theben HTC SendoClic 907 0 690 Bedienungsanleitung
1103054501 © 10.2010 Theben HTS
Art. Nr. 907 0 690
User remote control
SendoClic
DK
D
F
GB
E
I
NL
S
N
FIN
Bedienungsanleitung 2
Notice d'utilisation 22
Operating instructions 42
Manual de instrucciones 62
Istruzioni per l'uso 82
Gebruikershandleiding 102
Bruksanvisning 122
Bruksanvisning 142
Käyttöohje 162
Betjeningsvejledning 182
42
English Operating instructions
User remote control
SendoClic
Table of contents
1. Use .....................................................43
2. Function and performance characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3. Operation.................................................44
4. Lightinggroups ............................................48
5. Programming..............................................50
6. Technicaldata .............................................57
7. Guarantee ................................................58
8. Troubleshooting............................................59
43
GB
Thank you for purchasing a Theben HTS device and putting your trust in us.
1. Use
The remote control is exclusively intended for the use as contractually agreed be-
tween the manufacturer and the user.Any other use is considered to be unaccept-
able. The manufacturer does not accept liability for any resulting damages.
Please also read the presence detector operating instructions and familiarise your-
self with its functions. In particular, this provides information on the remote control
option and dimming function of the presence detector as well as other device-
specic responses.
2. Function and performance characteristics
The SendoClic infrared remote control makes it easy to switch and dim lighting
usingTheben HTS presence detectors (see page 57).SendoClic has two channels for
controlling two lighting groups.
SendoClic provides the option of storing two different lighting scenes which can
be retrieved anytime at the touch of a key.
44
3. Operation
For channels 1 and 2 together:
ON Switches lighting on
OFF Switches lighting off
Scene 1 Calls up Scene 1, programming
Scene 2 Calls up Scene 2, programming
For channels 1 and 2 separately:
switching on, increasing light level
switching off, decreasing light level
ON
OFF
SCENE
2
1
Channel 2
Channel 1
LED
45
GB
●The detector conrms a valid command with a icker of the
red LED for a half seconds.
●An invalid command or an incompatible IR-group-address
are indicated by the LED briey lighting up once.
●If the presence detector does not react
-this means that the remote control has not been adjusted
to the detector accurately enough
-or that the detector cannot be remotely operated using
this remote control.
-or that the battery is almost at
3.1 Switching the lighting
Briey press the
/
key switches the relevant channel on/off (lighting group).
Pressing the ON/OFF buttons switches both channels on/off simultaneously.
3.2 Dimming the lighting
Pressing and holding down the
/
keys dims the relevant channel (light-
ing group) brighter/darker. Press the
/
keys until the desired brightness is
achieved.
This interrupts automatic lighting control.
Note: Dimming is only possible with presence detectors that have a dimming
function.
46
3.3 Lighting scenes
A „lighting scene“ is the term used to describe a lighting situation in a room.When
a scene is called up, both lighting groups change intensity to the predened values
or switche to the preset condition. SendoClic enables two frequently used lighting
scenes to be stored and reproduced at any time by pressing a key.
Retrieving a scene
●Briey pressing scene keys 1 or 2 calls up the stored scene.
Presence detectors with dimming and switching functionality
●All lighting groups dim to the stored values.
●When a stored scene is called up the automatic light control is suspended.
Presence detectors with switching functionality only
●The lighting groups adopt the stored condition (On or Off).
Saving a scene
3. Setting an individual lighting situation requires each lighting group to be
dimmed to the desired value or switched on or off.
4. Press/hold scene keys 1 or 2 for more than 5 seconds stores the current bright-
ness or the condition (On or Off) of both lighting groups as a scene
47
GB
Ending a scene
Automatic switching off of lighting using the presence detector when the room
is unoccupied or manual switching off using SendoClic ends the lighting scene.
Automatic operation is reactivated.
Presence detectors with dimming and switching functionality
●Automatic switching off of lighting when the room is unoccupied or manual
switching off ends the lighting scene control. Automatic operation is reacti-
vated.
●Lighting scene control is ended using the ON key without switching off the
lighting. Automatic operation is reactivated.
Presence detectors with switching functionality only
●Automatic switching off of lighting when the room is unoccupied terminates
the lighting scene control. Automatic operation is reactivated.
48
The following operations should only be carried out by a qualied
electrician or the technical support service:
4. Lighting groups
There are often several lighting groups in one room. Up to two lighting groups can
be allocated to SendoClic's two channels. This allows two neighbouring lighting
groups to be separated and controlled individually.
The presence detector channels (lighting groups) and the SendoClic channels are
linked via a IR-group-address. Three IR-group-addresses are available for linking.
4.1 IR-group-addresses in general
The operation of a lighting group requires that the IR-group-address of the pres-
ence detector channel and the SendoClic channel correspond.
The SendoClic can be used to program the IR-group-address of the presence detec-
tor channels. Programming is followed by the allocation of the IR-group-addresses
to the SendoClic channels.
49
GB
ON
OFF
SCENE
2
1
AA
I
I
I I
I I
PlanoCentro 101-A-230V PlanoCentro 101-A-230V
ON
OFF
SCENE
2
1
AA B
I I
I
I I
I I
PlanoCentro A-KNX PlanoCentro A-KNX
IR-group-address
IR-group-address
Channel
Channel 2
Channel 1
50
Factory setting
The SendoClic channels are set to the IR-group-address I+ I I (coding switch
position 2) on delivery.
The factory setting of the presence detector can be found in the relevant operating
instructions.
When is adjustment required?
In some cases this setting has to be changed:
●Combination of lighting groups with several presence detectors.
●Unwanted inuence of neighbouring lighting groups by using the SendoClic
5. Programming
5.1 General
Programming is the allocation of a IR-group-address to the presence detector chan-
nels.
1. Programming is performed using the coding switch for group selection as well
as the program buttons.They are located in the battery compartment.
See chapter 5.2 page 51
2. After programming the presence detector
the IR-group-addresses are allocated to the
SendoClic channels.
See chapter 5.3 page 53
0
1
2
3
4
9
8
7
6
5
Inhaltsverzeichnis
Beliebte Fernbedienung Handbücher anderer Marken
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Bedienungsanleitung
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Bedienungsanleitung
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Bedienungsanleitung
One Remote
One Remote RMB4 Bedienungsanleitung
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Bedienungsanleitung
