedienungsanleitung
Champion Power Equipment
Champion Power Equipment 90720 Handbuch
Boss Industrial
Boss Industrial ES5T20 Bedienungsanleitung
Villager
Villager LSP 12 T Bedienungsanleitung
