Thermaltake Versa N23 Bedienungsanleitung

All other registered trademarks belong to their respective companies. www.thermaltake.com

User's Manual

Benutzerhandbuch

Mode d’emploi

Manual del usuario

Manuale dell’utente

Manual do Utilizador

安裝說明書

用戶手冊

ユーザーズマニュアル

Руководство пользователя

kullanıcı elkitabı

(EEE Yönetmeliğine Uygundur)

คู่มือการใช้

Versa

N23

Chapter 1. Product Introduction

Chapter 2. Installation Guide

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

1.1

1.2

1.3

Contents

1 2

Specification

Accessory

Warning and Notice

Side Panel Disassembly

PSU Installation

Motherboard Installation

5.25" Device Installation

Chapter 3. Leads Installation

Case LED Connection

USB 2.0 Connection

USB 3.0 Connection

Audio Connection

3.1

3.2

3.3

3.4

Chapter 4. Other

4.1 20

Thermaltake Power Supply Series (Optional)

*Picture for reference only

*Information in the user manual is subject to change without notice

Cable Tie 4Zip tie

Figure Parts Name Q'ty Used for

Stand-off # 6-32 x 6 mm

Screw # 6-32 x 5 mm

For PSU, PCI Slot

For 3.5"HDD

Screw M3 x 5 mm

For 2.5" HDD & main board foothold

6For Hdd tray

8Fro front fan

3.5" & 2.5" HDD Installation

PCI Slot Usage

Radiator Installation

For main board foothold

Screw # 6-32 x 6 mm

Hdd tray Screw

Screw M3 X 30L mm

Mid Tower

Radiator Support

USB 3.0 x 1,USB 2.0 x 2, HD Audio x 1

SPCC

Top: 1 x 240mm

Rear: 1 x 120mm

Case Type

Dimension (H*W*D) 455 x 194 x 503 mm (17.9 x 7.6 x 19.8 inch)

I/O Port

Expansion Slots

Material

Fan Support

Other

CPU cooler height limitation: 160mm

VGA length limitation: 250mm (with HDD cage)

360mm (without HDD cage)

Front: 2 x 120mm

Top: 2 x 120mm

Rear: 1 x 120mm

6.7” x 6.7” (Mini ITX), 9.6” x 9.6” (Micro ATX),

12” x 9.6” (ATX)

Motherboards

Drive Bays

-Accessible

-Hidden

2 x 5.25

3 x 3.5” or 2.5”(with HDD tray)

1 x 3.5”, 1 x 2.5” (without HDD tray)

”

<160 mm

<250 mm

CPU Cooler Height Limitation VGA (Add-on card) Length Limitation

Warning!!

- Height limit for the CPU heatsink:

The height limit for the CPU heatsink is 160 mm (6.3 inches).

- Length limit for the VGA (graphics card):

The length limit for the VGA (graphics card) is 250 mm (9.8 inches).

Warnung!!

- Höhenbeschränkung für CPU-Kühler:

Die Höhenbeschränkung für den CPU-Kühler liegt bei 160 mm (6,3 Zoll).

- Längenbeschränkung für die VGA (Grafikkarte):

Die Längenbeschränkung für die VGA (Grafikkarte) beträgt 250 mm (9,8 Zoll).

Avertissement !

- Hauteur limite du dissipateur thermique du processeur :

La hauteur limite du dissipateur thermique du processeur est de 160 mm (6,3 pouces).

- Longueur limite de la carte VGA (carte graphique) :

La longueur limite de la carte VGA (carte graphique) est de 250 mm (9,8 pouces).

Precaución

- Límite de altura para el disipador de calor de la CPU:

El límite de altura para el disipador de calor de la CPU es de 160 mm (6,3 pulgadas).

- Límite de longitud para la tarjeta gráfica (VGA):

El límite de longitud para la tarjeta gráfica (VGA) en de 250 mm (9,8 pulgadas).

Attenzione!

- Limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU:

Il limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU è 160 mm (6,3’’).

- Limite di lunghezza per la VGA (schede grafiche):

Il limite di lunghezza per la VGA (scheda grafica) è 250 mm (9,8’’).

3 4

Warning and Notice

Atenção!!

- Limite de altura para o dissipador do CPU:

O limite de altura para o dissipador do CPU é 160 mm (6,3 polegadas).

- Limite de comprimento para VGA (placa gráfica):

O limite de comprimento para VGA (placa gráfica) é 250 mm (9,8 polegadas).

警告！！

- CPU散熱器的高度限制:

CPU散熱器的高度限制為160mm(6.3英吋)。

- VGA(顯示卡)的長度限制:

VGA(顯示卡)的長度限制為250mm(9.8英吋)。

警告！！

- CPU散热器的高度限制：

CPU散热器的高度限制为160mm（6.3英寸）。

- VGA（显卡）的长度限制：

VGA（显卡）的长度限制为250mm（9.8英寸）。

警告

- CPUヒートシンクの高さ制限:

CPUヒートシンクの高さ制限は160 mmです。

- VGA（グラフィックスカード）の長さ制限:

VGA（グラフィックスカード）の長さ制限は250 mmです。

Внимание!

- Ограничение по высоте для радиатора ЦП.

Ограничение по высоте для радиатора ЦП составляет 160 мм (6,3 дюйма).

- Ограничение по длине для платы VGA (графическая плата).

Ограничение по длине для платы VGA (графическая плата) составляет 250 мм (9,8 дюйма).

Uyarı!!

- CPU ısı alıcısı için yükseklik sınırı:

CPU ısı alıcısı için yükseklik sınırı 160 mm’dir (6,3 inç).

- VGA (grafik kartı) için uzunluk sınırı:

VGA (grafik kartı) için uzunluk sınırı 250 mm’dir (9,8 inç).

- Kasaya üst ön fanı takıyorsanız, lütfen ilk 5,25” bölmesine aygıt takmayın.

คำเตือน!!

- ขีดจำกัดความสูงสำหรับฮีตซิงก์ของ CPU:

ขีดจำกัดความสูงสำหรับฮีตซิงก์ของ CPU คือ 160 มม. (6.3 นิ้ว)

- ขีดจำกัดความยาวสำหรับ VGA (การ์ดแสดงผล):

ขีดจำกัดความยาวสำหรับ VGA (การ์ดแสดงผล) คือ 250 มม. (9.8 นิ้ว)

Side Panel Disassembly PSU Installation

English /

Remove the screws on the back of the chassis,

and open the side panel.

Deutsch /

Entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite

des Gehäuses und öffnen Sie das Seitenteil.

Français /

Enlevez les vis à l’arrière du châssis et ouvrez le

panneau latéral.

Español /

Extraiga los tornillos de la parte posterior de la

caja y abra el panel lateral.

Italiano /

Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello

chassis e aprire il pannello laterale.

Português/

Remova os parafusos na parte de trás da caixa e

abra o painel lateral.

繁體中文 /

移除機殼後方螺絲，將側窗打開。

日本語 /

シャーシ背面のねじを取り外し、サイドパネ

ルを開きます。

Русский /

Открутите винты на задней стенке корпуса

и откройте боковую панель.

简体中文 /

卸除机壳后方螺丝，将侧窗打开。

Türkçe /

Kasanın arkasındaki vidaları çıkarın ve yan

paneli açın.

ภาษาไทย /

ถอดสกรูที่ด้านหลังของแชสซีส์

แล้วเปิดแผงด้านข้าง

English /

Place the power supply in proper location and

secure it with screws.

Deutsch /

Installieren Sie das Netzteil an seiner Position und

sichern Sie es mit Schrauben.

Français /

Mettez l'alimentation dans le bon endroit et

sécurisez-la avec des vis.

Español /

Coloque el suministro de alimentación en el lugar

adecuado y asegúrelo con tornillos.

Italiano /

Posizionare l'alimentatore in modo appropriato e

fissarlo utilizzando le viti.

Português/

Coloque a fonte de alimentação na devida

localização e aparafuse.

简体中文 /

恰当定位电源供应器位置并以螺丝安全固定。

日本語 /

電源装置を適切な場所に取り付け、ねじで固

定します。

Русский /

Установите блок питания в надлежащее

место и закрепите его винтами.

繁體中文 /

將電源供應器放在正確的位置，並用螺絲固定

鎖上。

Türkçe /

Güç kaynağını uygun konuma yerleştirin ve

vidalarla sabitleyin.

ภาษาไทย /

วางแหล่งจ่ายไฟในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสกรู

ยึดให้แน่น

Motherboard Installation 5.25" Device Installation

7 8

English /

1.Lay down the chassis.

2.Install the motherboard in proper location and

secure it with screws.

Deutsch /

1.Legen Sie das Gehäuse auf die Seite.

2.Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer

vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit

Schrauben.

Français /

1.Posez à plat le châssis.

2.Installez la carte mère dans l'endroit approprié et

sécurisez-la avec des vis.

Español /

1. Tumbe el chasis.

2. Instale la placa madre en la ubicación adecuada

y asegúrela con tornillos.

Italiano /

1.Poggiare lo chassis.

2.Installare la scheda madre nella posizione

appropriata e fissarla con le viti.

Português/

1. Deixe a caixa.

2. Instale a motherboard no local adequado e

aparafuse.

繁體中文 /

1. 將機殼平放。

2. 將主機板放置在合適的位置並用零件包中之螺

絲固定。

日本語 /

1.シャーシを下に置きます。

2.マザーボードを適切な場所に取り付け、ねじで

固定します。

Русский /

1. Раскройте системный блок.

2. Установите материнскую плату в надлежащее

место и закрепите ее винтами.

简体中文 /

1. 放平机箱。

2. 在合适的位置安装主板并以螺丝安全固定。

Türkçe /

1.Kasayı yan yatırın.

2.Ana kartı uygun konuma takın ve vidalarla

sabitleyin.

ภาษาไทย /

1.วางแชสซีส์นอนลง

2.ติดตั้งเมนบอร์ดในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสก

รูยึดให้แน่น

English /

1. Pull out the front panel.

2. Remove the 5.25” drive bay cover.

3. Slide the 5.25” device into the drive bay to lock the

device.

Note: Press the 5.25” tool-free mechanism to unlock the

device.

Deutsch /

1. Ziehen Sie das Frontpanel heraus.

2. Entfernen Sie die Abdeckung des 5,25 Zoll

Laufwerksschachts.

3. Schieben Sie the 5,25 Zoll Einheit in den

Laufwerksschacht, um die Einheit zu sperren.

Anmerkung: Drücken Sie den 5,25 Zoll werkzeuglosen

Mechanismus, um die Einheit zu verriegeln.

Français /

1. Tirez le panneau de devant.

2. Enlevez le couvercle de la baie de lecteur de 5,25".

3. Faites glisser le périphérique de 5,25" dans la baie de

lecteur.

Remarque : Appuyez sur le mécanisme sans outil de

5,25" pour déverrouiller le périphérique.

Español /

1. Tire del panel frontal.

2. Extraiga la tapa del hueco de la unidad de 5,25".

3. Meta el dispositivo de 5,25” en el hueco de la unidad

para cerrar el dispositivo.

Nota: Presione el mecanismo libre de herramienta de

5,25” para abrir el dispositivo.

Italiano /

1. Tirare verso l'esterno il pannello anteriore

2. Rimuovere il coperchio dell’alloggiamento vano unità

da 5,25’’.

3. Fare scorrere il dispositivo da 5,25” nell’alloggiamento

dell’unità per bloccare il dispositivo.

Nota: Premere il meccanismo tool-free da 5,25” per

sbloccare il dispositivo.

Português/

1. Puxe o painel dianteiro para fora.

2. Remova a cobertura da baía da unidade de 5,25".

3. Deslize o dispositivo de 5,25" para a baía da unidade,

para bloquear o dispositivo.

Nota: Pressione o mecanismo de 5,25" sem utilizar

ferramentas para desbloquear o dispositivo.

910

繁體中文 /

1. 拉面板底部，將面板從機殼本體拆下。

2. 移除5.25”擴充槽檔板

3. 將5.25”裝置至適當的位置

注意: 如需移除5.25”裝置，先按壓5.25”無螺機機構，

再將5.25”裝置往前推出。

简体中文 /

1. 拉出前面板。

2. 移除5.25”槽盖

3. 将5.25”设备滑入驱动器槽

注意: 如需移除5.25”设备，先按压5.25”免用工具机械

装置，再将5.25”设备往前推出

日本語 /

1. 前面パネルを引き出します。

2. 5.25”ドライブベイのカバーを取り外します。

3. 5.25”デバイスをドライブベイにスライドさせてデ

バイスをロックします。

注: 5.25”工具不要メカニズムを押してデバイスをア

ンロックします。

Русский /

1. Снимите переднюю панель.

2. Снимите крышку отсека для 5,25-дюймовых

дисководов.

3. Вставьте 5,25-дюймовое устройство в отсек

дисковода для фиксации.

Примечание. Нажмите на не требующий

использования инструментов механизм отсека

для 5,25-дюймовых дисководов, чтобы

разблокировать устройство.

Türkçe /

1. Ön paneli çekerek çıkarın.

2. 5,25" sürücü bölmesi kapağını çıkarın.

3. 5,25” aygıtını kilitlemek için sürücü bölmesinin

içine doğru kaydırın.

Not: Aygıtın kilidini açmak için 5,25” araçsız

mekanizmayı bastırın.

ภาษาไทย /

1. ถอดแผงด้านหน้าออก

2. ถอดฝาปิดช่องไดรฟ์ขนาด 5.25" ออก

3. เลื่อนอุปกรณ์ขนาด 5.25"

เข้าในช่องไดร์ฟเพื่อล็อคอุปกรณ์

หมายเหตุ: กดตัวล็อคเครื่องมือขนาด 5.25"

เพื่อปลดล็อคอุปกรณ์

3.5” & 2.5" HDD Installation

3.5" HDD

English / 繁體中文 /

1. Pull the HDD tray out. 1. 將硬碟托盤取出

2. Place the HDD on proper location and secure it with 2. 將硬碟置於適當位置，然後用螺絲固定。

screws. 3. 將硬碟托盤放回硬碟磁架中

3. Slide the HDD tray back to the HDD cage.

简体中文 /

Deutsch / 1. 将硬盘托盘取出

1. Ziehen Sie den HD-Schacht heraus. 2. 将硬盘置于正确位置并以螺丝固定。

2. Platzieren Sie die HDD an ihrer Position und sichern 用螺丝固定硬盘

Sie sie mit Schrauben. 3. 将硬盘托盘放回硬盘磁架中

3. Schieben Sie den Schacht wieder in den

Festplattenkäfig. 日本語 /

1. HDDトレイを引き出して外します。

Français / 2. 適切な場所にHDDを置き、

1. Enlevez le boîtier du disque dur. ねじで締め付けます。

2. Mettez le disque dur dans le bon emplacement et 3. HDDトレイをHDDケージに戻します。

sécurisez le avec des vis.

3. Refaites glisser le boîtier du disque dur dans la cage Русский /

de disques durs. 1. Вытяните лоток для жестких дисков.

2. Установите дюймовый жесткий диск в

Español / надлежащий отсек и закрепите его винтами.

1. Extraiga la bandeja del disco duro. 3. Установите лоток для жестких дисков

2. Sitúe el HDD de pulgadas en la ubicación adecuada обратно в каркас.

del HDD y asegúrelo con tornillos.

3. Vuelva a meter la bandeja del disco duro en su Türkçe /

hueco. 1. HDD tepsisini dışarı çekin.

2. HDD’yi uygun konuma yerleştirin ve vidalarla

Italiano / sabitleyin.

1. Estrarre il vano HDD. 3. HDD tepsisini HDD kafesine geri yerleştirin.

2. Posizionare l’HDD da nella posizione appropriata e

fissarlo con le viti. ภาษาไทย /

3. Fare scorrere l’HDD indietro verso la struttura a 1. ดึงถาด HDD ออกมา

gabbia HDD. 2. ใส่ HDD ขนาด

ในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสกรูยึดให้แน่น

Português / 3. เลื่อนถาด HDD กลับเข้าในโครง HDD

1. Puxe a bandeja do disco rígido para fora.

2. Coloque o disco rígido deb na devida localização e

aparafuse.

3. Deslize a bandeja do disco rígido de volta para a

caixa do disco rígido.

2.5" HDD

With HDD Tay

11 12

3.5" HDD

2.5" HDD

Without HDD Tay PCI Slot Usage

Português /

1. Desaperte os parafusos com a chave de fendas.

2. Instale a placa PCI no local adequado e

aparafuse.

English /

1. Loosen the screws with a screwdriver.

2. Install the PCI card in proper location and secure

it with screws.

Deutsch /

1. Lösen Sie die Schrauben mit einem

Schraubendreher.

2. Installieren Sie die PCI-Card in der

vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit

Schrauben.

Français /

1. Desserrez les vis à l’aide d’un tournevis.

2. Installez la carte PCI dans l'endroit approprié et

fixez-la avec des vis.

Español /

1. Afloje los tornillos con un destornillador.

2. Instale la tarjeta PCI en la ubicación adecuada y

asegúrela con tornillos.

Italiano /

1. Allentare le viti con un cacciavite.

2. Installare la scheda PCI nella posizione

appropriata e fissarla con le viti.

ภาษาไทย /

1. ใช้ไขควงขันสกรูออก

2. ติดตั้งการ์ด PCI

ในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสกรูยึดให้แน่น

繁體中文 /

1. 用螺絲起子將螺絲取下.

2. 將擴充卡放置在合適的位置並用螺絲固定。

日本語 /

1.ドライバーでねじを緩めます。

2. PCI カードを適切な場所に取り付け、ねじで固

定します。

简体中文 /

1. 用螺丝起子将螺丝取下.

2. 将扩充卡放置在合适的位置并用螺丝固定。

Türkçe /

1. Vidaları, bir tornavida ile gevşetin.

2. PCI kartını uygun konuma takın ve vidalarla

sabitleyin.

Русский /

1. Ослабьте винты отверткой.

2. Установите плату PCI в надлежащий разъем

и закрепите ее винтами.

13 14

Radiator Installation

Português /

Fixe o radiador de com parafusos.

English /

Fix the radiator with screws.

Deutsch /

Befestigen Sie den Kühler mit Schrauben.

Français /

Fixez le radiateur de avec des vis.

Español /

Fije el radiador de con tornillos.

Italiano /

Fissare il radiatore da con le viti.

ภาษาไทย /

ขันสกรูยึดเรดิเอเตอร์ขนาด ให้แน่น

繁體中文 /

用螺絲鎖固散熱排。

日本語 /

ラジエータをねじで固定します。

简体中文 /

用螺丝锁固散热排。

Türkçe /

Boyutundaki soğutucuyu vidalarla sabitleyin.

Русский /

Закрепите радиатор диаметром винтами.

Leads Installation

Leads Installation Guide

Case LED Connection / On the front of the case, you can find some LEDs and switch leads. Please consult your user

manual of your motherboard manufacturer, then connect these leads to the panel header on the motherboard.

USB 2.0 Connection / Please consult your motherboard manual to find out the section of “USB connection”.

USB 3.0 connection /

1. Make sure your motherboard supports USB 3.0 connection.

2. Connect the USB 3.0 cable to the available USB 3.0 port on your computer.

Audio Connection / Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual.

Please select the motherboard which used AC’97 or HD Audio(Azalia),(be aware of that your audio supports AC’97 or HD

Audio (Azalia)) or it will damage your device(s).

Anschlüsse herstellen

Gehäuse-LED-Verbindungen / Auf der Gehäusevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen. Bitte nehmen

Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schließen Sie diese Verbindungen an die Panel

Header Belegung des Motherboards an.

USB 2.0 Anschluss / Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter dem

Kapitel „USB Anschlüsse“ nach.

USB 3.0 Anschluss /

1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hauptplatine den USB 3.0 Anschluss unterstützt.

2. Verbinden Sie das USB 3.0 Kabel mit dem USB 3.0 Port auf Ihrem Computer.

Audio Anschlüsse / Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschlüsse und die Anweisung in der

Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards. Bitte wählen Sie das Motherboard, das AC’97 oder HD Audio(Azalia)

verwendet, (achten Sie darauf, dass Ihr Audio AC’97 bzw. HD Audio (Azalia unterstützt)). Andernfalls entstehen schwere

Schäden an Ihrem(n) Gerät(en)!!!

USB 3.0 Connection

PRESENCE#

BLACK

SENSE1_RETURN

AUD GND

SENSE2_RETURN

YELLOW

BROWN

RED

PORT1 R

PORT2 R

PORT1 L

BLUE

PORT2 L

SENSE_SEND KEY

PURPLE

GREEN

ORANGE

BLACK

AUDIO HD AUDIO Function

N.C KEY

RED2

WHITE2

GREEN2

BLACK2

RED1

WHITE1

GREEN1

BLACK1

USB F unction

VCC1

D1-

D1+

GND

VCC2

D2-

D2+

GND

KEY

English

Deutsch

USB 3.0 Connection

PRESENCE#

BLACK

SENSE1_RETURN

AUD GND

SENSE2_RETURN

YELLOW

BROWN

RED

PORT1 R

PORT2 R

PORT1 L

BLUE

PORT2 L

SENSE_SEND KEY

PURPLE

GREEN

ORANGE

BLACK

AUDIO HD AUDIO Function

N.C KEY

RED2

WHITE2

GREEN2

BLACK2

RED1

WHITE1

GREEN1

BLACK1

USB F unction

VCC1

D1-

D1+

GND

VCC2

D2-

D2+

GND

KEY

線材安裝說明

機殼LED連接方式 / 在機殼前方的面板後面，可以找到一些LED與開關線材（POWER Switch….），請參考主機板使用說明書

，並將機殼上的線材正確地連接到主機板上，這些線材通常都會印有標籤在上面，如果沒有的話，請找出機殼前方面板上線材

原本的位置以知道正確的來源。

USB 2.0 連接 / 請參考主機板使用手冊找出主機板上的USB連接孔位

USB 3.0 連接 /

1. 請確認主機板是否支援USB 3.0傳輸介面。

2. 連接USB 3.0傳輸線至主機板上的USB3.0接埠。

音效連接 / 請根據下面的音源接頭圖示與主機板使用手冊來連接音效裝置，請確認主機板上的音效裝置是支援AC' 97音效或是

HD音效(Azalia)，裝置錯誤可能會導致主機板音效裝置的毀損，某些主機板的音效裝置不會與下方的圖示完全相同，請參酌主

機板使用手冊以得到正確的安裝資訊

线材安装说明

机壳LED连接方式 / 在机壳前方的面板后面，可以找到一些LED与开关线材（POWER Switch….），请参考主板使用说明书

，并将机壳上的线材正确地连接到主板上，这些线材通常都会印有标签在上面，如果没有的话，请找出机壳前方面板上线材

原本的位置以知道正确的来源。

USB 2.0 连接 / 请参考主板使用手册找出主板上的USB连接孔位

USB 3.0 连接 /

1.请确认主板是否支持USB 3.0传输接口。

2.连接USB 3.0传输线至主板上的USB3.0接埠。

音效连接 / 请根据下面的音源接头图示与主板使用手册来连接音效装置，请确认主板上的音效装置是支持AC' 97音效或是

HD音效(Azalia)，装置错误可能会导致主板音效装置的毁损，某些主板的音效装置不会与下方的图标完全相同，请参酌主板

使用手册以得到正确的安装信息

繁體中文

简体中文

Указания по прокладке кабелей

Подключение индикаторов корпуса / В передней части корпуса расположены индикаторы и провода выключателей.

Перед подсоединением этих проводов к монтажной колодке панели на материнской плате изучите руководство пол

ьзователя производителя материнской платы.

Подключение USB 2.0 / См. раздел «Подключение USB» в руководстве материнской платы.

Подключение USB 3.0 /

1. Убедитесь, что материнская плата поддерживает подключение по стандарту USB 3.0.

2. Подсоедините кабель USB 3.0 к свободному порту USB 3.0 компьютера.

Подключение аудиоразъема / См. следующую иллюстрацию аудиоразъема и руководство пользователя материнско

й платы. Выберите материнскую плату, в которой используется кодек AC'97 или HD Audio (Azalia) (убедитесь, что зв

уковая плата поддерживает кодек AC'97 или HD Audio (Azalia)). В противном случае можно повредить устройства.

リード線の取り付けガイド

ケース LED の接続 / ケース前面には、LEDとスイッチリード線があります。マザーボードメーカーのユーザーマニュアル

を参照し、これらのリード線をマザーボードのパネルヘッダに接続してください。

USB 2.0 の接続 / マザーボードのマニュアルを参照して、「USB接続」のセクションを探します。

USB 3.0 の接続 /

1. お使いのマザーボードがUSB 3.0接続をサポートしていることを確認してください。

2. USB 3.0ケーブルをコンピュータの空いているUSB 3.0ポートに接続します。

オーディオ接続 / オーディオコネクタの次の図とマザーボードのユーザーマニュアルを参照してください。AC’97または

HDオーディオ(Azalia)を使用するマザーボードを選択してください(オーディオがAC’97またはHDオーディオ(Azalia)をサポ

ートしていることを確認してください)。サポートしていないと、デバイスが損傷します)。

USB 3.0 Connection

PRESENCE#

BLACK

SENSE1_RETURN

AUD GND

SENSE2_RETURN

YELLOW

BROWN

RED

PORT1 R

PORT2 R

PORT1 L

BLUE

PORT2 L

SENSE_SEND KEY

PURPLE

GREEN

ORANGE

BLACK

AUDIO HD AUDIO Function

N.C KEY

RED2

WHITE2

GREEN2

BLACK2

RED1

WHITE1

GREEN1

BLACK1

USB F unction

VCC1

D1-

D1+

GND

VCC2

D2-

D2+

GND

KEY

日本語

Русский

Inhaltsverzeichnis

Andere Thermaltake Computerzubehör Handbücher

Thermaltake

Thermaltake VD6000BNS Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake VG400LBWS Betriebsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Versa U21 Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Bach Vx vf4000 series Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Urman SD1 Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake V9 BlackX Edition VM400M1W2Z Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake VC3000SWA Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Chaser A71 LCS VP40031W2N Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Pacific V-RTX 2080 Ti Plus Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake VG6000BNS Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake ARMOR A60 AMD VM200P Series Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake The Tower 100 Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Armor A30 VM70001W2Z Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Tsunami VA3000SNA Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Versa J24 TG Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Element V Black Edition VL200K1W2Z Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Commander MS-II VN900A1W2N Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake V3 BlacX Edition VL800M1W2N Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Commander G32 TG Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Lanbox Lite VF6000BWS Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Dokker VM6000 Series Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Armor-VA8000SWA Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake Core V41 Bedienungsanleitung

Thermaltake

Thermaltake H550 TG ARGB Bedienungsanleitung

Beliebte Computerzubehör Handbücher anderer Marken

Motorola

Motorola ATRIX Bedienungsanleitung

HP USB Media Docking Station Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry B.UNLIMITED 3.0 Bedienungsanleitung

Logitech

Logitech IO2 Bedienungsanleitung

ARM

ARM DSTREAM-ST Bedienungsanleitung

Bartec

Bartec TC 7 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips SPC3540 Bedienungsanleitung

Logitech

Logitech mk220 Bedienungsanleitung

SilverStone

SilverStone LC02 Bedienungsanleitung

Flexispot

Flexispot ML2B Bedienungsanleitung

Hamlet

Hamlet UNIVERSAL COVER 101 KBT2 Bedienungsanleitung

Adam Equipment

Adam Equipment RS-485 Bedienungsanleitung

Vivo

Vivo MOUNT-KB05-4DW Bedienungsanleitung

Kvaser

Kvaser Memorator Professional Bedienungsanleitung

DRC

DRC D-Imaging Bedienungsanleitung

Sven

Sven Base 305 сombo Bedienungsanleitung

Hama

Hama 108310 Bedienungsanleitung

SpeechWare

SpeechWare FlexyMike FMK03 Bedienungsanleitung