Texas Instruments LMX9838 Bedienungsanleitung

GPIO

UART

POR

LFO

32 kHz

Config

Options

Audio

Port

CVSD

Codecs

Combined

System and

Patch RAM

ROM

EPROM

Voltage

Regulator

XTAL

Compact RISC

Processor

BLUEtoothTM

Core

2.4 GHz

Radio

Antenna Link

Manager UART

Transport

PG6

PG7

TXD

RXD

RTS#

CTS#

RESET#

OP3

OP4/PG4

OP5

SCLK

STD

SRD

32k+

32k-

Product

Folder

Sample &

Buy

Technical

Documents

Tools &

Software

Support &

Community

LMX9838

SNOSAZ9F –JULY 2007–REVISED DECEMBER 2014

LMX9838 Bluetooth Serial Port Module

1 Features 3 Description

The Texas Instruments LMX9838 Bluetooth Serial

1• Complete Bluetooth®2.0 Stack Including Port module is a fully integrated Bluetooth 2.0

– Baseband and Link Manager baseband controller, 2.4 GHz radio, crystal, antenna,

– Protocols: L2CAP, RFCOMM, SDP LDO and discreets; combined to form a complete

small form factor (10 mm x 17 mm x 2.0 mm)

– Profiles: GAP, SDAP, SPP Bluetooth node.

• High Integration: Includes Processor, Antenna, All hardware and firmware is included to provide a

Crystal, EEPROM, LDO complete solution from antenna through the complete

• Supporting up to 7 Active Bluetooth Data Links lower and upper layers of the Bluetooth stack, up to

and 1 Active SCO Link the application including the Generic Access Profile

• Class 2 Operation (GAP), the Service Discovery Application Profile

(SDAP), and the Serial Port Profile (SPP). The

• UART Command/Data Port Speed 921.6kbits/s module includes a configurable service database to

• AAI for External PCM Codec fulfil service requests for additional profiles on the

• Better than -80dBm Input Sensitivity host. Moreover, the LMX9838 is qualified as a

• FCC, IC, CE, and Japan MIC Certified Bluetooth endproduct, ready to be used in the end

application without additional testing and license cost.

• Bluetooth SIG QD ID: B012394

• Compact Size: 10 mm x 17 mm x 2.0 mm Based on TI’s CompactRISC 16-bit processor

architecture and Digital Smart Radio technology, the

LMX9838 is optimized to handle the data and link

2 Applications management processing requirements of a Bluetooth

• Factory Automation and Control node.

• Test and Measurement Device Information(1)

• Telematics PART NUMBER PACKAGE BODY SIZE (NOM)

• POS Terminals LMX9838 PLGA (70) 17.00 mm × 10.00 mm

• Medical/Telemedicine (1) For all available packages, see the orderable addendum at

• Data Logging Systems the end of the data sheet.

• Audio Gateways

4 Block Diagram

An IMPORTANT NOTICE at the end of this data sheet addresses availability, warranty, changes, use in safety-critical applications,

intellectual property matters and other important disclaimers. PRODUCTION DATA.

LMX9838

SNOSAZ9F –JULY 2007–REVISED DECEMBER 2014

www.ti.com

Table of Contents

8.3 Feature Description................................................... 9

1 Features.................................................................. 18.4 Device Functional Modes........................................ 17

2 Applications ........................................................... 18.5 Programming - Command Interface........................ 21

3 Description............................................................. 19 Application and Implementation ........................ 26

4 Block Diagram........................................................ 19.1 Typical Applications ............................................... 26

5 Revision History..................................................... 210 Power Supply Recommendations ..................... 31

6 Pin Configuration and Functions......................... 310.1 Power Supply Schematics ................................... 31

7 Specifications......................................................... 510.2 Filtered Power Supply........................................... 33

7.1 Absolute Maximum Ratings ...................................... 510.3 Power Up .............................................................. 33

7.2 Handling Ratings ...................................................... 511 Regulatory Compliance...................................... 35

7.3 Recommended Operating Conditions....................... 511.1 FCC Instructions ................................................... 35

7.4 Thermal Information.................................................. 512 Device and Documentation Support ................. 38

7.5 Power Supply Requirements .................................... 612.1 Device Support .................................................... 38

7.6 Digital DC Characteristics ........................................ 612.2 Documentation Support ....................................... 38

7.7 RF Receiver Performance Characteristics................ 712.3 Trademarks........................................................... 38

7.8 RF Transmitter Performance Characteristics............ 712.4 Electrostatic Discharge Caution............................ 38

7.9 RF Synthesizer Performance Characteristics........... 812.5 Glossary................................................................ 38

8 Detailed Description.............................................. 913 Mechanical, Packaging, and Orderable

8.1 Overview................................................................... 9Information........................................................... 38

8.2 Functional Block Diagram......................................... 9

5 Revision History

NOTE: Page numbers for previous revisions may differ from page numbers in the current version.

Changes from Revision E (January 2014) to Revision F Page

• Added Handling Rating table, Feature Description section, Device Functional Modes, Application and

Implementation section, Power Supply Recommendations section, Layout section, Device and Documentation

Support section, and Mechanical, Packaging, and Orderable Information section ............................................................... 1

• Changed EN 301 489-17 v1.2.1 to EN 301 489-17 v2.2.1................................................................................................... 35

Changes from Revision D (April 2013) to Revision E Page

• Added two parameters for operating conditions..................................................................................................................... 5

• Changed schematic.............................................................................................................................................................. 28

Changes from Revision C (April 2013) to Revision D Page

• Changed layout of National Data Sheet to TI format ........................................................................................................... 36

Product Folder Links: LMX9838

LMX9838

www.ti.com

SNOSAZ9F –JULY 2007–REVISED DECEMBER 2014

6 Pin Configuration and Functions

PLGA NAW0070A Package

70 Pins

Top View

Pin Functions

PAD NAME PAD LOCATION I/O DEFAULT LAYOUT DESCRIPTION

SYSTEM INTERFACE SIGNALS

OP3 16 I OP3: Pin checked during Startup Sequence for configuration option

OP4: I OP4: Pin checked during Startup Sequence for configuration option

OP4/PG4 26 PG4: I/O PG4: GPIO

OP5 25 I/O OP5: Pin checked during Startup Sequence for configuration option

32K- 28 O NC (if not used) 32.768 kHz Crystal Oscillator

32K+ 27 I GND (if not used) 32.768 kHz Crystal Oscillator

UART Interface Signals

CTS#(1) 15 I GND (if not used) Host Serial Port Clear To Send (active low)

RTS#(2) 14 O NC (if not used) Host Serial Port Request To Send (active low)

RXD 12 I Host Serial Port Receive Data

TXD 13 O Host Serial Port Transmit Data

AUXILIARY PORTS INTERFACE SIGNALS

PG6 7 I/O GPIO - Default setup LINK STATUS indication

PG7 19 I/O GPIO - Default setup RF traffic LED indication

Low active, either

RESET# 2 I NC or connect to Module Reset (active low)

host

XOSCEN 8 O Host main Clock Request. Toggles with Main crystal (X1) enable/disable

AUDIO INTERFACE SIGNALS

SCLK 20 I/O Audio PCM Interface Clock

SFS 21 I/O Audio PCM Interface Frame Synchronization

SRD 23 I Audio PCM Interface Receive Data Input

STD 22 O Audio PCM Interface Transmit Data Output

(1) Connect to GND if CTS is not use.

(2) Treat As No Connect If RTS is not used. Pad required for mechanical stability.

Product Folder Links: LMX9838

LMX9838

SNOSAZ9F –JULY 2007–REVISED DECEMBER 2014

www.ti.com

Pin Functions (continued)

PAD NAME PAD LOCATION I/O DEFAULT LAYOUT DESCRIPTION

POWER, GROUND AND NO CONNECT SIGNALS

3, 4, 17, 18, 24,

GND I GND Must be connected to ground plane

29, 30, 31, 32

MVCC 6 I Module internal Voltage Regulator Input

1, 5, 33, 34, 35,

NC NC Place Pads for stability.

36, 37, 38, 39, 40

41, 42, 43, 44,

45, 46, 47, 48,

49, 50, 51, 52,

53, 54, 55, 56,

NC NC DO NOT PLACE ANY PADS.

57, 58, 59, 60,

61, 62, 63, 64,

65, 66, 67, 68,

69, 70

VCC_CORE 9 I/O Voltage Regulator Input/Output

VCC 10 I Voltage Regulator Input Baseband

VCC_IO 11 I Power Supply I/O

Product Folder Links: LMX9838

LMX9838

www.ti.com

SNOSAZ9F –JULY 2007–REVISED DECEMBER 2014

7 Specifications

7.1 Absolute Maximum Ratings(1)

The following conditions are true unless otherwise stated in the tables: TA= –40°C to +85°C. VCC = 3.3 V. RF system

performance specifications are ensured on Texas Instruments Flagstaff board rev 2.1 evaluation platform.

MIN MAX UNIT

VCC Digital Voltage Regulator input -0.2 4 V

VIVoltage on any pad with GND = 0 V -0.2 VCC + 0.2 V

Lead Temperature NOPB(2)(3)

TLNOPB 250 °C

(solder 40 sec.)

(1) Absolute Maximum Ratings indicate limits beyond which damage to the device may occur. Operating Ratings indicate conditions for

which the device is intended to be functional. This device is a high performance RF integrated circuit and is ESD sensitive. Handling and

assembly of this device should be performed at ESD free workstations.

(2) Reference IPC/JDEC J-STD-20C spec.

(3) NOPB = No Pb (No Lead).

7.2 Handling Ratings MIN MAX UNIT

Tstg Storage temperature range –65 150 °C

Human body model (HBM), per ANSI/ESDA/JEDEC JS-001, all 2000

pins(1)

V(ESD) Electrostatic discharge V

Charged device model (CDM), per JEDEC specification 1000

JESD22-C101, all pins(2)

ESDMM ESD - Machine Model 200(3) V

(1) JEDEC document JEP155 states that 500-V HBM allows safe manufacturing with a standard ESD control process.

(2) JEDEC document JEP157 states that 250-V CDM allows safe manufacturing with a standard ESD control process.

(3) All pins meet 200V Macine Model ESD rating except pins RXD, TXD, CTS, RTS, PG4, OP5, PG6, PG7, SCL, SDA, MDOD1, MWCS,

SFS, STD, SRD RATED AT 150v.

7.3 Recommended Operating Conditions MIN NOM MAX UNIT

MVCC Module internal Voltage Regulator input 3.0 3.3 3.6 V

VCC Digital Voltage Regulator input 2.5 3.3 3.6 V

TRDigital Voltage Regulator Rise Time 10 μs

Ambient Operating Temperature Range

TA-40 +25 +85 °C

Fully Functional Bluetooth Node

VCC_IO(1) Supply Voltage Digital I/O 1.8 3.3 3.6 V

VCC_CORE Supply Voltage Output(2) 1.8 V

VCC_COREMAX Supply Voltage Output Max Load 5 mA

VCC_CORESHORT When used as Supply Input (VCC grounded) 1.6 1.8 2 V

(1) VCC must be > (VCC_IO - 0.5V) to avoid backdrive supply.

(2) Should not be used for external supplies

7.4 Thermal Information LMX9838

THERMAL METRIC(1) NAW UNIT

70 PINS

RθJA Junction-to-ambient thermal resistance 45 °C/W

(1) For more information about traditional and new thermal metrics, see the IC Package Thermal Metrics application report, SPRA953.

Product Folder Links: LMX9838

LMX9838

SNOSAZ9F –JULY 2007–REVISED DECEMBER 2014

www.ti.com

7.5 Power Supply Requirements(1)(2)

PARAMETER MIN TYP(3) MAX UNIT

ICC-TX Power supply current for continuous transmit 65 mA

ICC-RX Power supply current for continuous receive 65 mA

IRXSL Receive Data in SPP Link, Slave 26 mA

IRXM Receive Data in SPP Link, Master 23 mA

ISnM Sniff Mode, Sniff interval 1 second 6.5 mA

ISC-TLDIS Scanning, No Active Link, TL Disabled 1.1 mA

(1) Power supply requirements based on Class II output power.

(2) Based on UART Baudrate 115.2kbit/s.

(3) VCC = 3.3 V, Ambient Temperature = +25 °C.

7.6 Digital DC Characteristics

PARAMETER TEST CONDITIONS MIN MAX UNIT

Logical 1 Input Voltage high 1.8 V ≤VCC_IO ≤3.0 V 0.7 x VCC_IO VCC_IO + 0.2

VIH V

(except oscillator I/O) 3.0 V ≤VCC_IO ≤3.6 V 2.0 VCC_IO + 0.2

Logical 0 Input Voltage low 1.8 V ≤VCC_IO ≤3.0 V -0.2 0.25 x VCC_IO

VIL V

(except oscillator I/O) 3.0 V ≤VCC_IO ≤3.6 V -0.2 0.8

Logical 1 Output Voltage high VCC_IO = 1.8 V 0.7 x VCC_IO

VOH V

(except oscillator I/O) VCC_IO = 3.0 V 2.4

Logical 0 Output Voltage low

VOL 0.4 V

(except oscillator I/O)

VHYS Hysteresis Loop Width(1) 0.1 x VCC V

IIH Logical 1 Input leakage High 10 µA

IIL Logical 0 Input leakage Low -10 µA

IOH Logical 1 Output Current VOH = 2.4 V, VCC_IO = 3.0 V -10 mA

IOL Logical 0 Output Current VOH = 0.4 V, VCC_IO = 3.0 V 10 mA

(1) Specified by design.

Product Folder Links: LMX9838

LMX9838

www.ti.com

SNOSAZ9F –JULY 2007–REVISED DECEMBER 2014

7.7 RF Receiver Performance Characteristics

All tests performed are based on Bluetooth Test Specification revision 2.0. All tests are measured at antenna port unless

otherwise specified. TA= –40°C to +85°C--VDD_RF = 2.8 V unless otherwise specified. RF system performance specifications

are ensured on Texas Instruments Flagstaff board rev 2.1 evaluation platform. All RF parameters are tested prior to the

antenna. PARAMETER TEST CONDITIONS MIN TYP(1) MAX UNIT

2.402 GHz -80 -76 dBm

RXsense Receive Sensitivity BER < 0.001 2.441 GHz -80 -76 dBm

2.480 GHz -80 -76 dBm

PinRF Maximum Input Level -10 0 dBm

F1= + 3 MHz,

IMP(2) Intermodulation Performance F2= + 6 MHz, -38 -36 dBm

PinRF = -64 dBm

RSSI Dynamic Range at LNA

RSSI -72 -52 dBm

Input PinRF = -10 dBm,

30 MHz < FCWI < 2 GHz, -10 dBm

BER < 0.001

PinRF = -27 dBm,

2000 MHz < FCWI < 2399 MHz, -27 dBm

BER < 0.001

Out Of Band Blocking

OOB(2) Performance PinRF = -27 dBm,

2498 MHz < FCWI < 3000 MHz, -27 dBm

BER < 0.001

PinRF = -10 dBm,

3000 MHz < FCWI < 12.75 GHz, -10 dBm

BER < 0.001

(1) Typical operating conditions are at 2.75V operating voltage and 25°C ambient temperature.

(2) The f0= -64 dBm Bluetooth modulated signal, f1= -39dbm sine wave, f2= -39 dBm Bluetooth modulated signal, f0= 2f1- f2, and |f2- f1|

= n * 1MHz, where n is 3, 4, or 5. For the typical case, n = 3.

7.8 RF Transmitter Performance Characteristics

All tests performed are based on Bluetooth Test Specification revision 2.0. All tests are measured at antenna port unless

otherwise specified. TA= -40°C to +85°C--VDD_RF = 2.8V unless otherwise specified. RF system performance specifications

are ensured on Texas Instruments Flagstaff board rev 2.1 evaluation platform. All RF parameters are tested prior to the

antenna. PARAMETER TEST CONDITIONS MIN TYP(1) MAX UNIT

2.402 GHz −4 0 +3 dBm

POUTRF Transmit Output Power 2.441 GHz −4 0 +3 dBm

2.480 GHz −4 0 +3 dBm

MOD ΔF1AVG Modulation Characteristics Data = 00001111 140 165 175 kHz

MOD ΔF2MAX(2) Modulation Characteristics Data = 10101010 115 125 kHz

ΔF2AVG/DF1AVG(3) Modulation Characteristics 0.8

20 dB Bandwidth 1000 kHz

Maximum gain setting:

POUT2*fo(4) PA 2nd Harmonic Suppression f0= 2402 MHz, -30 dBm

Pout = 4804 MHz

RF Output Impedance/Input

ZRFOUT(5) Pout @ 2.5 GHz 47 Ω

Impedance of RF Port (RF_inout)

(1) Typical operating conditions are at 2.75V operating voltage and 25°C ambient temperature.

(2) ΔF2max ≥115 kHz for at least 99.9% of all Δf2max.

(3) Modulation index set between 0.28 and 0.35.

(4) Out-of-Band spurs only exist at 2nd and 3rd harmonics of the CW frequency for each channel.

(5) Not tested in production.

Product Folder Links: LMX9838

LMX9838

SNOSAZ9F –JULY 2007–REVISED DECEMBER 2014

www.ti.com

7.9 RF Synthesizer Performance Characteristics

All tests performed are based on Bluetooth Test Specification revision 2.0. All tests are measured at antenna port unless

otherwise specified. TA= -40°C to +85°C. VDD_RF = 2.8V unless otherwise specified. RF system performance specifications

are ensured on Texas Instruments Flagstaff board rev 2.1 evaluation platform. All RF parameters are tested prior to the

antenna. PARAMETER TEST CONDITIONS MIN TYP MAX UNIT

fVCO VCO Frequency Range 2402 2480 MHz

tLOCK Lock Time f0± 20 kHz 120 µs

Initial Carrier Frequency

Δf0offset(1) During preamble -75 0 75 kHz

Tolerance DH1 data packet -25 0 25 kHz

DH3 data packet -40 0 40 kHz

Δf0drift(1) Initial Carrier Frequency Drift DH5 data packet -40 0 40 kHz

Drift Rate -20 0 20 kHz/50µs

tD- Tx Transmitter Delay Time From Tx data to antenna 4 µs

(1) Frequency accuracy is dependent on crystal oscillator chosen. The crystal must have a cumulative accuracy of < ±20ppm to meet

Bluetooth specifications.

Product Folder Links: LMX9838

GPIO

UART

POR

LFO

32 kHz

Config

Options

Audio

Port

CVSD

Codecs

Combined

System and

Patch RAM

ROM

EPROM

Voltage

Regulator

XTAL

Compact RISC

Processor

BLUEtoothTM

Core

2.4 GHz

Radio

Antenna Link

Manager UART

Transport

PG6

PG7

TXD

RXD

RTS#

CTS#

RESET#

OP3

OP4/PG4

OP5

SCLK

STD

SRD

32k+

32k-

LMX9838

www.ti.com

SNOSAZ9F –JULY 2007–REVISED DECEMBER 2014

8 Detailed Description

8.1 Overview

LMX9838 is a fully certified Bluetooth 2.0 module, with integrated processor, radio, antenna, LDO, crystal, and

passive components to form a small form factor plug-n-play solution. The built-in Bluetooth stacks up to the

application layer allows users to communicate directly with SPP commands, and develop additional SPP-based

Bluetooth profiles on Host through UART interface.

8.2 Functional Block Diagram

8.3 Feature Description

8.3.1 Features Overview

The firmware supplied in the on-chip ROM memory offers a complete Bluetooth (v2.0) stack including profiles

and command interface. This firmware features point-to-point and point-to-multipoint link management supporting

data rates up to the theoretical maximum over RFComm of 704 kbps. The internal memory supports up to 7

active Bluetooth data links and one active SCO link.

The on-chip Patch RAM provided for lowest cost and risk, allows the flexibility of firmware upgrade.

The module is lead free and RoHS (Restriction of Hazardous Substances) compliant.

For more information on those quality standards, please visit our green compliance website at

http://focus.ti.com/quality/docs/qualityhome.tsp.

Product Folder Links: LMX9838

LMX9838

SNOSAZ9F –JULY 2007–REVISED DECEMBER 2014

www.ti.com

Feature Description (continued)

8.3.2 Hardware

• Baseband and Link Management Processors based on TI's CompactRISC Core

• Embedded ROM and Patch RAM Memory

• Auxiliary Host Interface Ports:

– Link Status

– Transceiver Status (Tx or Rx)

• Advanced Power Management (APM) Features

• Supports Low-Power Mode with Optional 32.768 kHz Oscillator

• Full Radio Path Integrated Including Antenna

• On-Chip Reference Crystal for Bluetooth Operation

• Single Supply Voltage

8.3.3 Firmware

• Additional Profile Support on Host. e.g:

– Dial Up Networking (DUN)

– Facsimile Profile (FAX)

– File Transfer Protocol (FTP)

– Object Push Profile (OPP)

– Synchronization Profile (SYNC)

– Headset (HSP)

– Handsfree Profile (HFP)

– Basic Imaging Profile (BIP)

– Basic Printing Profile (BPP)

• On-Chip Application Including:

– Default Connections

– Command Interface:

– Link Setup and Configuration (also Multipoint)

– Configuration of the Module

– Service Database Modifications

– UART Transparent Mode

– Optimized Cable Replacement:

– Automatic Transparent Mode

– Event Filter

8.3.4 Compliance

• FCC compliance: The device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

– This device may not cause harmful interference

– This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation

• Compliant with IC for Canada, CE for Europe, and MIC for Japan. See Regulatory Compliance.

8.3.5 Package

• Complete system interface provided in Lead Grid Array on underside for surface mount assembly

Product Folder Links: LMX9838

Inhaltsverzeichnis

Andere Texas Instruments Steuereinheit Handbücher

Texas Instruments

Texas Instruments DS160PR412-421EVM Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments TLVM13660 Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments TPS23525EVM-815 Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments TCA5405EVM Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments ADS1x15V2EVM-PDK Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments TPS2HCS10-Q1 Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments DAC8580 Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments INA260 Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments TLV320AIC3109EVM-K Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments TPS7A78 Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments LM5122EVM-2PH Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments TPA3251 Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments LP8728EVM Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments ADS1131REF Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments TPS2480 EVM Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments TPS54521EVM-607 Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments bq2022A Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments TPA0142 Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments TRF7960TB Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments LM74700DDFEVM Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments 990 Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments ADS8555EVM-PDK Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments LMK00725EVM Bedienungsanleitung

Texas Instruments

Texas Instruments TPS73633EVM Bedienungsanleitung

Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Stücklistenhandbuch

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Bedienungsanleitung

JS Automation

JS Automation MPC3034A Bedienungsanleitung

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Kurzanleitung

Spektrum

Spektrum Air Module System Bedienungsanleitung

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Bedienungsanleitung

KHADAS

KHADAS BT Magic Bedienungsanleitung

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Bedienungsanleitung

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Bedienungsanleitung

GEA

GEA VARIVENT Bedienungsanleitung

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Bedienungsanleitung

Altronix

Altronix LINQ8PD Montageanleitung

Eaton

Eaton Powerware Series Bedienungsanleitung

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CCU-590 Bedienungsanleitung

Graco

Graco 25D614 Bedienungsanleitung

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Programmierhandbuch

Shini

Shini SPV-U Series Bedienungsanleitung