THOMSON 25DG16ET Bedienungsanleitung

Manuel

d’utilisation

Manuale di

utilizzazione

User

manual

Manual de

utilización

Folheto de

utilização

Οδηγιεσ

χρησεωσ

Návod k

použití

Használati

utasítás

Návod na

použitíe

Instrukcja

obsługi

Инструкция

по зксплуатации

25DG16ET

28DG16ET

10 cm 10 cm

5 cm

10 cm

2 de couv. TX807 11/05/98 10:43 Page 1

About this manual

This document is common to several television models. Therefore, certain functions or settings may not apply to

the model you have purchased

About the switch

The position of the ON/OFF switch differs depending on the model. It may be located on the front or on the

right-hand side of your set (see the drawing inside the cover page of your manual).

About safety

To ensure your own safety and safe operation of the equipment, observe the following instructions

thoroughly.

TV sets requiresufficientventilation toprevent theircomponents from overheating, whichwill causefailure. Do not

block the ventilation openings at the rear. If you place your TV set in a special piece of furniture, make sure there

is enough space for unhindered air circulation. Do not place the TV set in the close vicinity of a heater.

The TV set has been designed for use in dry rooms. Should you use it, in exceptional circumstances in the open

air (example: on the balcony, in the veranda or tent), you must absolutely protect it against moisture (dew, rain,

splash water). Before switching on a cold TV set in a warm room, you should wait until any condensation in the

screen has dried by itself.

Maximum ambient temperature: 35°C

Maximum humidity: 85%

By the end of your TV evening or when away from home for a longer period, we recommend that you turn off the

TV set with the On/Off-switch.

The mains plug must be easily accessible.

In the following cases, we recommend that you pull out the mains connector:

1. During athunderstorm. Insuch acase, it is advisable that you also disconnect the TV set from the aerial socket.

2. When odour or smoke emanates from the set.

Never attempt to open your TV set yourself.

Further information:

The TV set shielding is sufficient to prevent X-radiation to the exterior.

Any operation performed by a non skilled person, change of high voltage or replacement of the picture tube by a

model not complying with the manufacturer specification are likely to cause considerable increase in X-radiation.

A TV set modified in such a way no longer complies with the manufacturers’ specification and must not be used.

About cleaning

The screen is to be cleaned with liquid glass cleaners.

:Never use abrasive products.

:Clean the cabinet with a soft cloth soaked with neutral cleaner. Do not use solvents, such as white spirit or

alcohol-based cleaning products since they may damage your television.

:At regular intervals, clean the ventilation grids at the rear of the TV set.

About degaussing

The terrestrial magnetic field may have an influence on your TV set. This influence is revealed by the coloured

spots, which appear on the screen.

Should this be the case:

:Turn the equipment off by means of the On/Off-switch.

:Wait about one hour before switching the set on again.

This procedure performs automatic degaussing of the screen. Should there still be coloured spots on the screen,

repeat the operation.

The pages of this publication are printed on recycled paper.

Contents

Page 4

Using the remote control

and fitting the batteries.

Page

How to call up a menu

and how to select a

function, a setting or an

option.

Installation

About this manual 1...................

About the switch 1.....................

About safety 1........................

About cleaning 1......................

About degaussing 1...................

Basic connections 3....................

Remote control 4.......................

Navigation principles 5.................

Calling up the INSTALLATION

MAIN MENU 5........................

Calling up the SUMMARY 5.............

Calling up a Menu 5...................

Navigating within the Menus 5...........

Installing your television for

the first time 6.........................

Automatic installation 7.................

Programme organisation 8..............

Manual programming 9.................

Personal settings 10...................

Preferences 11........................

Instructions for Use

Daily viewing 12.......................

Picture Adjustment 12................

Sound Settings 12....................

List of Channels 12...................

Time 13.............................

Selecting Programmes 14.............

Scrolling the Programmes 14...........

Audio-visual (AV) Programmes 14......

Volume Control 14....................

Muting the Sound 14..................

Displaying Information 14..............

Television Lock 14....................

Switching Off the Television 14.........

Teletext 15............................

Standard Functions 15................

C17 /

MONO

100

GB-TBA

/I6.3/B



Continental

Europe

United Kingdom

The plug is fitted with a fuse which protects your

television. If your television does not work, the fuse may

be blown. In this case, replace it with an identical 5 Amp

ASTA or lr BSI (BS 1362) certified fuse.

Note: the mains lead of your television is fitted with a

moulded plug. This lead contains all the safety equipment,

so you are advised when replacing itnot to use a

non-specific commercially-available model.

* on models equipped with this function

Basic connections

Basic conn ections

The mains plug (1) supplies power to the television. The

television must only be plugged in to a 220-240 V - 50 Hz

power supply. It must never be plugged in to a DC source.

Should the plug become separated from the lead, never

attempttoplugitintoamainssocket.Thiscouldcause

electrocution.

The aerial socket (2), located onthe rearof the television,can

be used to connect an external aerial or other appliance

equipped with a modulator such as a VCR, satellite receiver,

etc.

If you connect an appliance to the aerial jack, you must give

it a channel number. Todo this, switch on the appliance, then

use the television to find the modulator channel (see the

appliance manual). Now give it a programme number and

memorise it (see Manual Programming of channels). Then,

when you wish to use the appliance, simply select its

programme number on the television. This procedure is not

required for VCR’s not equipped with a modulator.

The SCART socket AV1 (2), located on the rear of the televi-

sion, is intended to connect a VCR or a camcorder (VHS, 8

mm), a Canal+ decoder, a video games console or RGB-sig-

nal emitting appliances.

We strongly recommend the use of this type of connection,

which gives a better picture quality. To use the peripheral

appliance that youhave connected, press the AV key onyour

remote control to select AV1. This selection is automatic for

some appliances. Pressing “”play” on a VCR, or switchingon

asatellitereceiverconnectedtoAV1willautomaticallyswitch

on your television.

When you stop the VCR, if you have not changed channels

while watching the VCR, the television automatically

switches back to thechannel youwere watching beforehand.

If the television has been switched on from the VCR, it

switches to standby when the VCR is switched off. The

television automatically switches to 16/9 format if the

connected appliance delivers the corresponding signal.

The headphone socket (3)* is provided to connect a

headphone or earphones.

Connecting headphones mute the sound from the

television loudspeakers.

YourTVis providedwitha headphonesocket forste-

reo headphones, do not use a mono headphone or

plug.

Thiskeyisactiveonlywhenusing

theTeletext(bluekey)

Displayofchannelandtime(yellowbut-

ton)

Thered,green,yellowand

bluekeysarealsousedfor

theTeletext.

Right/LeftSelectionwithin

menus

CallupTeletext/Toptext/

Fastextfunction(purplebutton)

GotoadjustmentfunctionMENU

Gotoprogrammesandenter

numericalvaluesinmenus

MoveUp/Downinmenus

Changeprogramme

Volumeadjustment

ToleaveamenuorTeletext

Soundmute

Callupprogrammelist

(greenbutton)

Selectingappliances

connectedtothetelevision

(AV1)

Confirmanactionorvalidatea

menuoption

Reminderofpicture

preferences(redbutton)

Forprogrammenumbershigher

than10,pressthe

keyonthe

remotecontrol:”--”appearson

thescreen.Nowusethenumber

keysontheremotecontrolto

enterfirstthetensdigitthenthe

unitsdigit.

Standby











Pleaserespecttheenvironment!Beforethrowinganybatteriesaway,consultyour

distributorwhomaybeabletotakethembackforspecificrecycling.

Remotecontrol

INSTALLATION MAIN MENU

Exit

Manual programming

Auto installation

Programme organisation

Personal settings

SUMMARY

Exit

Teletext

Picture

Sound

List

Time

Preferences

Navigation principles

Calling up the INSTALLATION MAIN MENU

If there is no menu displayed on the screen,

press and hold the key on the remote

control. The settings SUMMARY is displayed

first, followed by the INSTALLATION MAIN

MENU which you can use to operate your

television.

Calling up the SUMMARY

Press and release the key on the

remote control to display the list of menus

available for using your television functions or

adjusting your television

Calling up a Menu

SelectthemenuyouwishusingtheUp/Down

keys. Press the key to validate..

Navigating within the Menus

Use the Up/Down keys 1to select a line.

Use the Left/Right keys 2to:

- Increase or decrease a value:

for example:

Fine tuning

- Select an option:

for example: Reception Aerial

Reception Cable

- Activate or deactivate an option:

for example: Decoder

- Access a sub-menu:

for example: Picture preferences

You can use the 3key to:

- Activate or deactivate an option:

for example: Decoder

- Access a sub-menu:

for example: Picture preferences

- Validate an action:

for example: Store on PR number

Use the 4key to exit a menu.

MANUAL PROGRAMMING

Return

Standard

Reception

Autosearch

Fine tuning

Store on PR number

Name

Decoder

External sound path

EURO BG

Aerial

CH- -

----

Enter channel number or start

autosearch with < or >.

English

Français OK

Deutsch

Italiano

Español

Português

Nederlands

Svenska

Dansk

Norwisch

(Fig. 1)(Fig. 1)

(Fig. 2) COUNTRY SELECTION

Exit

United Kingdom

Eire

France

Germany

Italy

Spain

Portugal

Holland

Belgium and Luxembourg

Switzerland

Austria

Sweden

Denmark

Norway

Other

Select your country and press OK

SEARCHING

AUTO INSTALLATION

03 STATIONS FOUND

Searching for TV stations.

Please wait. To cancel press EXIT.

(Fig. 3)

Installing your television for the first time

First plugthe television into amains poweroutlet andto the external aerial ora cablenetwork, then switch onusing

the ON/OFF switch located on the front or the side of your set.

When you switch onyour television forthe first time, the languageselection menu* is displayed (Fig. 1). If this does

not happen,set thetelevision tostandby thenpress andhold the key onthetelevision until this menuappears.

Installation Instructions (start)

1. Use the Up/Down keys to select the

language in which you wish the menus tobe

displayed.

2. Then validate using .

3. A list of countries* is now displayed (Fig. 2).

Select the country in which you live, or the

country from which you wish to receive the

broadcasts if you live in a border area.

4. Then validate using .

5. A welcome message is displayed.

6. Run the automatic installation sequence

using .

7. A message appears to inform you that

automatic installation has started (Fig. 3).

Wait for a few minutes.

A new message will inform you when

automatic installation is completed.

8. If you wish to check or modify the channel

organisation, press and see the

Programme organisation chapter.

If you do not wish to modify the channel

organisation, you can exit the menu by

pressing then watch the channel of

your choice. Choose the desired channel

using the number keys (1, 2, 3, ...) and the

/keys.

If you have a decoder, see the Manual

programming chapter.

Your television will only search for channels

corresponding to the country you have

selected. See the Manual channel

programming chapter to install any channels

not found.

For cable networks, read the Automatic

channel installation chapter to install any

channels not found.

*The list of languages and countries may vary

from one model to another.

Installation Instructions (end)

INSTALLATION MAIN MENU

Exit

Manual programming

Auto installation

Programme organisation

Personal settings

SEARCHING

AUTO INSTALLATION

03 STATIONS FOUND

Searching for TV stations.

Please wait. To cancel press EXIT.

Automatic installation

Automaticinstallation

The Automatic installation function is useful if you have to go through the installation procedure again, such as

when moving house. This function deletes all previously memorised programmes. To install a new channel, you

should use the Manual programming function.

Before running AUTO INSTALLATION, check the PERSONAL SETTINGS menu to ensure that the country

displayed is correct.

Your television will only search for channels corresponding to the selected country, so see the Manual

programming chapter to install any channels not found. For cablenetworks, if you havenot foundcertain

channels,select

Other

insteadofacountrynameinthe

PERSONALSETTINGS

menu,then runautomatic

installation again.

1. Press and hold the key on the remote

control to display the INSTALLATION MAIN

MENU (The SUMMARY appears first,

followed by the INSTALLATION MAIN

MENU).

2. Select the Auto installation line.

3. Validate using .

A message will inform you that Automatic

installation has begun.

Wait for a few minutes.

A new message will inform you when

Automatic installation is completed.

If you wish to check or reorganize your channel

display, press the key and see the

Programme organisation chapter.

If you do not wish to reorganize your

programmes, you can exit this menu by

pressing , then watch the programme of

your choice. Choose the desired programme

usingthenumber keys (1, 2, 3, ...) and the

/keys.

INSTALLATION MAIN MENU

Exit

Manual programming

Auto installation

Programme organisation

Personal settings

PROGRAMME ORGANISATION

Return

Select program.

Swap with PR.

Change pr. name

Delete program.

EURO

10 MTV

11 FR2

12 TF1

13 EURO

14 CH40

15 CC01

16 ARTE

17 CART

18 ----

19 ARD

Select programme number using

PR-/PR+ or </> or 0 to 9 keys.

Select the line marked Return to return to the previous

menu.

Programme organisation

Programmeorganisation

During automatic installation, your television will search for the channel name and assign it a programme number

according to the selected country. You can use the PROGRAMME ORGANISATION menu to name any channel

name not found, to change the order in whichthe channels are displayed, or to delete channels for whichreception

is too poor. Follow the messages at the bottom of the screen. For further details, read the information below.

If you wish to access the

PROGRAMME ORGANISATION

menu thereafter, first press and hold

the key on the remote control to

display the

INSTALLATION MAIN

(the

SUMMARY

is displayed

first, followed by the

INSTALLATION

MAINMENU

)then select

Programme

organisation

and validate using .

- Todeleteaprogrammefor which reception

is too poor:

1. Select the line marked Select program.

2. Use the /or Left/Right keys to list

your channels.

3. Whenyougetto achannelyouwishtodelete,

select the line marked Delete program.

4. Press to delete the programme.

5. .Validate using .

- To organize your channels to suit you:

1. Select the line marked Select program..

2. Use the /or Left/Right keys and

the programmes logos to find the programme

to which you wish to give the No.1.

Its present number appears on the line

marked Select program..

3. Select the line marked Swap with PR.

4. Enter 01.

5. Press . The two programmes swap

position and the desired programme

becomes N°1.

6. Repeat the above procedure for the other

channels.

- To name your channels:

1. Select the line marked Change pr. name

2. Select the character youwish to modifyusing

the Left/Right keys.

3. Use the and keys to display the letteryou

require.

The name you have entered will be

memorised when you move to another lineor

exit the menu.

If you wish to changetheorder inwhich

your programmes are displayed or if

you wish to name other programmes,

repeat the procedures described

above.

When you have finished organizing the

programmes, exit the menu using .

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere THOMSON Fernseher Handbücher

THOMSON

THOMSON 44DLP54X Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON DTI6300 Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON ETC310 Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON 14MS15FT Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON 28VT68NE Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON TCL 21A71A Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON ETC009 Handbuch

THOMSON

THOMSON 23LB220S4 Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON DTH 8543 - ADDITIF Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON easytv 24HD2S13 Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON EFC031E Handbuch

THOMSON

THOMSON 15LCDM03B Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON CHASSIS MT62L Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON ETC210 Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON ZPN054102 Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON DTH 8540 - Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON TX 807 C Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON DPL953REC - Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON 28VT68ND Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON 27LB125B5 Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON 37LB330B5/U Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON CR14300 Installationsanleitung

THOMSON

THOMSON 72DF88N Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON 21DU21C Bedienungsanleitung

Beliebte Fernseher Handbücher anderer Marken

Philips

Philips Colour Television Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 27A10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 42PF9630A/37 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi 32FX48B Bedienungsanleitung

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Bedienungsanleitung

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Bedienungsanleitung

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 19A20 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 25PT4523-16 Bedienungsanleitung

Sony

Sony XBR-100Z9D Bedienungsanleitung

Philips

Philips PR0930X3 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung 55S9 B Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32HF9385D Fehlerbehebungshandbuch

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Bedienungsanleitung

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 32PFH5300 Bedienungsanleitung