ThermoUp Foor Bedienungsanleitung
Before starting the heater,
please read the instructions
carefully and keep them
within easy reach.
OPERATING INSTRUCTION
Infrared floor heaters
THERMOUP
Floor
1
RU
• Устройство обогревателя
• Комплект поставки
• Монтаж и подключение
• Устройство обогревателя
• Комплект поставки
• Монтаж и подключение
• Если поврежден кабель питания, он должен быть заменен
производителем или авторизованной сервисной службой или
другим квалифицированным специалистом, во избежание
серьезных травм.
• Обогреватель должен быть установлен с соблюдением
существующих местных норм и правил эксплуатации
электрических сетей.
• После установки обогревателя электрическая вилка должна
находиться в доступном месте.
• Класс мощности обогревателя (указан на паспортной
табличке) основан на проведенных испытаниях под
определенной нагрузкой.
• В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть
допущены опечатки.
• Если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы
по эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или
в специализированный сервисный центр для получения
разъяснений.
• На изделии присутствует паспортная табличка, на которой
указаны технические характеристики и другая полезная
информация о приборе.
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО!
Требования, несоблюдение которых может привести к тяжелой травме или серьезному
повреждению оборудования.
Требования, несоблюдение которых может привести к серьезной травме или летальному
исходу.
2
4
4
6
8
10
10
11
12
12
13
2
RU
ВВЕДЕНИЕ
ThermoUp — это инновационная система обогрева Вашего дома, офиса или бизнес-пространства.
Обогреватели ThermoUp быстро прогревают пространство до комфортного температурного режима и позволяют надолго
сохранить тепло, а продуманный дизайн с надежной системой управления придется по душе даже самому требовательному
покупателю. Идеальное решение для Вашего дома или офиса.
В работе обогревателей ThermoUp использован принцип комбинированной теплоотдачи: вместе с тепловым излучением
обогреватель способен создавать конвекционный поток, распространяющий теплый воздух по заданной площади.
Излучающая поверхность выполнена из закаленного термоупрочненного стекла и выдерживает резкие температурные
колебания, а также случайные механические воздействия и нагрузки.
Уважаемый покупатель!
Спасибо, что купили обогреватель ThermoUp!
Комфорт Экологичность Экономичность
Экологически чистый и благоприят-
ный для окружающей среды обогрев.
Стеклянные обогреватели не сжигают
кислород, тем самым убирая ощущение
сухости воздуха и исключая головные
боли, возникающие при применении
классических обогревателей. Также
преимущество нашей линейки - полное
отсутствие неприятного запаха и раз-
дражающего звука при эксплуатации.
Вы греете себя, а не холодный воздух.
Нет нерационального распределения
температуры, снижаются тепловые
затраты, потери. Такая форма тепло-
передачи позволяет значительно
уменьшить затраты электроэнергии,
по сравнению с другими способами
отопления. Экономия составляет ~
50-60 %.
ThermoUp быстрее, чем другие виды
обогревателей, создает комфортные
температурные условия для всех
присутствующих в комнате и позво-
ляет надолго сохранить необходимое
тепло. Он равномерно прогревает
пространство по всему его объему.
Большой плюс – это возможность
зонального и точечного обогрева
необходимого участка.
3
RU
ВВЕДЕНИЕ
БезопасностьФункциональность Практичность
В инновационной линейке ThermoUp присутствуют обогреватели
трех видов:
• Напольные — ThermoUp Floor/LED Plus/Air
• Настенные — ThermoUp Wall
• Потолочные — ThermoUp Top 700/1100/1500
Это прибор нового поколения, он
совмещает в себе как функциональ-
ность, так и стиль. Гладкое стеклянное
покрытие очень элегантно и презента-
бельно смотрится в любом интерьере
дома, офиса, ресторана или бизнес-
пространства.
Надежная система управления. Понят-
ный интерфейс и подробные инструк-
ции по установке и эксплуатации. За-
щита от влаги и пыли. Легко чиститься.
Длительный эксплуатационный период
– более 15 лет.
ThermoUp обладает повышенной
ударопрочностью стеклянной панели
за счет закаленных стекол и струк-
туры триплекса, выдерживающих
резкие температурные колебания,
а также случайные механические
воздействия и нагрузки.
4
RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Таблица 1. Технические данные обогревателей ThermoUp Floor
1. Обогреватель является электрическим прибором и его
необходимо оберегать от ударов, попадания пыли и
влаги.
2. Используйте обогреватель только по назначению.
3. Прибор может использоваться детьми от 8 лет и старше
и лицами с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, если они находятся
под контролем лица, ответственного за их безопасность
или были проинструктированы по безопасному
использованию прибора и понимают возможные
опасности. В остальных случаях, использование
обогревателя детьми и уязвимыми лицами возможно
только под наблюдением взрослых. Дети не должны
играть с прибором.
4. Дети до 3 лет не должны допускаться к прибору, если
нет постоянного наблюдения за ними.
5. Дети от 3 до 8 лет могут только включать/выключать
обогреватель, если он установлен в соответствии
со всеми правилами и требованиями для нормальной
работы прибора и они находятся под наблюдением
или были проинструктированы по безопасному
пользованию прибором и понимают возможные
опасности. Дети от 3 до 8 лет не должны подключать,
регулировать и чистить прибор или производить
его обслуживание.
6. Обогреватели должны располагаться с учетом
требований к монтажу, указанных в разделе «Монтаж
и подключение» данной инструкции. Запрещается
размещать обогреватель непосредственно под
розетками.
Название Размер,
мм Масса,
кг Мощность,
Вт Напряжение,
ВСила тока,
АОтапливаемая
площадь, м2
Max. to нагрева
стеклянной
панели, оС
1010х569х148
15 500 220-230 2.2 12 80
1010х569х148
15 500 220-230 2.2 12 80
1100х463х180
13 600 220-230 2.2 15 90
5
RU
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
7. Термоэлемент обогревателей ThermoUp Floor/
LED Plus нагревается до 80 oC, старайтесь избегать
длительного контакта с обогревателем во время его
работы. Не рекомендуется оставлять включенный
обогреватель без присмотра. Особое внимание
должно уделяться присутствующим детям и уязвимым
лицам.
8. Прибор должен находиться вдали от легко
воспламеняющихся или легко деформируемых
объектов.
9. Шнур питания не должен соприкасаться с горячими
поверхностями обогревателя.
10. Запрещается накрывать обогреватель во время его
работы и использовать его для сушки одежды и любых
других предметов — это может привести к перегреву
и поломке прибора. Данный вид поломки будет
считаться негарантийным случаем.
11 . Не погружайте обогреватель в воду или другие
жидкости. Обогреватель ThermoUp Floor запрещается
использовать в непосредственной близости от ванны,
душа или плавательного бассейна.
12. Отсоединяйте обогреватель от электрической сети,
когда он не используется, и перед тем, как его мыть.
13. Удостоверьтесь, что обогреватель полностью остыл,
прежде чем убирать его в упаковку для длительного
хранения.
14. Не разбирайте прибор самостоятельно.
15. Не вносите изменения в конструкцию обогревателя!
Любые изменения приводят к потере гарантии.
16. В случае нарушения правильной работы прибора
обратитесь в ближайший к вам авторизованный
сервисный центр производителя для консультации
и ремонта.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание перегрева обогреватель не накрывать!
ВНИМАНИЕ!
Обогреватель не должен использоваться, если стеклянные панели повреждены!
ВНИМАНИЕ!
Прибор не снабжён устройством контроля комнатной температуры. Не используйте прибор
в маленьких помещениях, если они заняты людьми, не способными самостоятельно покинуть
помещение и они не находятся под постоянным присмотром.
ВНИМАНИЕ!
При первом включении обогревателя возможно появление неприятного запаха, связанного
с технологическими особенностями производства обогревателя. Этот запах исчезнет
в процессе использования прибора.
6
RU
УСТРОЙСТВО ОБОГРЕВАТЕЛЯ THERMOUP FLOOR
Термоэлемент (стекло)
Шнур питания с вилкой (1.8м)
Алюминиевый корпус
Гн ездо для шнура
Кнопка питания
Рисунок 1. Обогреватель ThermoUp Floor/LED Plus
Устройство обогревателя
Комплект поставки
1. Обогреватель;
2. Съемный шнур электропитания для обогревателя;
3. Пульт управления;
4. Руководство по эксплуатации и гарантийный талон.
Монтаж и подключение
1. Достаньте прибор из коробки.
2. Установите на пол или любую другую ровную
поверхность.
3. Подключите съемный шнур электропитания
в соответствующий разъем на приборе,
затем вставьте вилку шнура в электрическую
розетку.
4. Нажмите кнопку питания обогревателя,
чтобы перевести прибор в рабочий режим.
5. Установите необходимую мощность работы
прибора с помощью пульта управления.
Пульт управления настраивается на работу с обогре-
вателем на производстве. В случае, если прибор не
реагирует на пульт – повторите процедуру привязки
самостоятельно, согласно инструкции.
Привязка пульта управления
1. Отключите питание обогревателя кнопкой на его
боковой панели: в отключенном состоянии она не
светится
.
2. В левом верхнем углу пульта управления нажмите и не
отпускайте кнопку «Включение»
.
3. Включите питание обогревателя кнопкой на его боковой
панели
.
4. Отпустите кнопку на пульте управления. Настройка
завершена
.
Если вы заменили пульт, то процедуру настройки пульта
необходимо выполнить повторно.
7
RU
УСТРОЙСТВО ОБОГРЕВАТЕЛЯ THERMOUP FLOOR
120°
3 м
Рисунок 2. Излучение обогревателя ThermoUp Floor/LED Plus
Кнопка включения
*
*
Яркость больше
Источник свечения
Цвет свечения
Яркость меньше
Выключить обогрев
Регулировка мощности обогрева
Режимы работы пульта дистанционного
управления
*Кнопки активны только в модели ThermoUp Floor LED Plus.
Для максимально эффективного и безопасного использования
прибора необходимо учитывать следующие рекомендации:
• Устанавливайте обогреватель рядом с теми предметами, которые нуждаются в
дополнительном обогреве (не далее 3 м).
• Для комфортного использования обогревателя, рекомендуется устанавливать его
на расстоянии не менее 50 см от места длительного нахождения людей и животных.
• Прибор не должен быть накрыт, на него не должны попадать брызги воды.
• Прибор рекомендуется подключать к источнику тока напрямую, без удлинителей.
8
RU
УСТРОЙСТВО ОБОГРЕВАТЕЛЯ THERMOUP FLOOR
Термоэлемент (стекло)
Шнур питания с вилкой (1.8м)
Алюминиевый корпус
Гн ездо с шнуром
Кнопка питания
Рисунок 3. Обогреватель ThermoUp Floor Air
Устройство обогревателя
Комплект поставки
1. Обогреватель;
2. Шнур электропитания для обогревателя;
3. Съемные ножки корпуса;
4. Шурупы 4 шт;
5. Руководство по эксплуатации и гарантийный талон.
Монтаж и подключение
1. Достаньте прибор из коробки.
2. Закрепите ножки к корпусу обогревателя при помощи
крестовой отвертки.
3. Установите прибор на пол или любую другую ровную
поверхность.
4. Вставьте вилку шнура в электрическую розетку.
5. Нажмите кнопку питания обогревателя, чтобы
перевести прибор в рабочий режим.
Обогреватель комплектуется съемными ножками, ко-
торые необходимо прикрепить к корпусу обогревателя
при помощи крестовой отвертки и 4х шурупов.
9
RU
УСТРОЙСТВО ОБОГРЕВАТЕЛЯ THERMOUP FLOOR
120°
3 м
Рисунок 4. Излучение обогревателя ThermoUp Floor Air
Для максимально эффективного и безопасного использования
прибора необходимо учитывать следующие рекомендации:
• Устанавливайте обогреватель рядом с теми предметами, которые нуждаются в
дополнительном обогреве (не далее 3 м).
• Для комфортного использования обогревателя, рекомендуется устанавливать его
на расстоянии не менее 50 см от места длительного нахождения людей и животных.
• Прибор не должен быть накрыт, на него не должны попадать брызги воды.
• Прибор рекомендуется подключать к источнику тока напрямую, без удлинителей.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
6
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere ThermoUp Heizung Handbücher
ThermoUp
ThermoUp LED Bedienungsanleitung
ThermoUp
ThermoUp Dry Side Mini Bedienungsanleitung
ThermoUp
ThermoUp WALL Bedienungsanleitung
ThermoUp
ThermoUp Dry Side Bedienungsanleitung
ThermoUp
ThermoUp Dry Side S Bedienungsanleitung
ThermoUp
ThermoUp TOP S 800 Bedienungsanleitung
ThermoUp
ThermoUp Wall Black Bedienungsanleitung
ThermoUp
ThermoUp FLOOR Bedienungsanleitung
ThermoUp
ThermoUp TOP 700 Bedienungsanleitung
ThermoUp
ThermoUp FLOOR Bedienungsanleitung
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung