TFA 60.5015 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Kat. Nr. 60.5015

TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 1

Fig. 1 Fig. 2

A 2

A 1

A 3 A 4 A 5 A 6 B 1 B 2 B 5 B 7

B 6

B 3 B 4

TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 2

Fig. 3

C 1C 2C 3

Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion 

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

•Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.

So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren

wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Stö-

rungsfall.

•Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und

die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.

•Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen

wir keine Haftung.

•Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

•Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Lieferumfang

• Radio-Projektionswecker • Netzstecker

• CR2032 Backup-Batterie • Bedienungsanleitung

3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick

• Display mit LED Leuchtziffern, 3 Helligkeitsstufen und automatischer Dimmfunktion über Lichtsensor

• Projektion der Uhrzeit an Wand oder Decke mit 2 Helligkeitsstufen

• Wecken mit Radio oder Alarm

• 2 Alarmzeiten

C 5

C 4

TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 3

Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion 

• Verbinden Sie erst das Kabel mit dem Gerät und stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose.

• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit scharfkantigen oder heißen Gegenständen in Berührung

kommt.

Vorsicht!

Verletzungsgefahr!

• Bewahren Sie die Batterie und das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.

Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen

und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Kör-

per gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.

• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!

• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausge-

tauscht werden.

• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille

tragen!

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.

• Snooze-Funktion mit einstellbarer Dauer

• FM Radio mit 15 Programmspeichern, Lautstärkeregler und Einschlaf- Timer

• USB Ladefunktion für Mobilgeräte

4. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das

Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.

• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht!

Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit einer Netzspannung von

230 V an!

• Die Steckdose muss nahe der Einrichtung angebracht und leicht zugänglich sein.

• Das Gerät und der Netzstecker dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen. Nur für

den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gehäuse oder Netzstecker beschädigt sind.

• Betreiben Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen (auch Kindern), die mögliche Gefahren

im Umgang mit elektrischen Geräten nicht richtig einschätzen können.

• Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn eine Störung auftritt oder das Gerät für längere

Zeit nicht benutzt wird.

• Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzstecker.

TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 4

Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion 

• Entfernen Sie den Batterieunterbrechungsstreifen. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie polrichtig ein-

gelegt ist (+ Pol nach oben).

• Verschrauben Sie den Batteriedeckel wieder sorgfältig.

• Stecken Sie den Anschlussstecker in den dafür vorgesehenen Anschluss und schließen Sie das Gerät mit

dem Netzstecker am Stromnetz an. Wichtig! Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzspannung nicht mehr als

240 V beträgt! Andere Netzspannungen können zur Beschädigung des Gerätes führen.

• Die Displaybeleuchtung schaltet sich ein und alle Segmente werden kurz angezeigt.

• Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

• Entfernen Sie die Schutzfolien vom Display.

• Die Uhrzeit muss im Einstellmodus auf die aktuelle Zeit eingestellt werden.

7. Einstellungen

• Halten Sie die ▲oder ▼Taste im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.

• Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 20 Sekunden keine Taste gedrückt

wird.

7.1 Einstellung der Uhrzeit und Snooze-Dauer

• Halten Sie die SET Taste für drei Sekunden gedrückt.

• Die Stundenanzeige fängt an zu blinken und Sie können mit der ▲oder ▼Taste die Stunden einstellen.

• Drücken Sie die SET Taste noch einmal und Sie können nun nacheinander die Minuten, das 12- oder

24-Stunden-Zeitsystem (Voreinstellung 24 Hr) und die Dauer der Weckzeitunterbrechung zwischen

5 und 60 min. (Voreinstellung 09) ansteuern und mit der ▲oder ▼Taste einstellen.

5. Bestandteile

5.1 LCD-Anzeige (Fig. 1)

A 1: Uhrzeit A 2: PM bei 12-Stunden-Format

A 3: MEM für Programmspeicher A 4: Alarmsymbol 1

A 5: Alarmsymbol 2 A 6: SL für Sleep-Funktion

5.2 Tasten (Fig. 2)

B 1: ▼Taste B 2: VOL Taste

B 3: RADIO/SLEEP Taste B 4: SNOOZE/DIMMER Taste

B 5: SET Taste B 6: AL Taste

B 7: ▲Taste

5.3 Gehäuse (Fig. 3)

C 1: Batteriefach (verschraubt) C 2: Antennenkabel

C 3: Netzstecker-Anschluss C 4: USB Port

C 5: Projektionsarm

6. Inbetriebnahme

• Die Knopfzellen-Batterie CR2032 (inklusive) erhält bei Stromausfall die Funktion der Uhrzeit aufrecht,

damit keine Neueinstellung vorgenommen werden muss.

• Öffnen Sie das Batteriefach mit Hilfe eines Schraubenziehers.

TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 5

1110

Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion 

• Die Snooze-Funktion lösen Sie mit der SNOOZE/DIMMER Taste aus.

• Das Alarmsymbol blinkt im Display und der Alarmton wird für die eingestellte Zeit unterbrochen (siehe 7.1).

• Um die Alarm-Funktion zu deaktivieren, schalten Sie den Alarm im jeweiligen Alarmmodus aus (OFF).

Das Alarmsymbol verschwindet.

8. Radiobetrieb

• Drücken Sie die RADIO/SLEEP Taste, um das Radio einzuschalten.

• ON und die empfangene Radiofrequenz erscheint kurz auf dem Display.

• Mit jedem Tastendruck der ▲oder ▼Taste erhöht/vermindert sich die Frequenz um 0,1 mHz.

• Halten Sie die ▲oder ▼Taste für 3 Sekunden gedrückt und die nächste Radiostation wird automatisch

gesucht.

• Drücken Sie die VOL Taste. L00 erscheint auf dem Display. Drücken Sie die ▲oder ▼Taste, um die

Lautstärke einzustellen (L00 - L15).

• Ist der Empfang schlecht, versuchen Sie durch Ausrichten der Antenne einen besseren Empfang zu

erhalten.

• Vermeiden Sie die Nähe zu möglichen Störquellen (elektronische Geräte und Funkanlagen).

• Schalten Sie das Radio mit der SNOOZE/DIMMER Taste aus.

• Im Radio-Modus können keine Einstellungen (Uhrzeit, Alarm, Projektion und Beleuchtung) vorgenom-

men werden.

8.1 Einstellen des Programmspeichers

• Sie können Ihre 15 Lieblingssender speichern und auf Knopfdruck aufrufen.

• Drücken Sie die RADIO/SLEEP Taste, um das Radio einzuschalten.

7.2 Einstellung des Weckalarms

• Drücken Sie die AL Taste im Normalmodus, um in den Alarmmodus zu gelangen.

• 6:00 (Voreinstellung) oder die zuletzt eingestellte Alarmzeit und das Alarmsymbol 1 erscheinen auf dem

Display.

• Die Stundenanzeige blinkt.

• Stellen Sie mit der ▲oder ▼ Taste die Stunden ein.

• Bestätigen Sie mit der AL Taste.

• Geben Sie auf gleiche Weise die Minuten ein.

• Bestätigen Sie mit der AL Taste.

• OFF (Voreinstellung) erscheint auf dem Display. Der Alarm ist ausgeschaltet.

• Wählen Sie mit der ▲oder ▼Taste die gewünschte Alarm-Einstellung aus:

rd = Wecken mit Radio

bu = Wecken mit Alarmton

• Bestätigen Sie mit der AL Taste.

• Sie können nun die zweite Alarmzeit auf die gleiche Weise einstellen.

• Ist der Alarm aktiviert, erscheint das entsprechende Alarmsymbol im Display.

• Wenn die eingestellte Alarmzeit erreicht ist, beginnt der Wecker, Sie mit der ausgewählten Alarmeinstel-

lung zu wecken.

• Drücken Sie auf die AL oder RADIO/SLEEP Taste und der Alarm wird beendet.

• Wird der Alarm nicht unterbrochen, schaltet sich der Alarmton nach 5 Minuten aus und aktiviert sich

erneut zur gleichen Weckzeit wieder.

• Das Alarmsymbol bleibt im Display stehen.

TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 6

1312

Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion 

• Drücken Sie im Normalmodus die ▲ Taste. Die Projektion der Uhrzeit erscheint dauerhaft auf der Wand

oder der Decke. Sie können mit der ▲ Taste die Helligkeit manuell in 2 Stufen einstellen oder ausschal-

ten (HIGH/LOW/OFF (Voreinstellung).

• Halten Sie die ▲Taste gedrückt, dreht sich das Bild um 180°.

9.2 Beleuchtung

• Halten Sie die SNOOZE/DIMMER Taste gedrückt, können Sie die automatische Dimmfunktion aktivieren

(AU) oder deaktivieren (OFF).

9.2.1 Manueller Beleuchtungsmodus

• Standardgemäß ist die automatische Dimmfunktion deaktiviert (OFF).

• In diesem Modus können Sie die Helligkeit manuell in 3 Stufen einstellen oder ausschalten. Das Gerät

verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung in zwei Stufen (LOW-HIGH), die auch bei heller Umgebung

sichtbar ist und eine Nachtbeleuchtung, die die Anzeige bei Dunkelheit ablesbar macht.

• Drücken Sie kurz die SNOOZE/DIMMER Taste. Die Reihenfolge ist wie folgt: LOW (Voreinstellung) - HIGH -

OFF - Nachtbeleuchtung.

9.2.2 Automatische Dimmfunktion

• Halten Sie die SNOOZE/DIMMER Taste gedrückt, um die automatische Dimmfunktion zu aktivieren. AU

erscheint auf dem Display.

• Stellen Sie mit der ▲oder ▼Taste den gewünschten Sender ein.

• Drücken und halten Sie die SET Taste. MEM erscheint und 01 blinkt. Um den Radiosender zu speichern,

drücken Sie die SET Taste.

• Stellen Sie mit der ▲oder ▼Taste den nächsten gewünschten Sender ein.

• Drücken und halten Sie die SET Taste. MEM erscheint und 01 blinkt. Drücken Sie die ▲Taste und 02

blinkt. Um den Radiosender zu speichern, drücken Sie die SET Taste.

• Speichern Sie auf die gleiche Weise weitere Radiosender (bis zu 15).

• Mit der SET Taste können Sie nun die programmierten Sender nacheinander aufrufen.

8.2 Einschlaf-Modus

• Drücken Sie die RADIO/SLEEP Taste zweimal, um das Radio einzuschalten und in den Einschlaf-Modus zu

gelangen.

• SL und 05 (Voreinstellung) erscheinen auf dem Display.

• Stellen Sie mit der ▲oder ▼Taste die gewünschte Einschlafzeit ein: 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60, 75, 90

Minuten oder OFF.

• Das Display wechselt automatisch wieder zurück zur aktuellen Uhrzeit.

• Drücken Sie zweimal die RADIO/SLEEP Taste und fragen Sie die verbleibende Zeit ab.

• Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Radio automatisch aus.

9. Projektion und Beleuchtung

9.1 Projektion

• Bringen Sie den Projektionsarm in die gewünschte Position.

TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 7

1514

Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion 

12. Fehlerbeseitigung

Problem Fehlerbeseitigung

Keine Anzeige ➜Gerät mit Netzteil anschließen

Unkorrekte Anzeige ➜Uhrzeit einstellen (siehe Punkt 7.1)

➜Gerät vom Netz nehmen, Batterie entfernen und nach 3 Sekunden neu in

Betrieb nehmen

Keine Projektion ➜▲Taste drücken (Radio ist ausgeschaltet)

Keine Beleuchtung ➜Helligkeit mit SNOOZE/DIMMER Taste einstellen (siehe Punkt 9.2)

(Radio ist ausgeschaltet)

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei

dem Sie das Produkt gekauft haben.

13. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt

und wiederverwendet werden können.

• In diesem Modus aktiviert sich die schwache Displaybeleuchtung (LOW) und es schaltet sich automa-

tisch die Nachtbeleuchtung ein, sobald der Lichtsensor Dunkelheit registriert. Eine manuelle Einstellung

ist nicht möglich.

• Um die automatische Dimmfunktion wieder auszuschalten, halten die SNOOZE/DIMMER Taste noch ein-

mal gedrückt. OFF erscheint auf dem Display.

• Das Display wechselt automatisch wieder zurück zur aktuellen Uhrzeit.

10. Ladefunktion

• Stecken Sie ihr USB Ladekabel in den USB Port des Weckers und verbinden Sie das andere Ende mit

Ihrem Mobilgerät. Stellen Sie sicher, dass die USB-Ladefunktion für Ihr mobiles Gerät geeignet ist (Lade-

strom max. 1 A).

• Wenden Sie beim Anschluss von USB Steckern keine Gewalt an. Ein USB Stecker passt nur in einer

Orientierung in den USB Port.

11. Pflege und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel ver-

wenden!

• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 8

1716

Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion Radio-Projektionswecker mit USB Ladefunktion 

Gehäusemaße 180 x 48 x 100 mm

Gewicht 216 g (nur das Gerät)

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni-

schen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der

Artikel-Nummer in das Suchfeld.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 60.5015 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige

Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland 09/19

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umwelt-

gerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler

oder lokaler Bestimmungen abzugeben.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektro-

nik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das

Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Ent-

sorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

14. Technische Daten

Spannungsversorgung Netzstecker: Input 100-240V ~ 50/60 Hz 0.2A

Output 5.0 V 1000mA

Backup-Batterie CR2032 (inklusive)

Radio-Frequenzbereich FM 76 - 108 MHz in 0,1 MHz Schritten

TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 9

1918

Projection Alarm Clock Radio with USB charging function Projection Alarm Clock Radio with USB charging function 

• Snooze function with adjustable interval

• FM radio with 15 program memories, volume control and sleep timer

• Charging function for mobile devices

4. For your safety

• This product is exclusively intended for the range of application described above. It should only be used

as described within these instructions.

• Unauthorized repairs, alterations or changes to the product are prohibited.

Caution!

Risk of electrocution!

• Plug the device only into a mains socket installed within your country’s electrical safety regulations and

with a 230V mains voltage!

• The mains socket must be located near the equipment and it must be easily accessible.

• The device and the power adapter must not come into contact with water or moisture. Only suitable for

indoor use.

• Do not use the device if the housing or the power adapter are damaged.

• Operate the device out of reach of persons (including children) who cannot fully appreciate the potential

risks of handling electrical equipment.

• Unplug the device immediately if any fault occurs or if the device is not to be used for a long period of

time.

Thank you for choosing this instrument from TFA.

1. Before you use this product

•Please make sure you read the instruction manual carefully.

This information will help you to familiarize yourself with your new device, to learn all of its functions

and parts, to find out important details about its first use and how to operate it and to get advice in the

event of a malfunction.

•Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your instrument and

loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use.

•We shall not be liable for any damage occurring as a result of non-following of these instructions.

•Please take particular note of the safety advice!

•Please keep this instruction manual safe for future reference.

2. Delivery contents

• Projection alarm clock radio • Power adapter

• Backup-battery CR2032 button cell • Instruction manual

3. Range of application and all the benefits of your new instrument at a glance

• Display with LED digits, 3 brightness levels and automatic dimming function with light sensor

• Projection of the time onto a wall or ceiling with 2 brightness levels

• Wake up with radio or alarm

• Two alarm times

TFA_No. 60.5015_Anleitung 17.09.2019 16:06 Uhr Seite 10

Andere Handbücher für 60.5015

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Beliebte Uhr Handbücher anderer Marken

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Bedienungsanleitung

Heathkit

Heathkit GC-1005 Bedienungsanleitung

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Bedienungsanleitung

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Bedienungsanleitung

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Bedienungsanleitung

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Bedienungsanleitung

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Bedienungsanleitung

Casio

Casio TMR-200 Bedienungsanleitung

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Handbuch

BVItech

BVItech BV-101 Bedienungsanleitung

Progetti

Progetti KALIMERO Handbuch

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Handbuch

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SPC900 Bedienungsanleitung

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Bedienungsanleitung

Datexx

Datexx DF0063 Bedienungsanleitung

LG LEC-005 Bedienungsanleitung