Thule Chariot Bedienungsanleitung
C www.chariotcarriers.com 51100933
Parts DescriPtion
GeneraL WarninG
These instructions contain many WARNINGS. Read and
understand all of the WARNINGS. Failure to assemble and
use this carrier correctly may lead to serious personal injury or
death to you or your passenger.
• ThiskitcontainshardwareforinstallingtheInfantSling
into a variety of child carriers including older models.
If you are installing the Infant Sling into an older
modelchildcarrier,visitwww.chariotcarriers.comto
downloadthecorrectinstructions.Incorrectlyinstalling
the Infant Sling into any child carrier could result in
serious injury or death.
• Donotoperateachildcarrierwithoutreadingand
understanding this manual.
• Followtheinstructionsthatcamewithyourchildcarrier
for proper child placement and seatbelts.
Crotch Strap
Waist Belt
Seat
Frame
Bar
Shoulder
Straps
Shoulder
Buckles
Padded
Shoulder
Harness
INFANT SLING
INFANT SLING
• Neverleaveyourchildunattendedinthechildcarrier.
• Onlyparkthecarrieronatsurfacesandsecureitwith
theparkingbrake.
• TheInfantSlingcannotbeusedwiththeAll-Season
Bunting Bag or Baby Supporter.
• Onlyusethisproductwithchildrenwhocannotsit
unaidedbetweentheage1-10monthsold,who
weighlessthan22lb/10kg,andareshorterthan
29½in/75cm.
• ConsultyourpediatricianbeforeusingtheInfantSling
for activities besides strolling.
.
Head
Straps
Foot
Bar
Foot
Straps
Shoulder
Straps
Padded
Shoulder
Harness
Crotch Strap
Crotch Strap Extension
Waist
Belt
Shoulder
Buckles
(CX2013)
Infant_Sling_Manual.indd 1 07/12/12 11:36 AM
C www.chariotcarriers.com 51100933
CTS CROSS-COUNTRY SKI KIT
CTS CROSS-COUNTRY SKI KIT
INFANT SLING
1.1 instaLLinG the MetaL D-rinGs
Thefollowinginstructionsonlyapplyforsingleoccupant
child carriers.
A. Remove the bolts from the accessory mounts on
the child carrier.
B. ReplacetheboltsthroughthemetalD-ringsinto
theaccessorymounts.MakesuretheD-ringsare
pointinginwardsonceinstalled.(Seeimage1)
1
1.2 instaLLinG the Foot Bar
Thefollowinginstructionsonlyapplyfordoubleoccupant
child carriers.
A. Remove the bolts from the accessory mounts on
the child carrier.
B. Position both ends of the foot bar over the
accessory mounts.
C. Replacetheboltsthroughthemetalwasherandthe
ends of the foot bar into the accessory mounts.
(Seeimage2)
2
WARNING
Regularly check to make sure the D-rings/
foot bar are securely attached to the
accessory mounts.
Infant_Sling_Manual.indd 2 07/12/12 11:36 AM
C www.chariotcarriers.com 51100933
CTS CROSS-COUNTRY SKI KIT
CTS CROSS-COUNTRY SKI KIT
INFANT SLING
1.3 securinG the toP oF the
inFant sLinG
A. Removethepaddedshoulderharnessbyunbuckling
the shoulder straps and crotch strap.
B. Unbucklethewaistbelt.
C. Partially fold the child carrier.
D. Placetheinfantslinginsidethechildcompartment.
Makesuretheheadstrapsarepointingtowardsthe
seat frame bar and the crotch support is to the outside.
E. Loop both of the head straps up over the seat frame bar
andbackintothebucklesonthetopoftheinfantsling.
(Seeimage1)
F. Unfold the child carrier.
G. Tighten the head straps evenly until the infant sling is
positioned at your preferred height.
WARNING
Check the head straps before every journey
to be sure that they are securely attached to
the child carrier and have not loosened off.
21
NOTICE
The seat frame bar is not accessible on all
child carriers. For these carriers, loop the
head straps around back frame instead.
(See image 2)
Some child carriers are equipped with
straps on the seat back. Use these straps
instead of the head straps to secure the top
of the infant sling.
Infant_Sling_Manual.indd 3 07/12/12 11:36 AM
C www.chariotcarriers.com 51100933
INFANT SLING
1.4 securinG the BottoM oF the
inFant sLinG
A. For a double carrier, loop the foot straps around the
footbarandbackintothebucklesonthebottomof
theinfantsling.(Seeimage1)
B. For a single carrier, thread the foot straps through the
D-ringsandbackintothebucklesonthebottomof
theinfantsling.(SeeImage2)
C. Tighten the foot straps evenly until the middle of the
infantslingissaggingapproximately2.5cm(1in).
WARNING
Check to make sure the Infant Sling has
been properly attached with the waist
buckles, head and foot straps before
releasing the parking brake and using your
child carrier.
2
1NOTICE
For use on double occupant child carriers in
the middle position; buckle outermost waist
belt straps to the waist buckles.
Infant_Sling_Manual.indd 4 07/12/12 11:36 AM
C www.chariotcarriers.com 51100933
INFANT SLING
1.5 securinG the center oF the
inFant sLinG
A. Bucklebothofthewaistbucklesontotheendsofthe
waistbelt.(Seeimage1)
B. Tightenthewaistbeltstrapsevenlyuntiltheinfant
slingistightlysecuredwithaslightbowinthemiddle.
1.6 securinG the center oF the
inFant sLinG (cX 2013)
A. Attach the center of the infant sling by clipping the
D-rings.(SeeImage2)
WARNING
Check to make sure the Infant Sling has
been properly attached with the center
attachments, head and foot straps before
releasing the parking brake and using your
child carrier.
1 2
NOTICE
For use on double occupant child carriers in
the middle position; buckle outermost waist
belt straps to the waist buckles.
Infant_Sling_Manual.indd 5 07/12/12 11:36 AM
C www.chariotcarriers.com 51100933
1.7 PreParinG the PaDDeD shouLDer
harness anD crotch straP
A. Engagetheparkingbrake.
B. Adjust the padded shoulder harness according to
the instructions for your child carrier.
C. Place your child in the secured infant sling
positioned comfortably over the crotch support.
D. Determinewhichoftheshoulderslotsareinlinewith
thetopofyourchild'sshoulders.(Seeimage1)
E. Remove your child from the carrier.
F. Feedtheshoulderstrapsdownthroughtheshoulder
slotsinlinewiththetopofyourchild'sshoulders.
G. Bucklebothoftheshoulderstrapsbackintothe
bucklesontheverticalwebstraps.(Seeimage2)
H. Slidetheshoulderbucklestothesameheightasthe
shoulder straps.
I. Feed the crotch strap up through the crotch slot and
insertthecrotchstrapthroughtheloopontheback
ofthecrotchsupport.(Seeimage3)
2
1 3
WARNING
Do not use the infant sling with your child
if their shoulders are above the uppermost
shoulder slots in the infant sling.
Ensure that the harness has been properly
prepared for the child being secured by it.
NOTICE
For use with child carriers equipped with
padded crotch straps, tuck the crotch
support down through the crotch slot and
use the padded crotch strap without the
crotch support.
INFANT SLING
Infant_Sling_Manual.indd 6 07/12/12 11:36 AM
C www.chariotcarriers.com 51100933
1.8 PreParinG the PaDDeD shouLDer
harness anD crotch straP
(cX 2013)
A. Engagetheparkingbrake.
B. Adjust the padded shoulder harness according to
the instructions for your child carrier.
C. Place your child in the secured infant sling
positioned comfortably over the crotch support.
D. Determinewhichoftheshoulderslotsareinlinewith
the top of your child's shoulders.
E. Remove your child from the carrier.
F. Feedtheshoulderstrapsdownthroughtheshoulder
slotsinlinewiththetopofyourchild'sshoulders.
G. Bucklebothoftheshoulderstrapsbackintothe
bucklesontheverticalwebstraps.(SeeImage1)
H. Slidetheshoulderbucklestothesameheightasthe
shoulder straps.
I. Feed the crotch strap through the crotch slot and
extend the crotch strap using the crotch strap
extension.(SeeImage2)
1 2
WARNING
Do not use the infant sling with your child
if their shoulders are above the uppermost
shoulder slots in the infant sling.
Ensure that the harness has been properly
prepared for the child being secured by it.
INFANT SLING
Infant_Sling_Manual.indd 7 07/12/12 11:36 AM
INFANT SLING
WARNING
Check the harness and waist belt before every
use to make sure they are in good condition.
1.9 seatinG Your chiLD
A. Engagetheparkingbrake.
B. Loosen all of the belt adjustments on the shoulder
harness and crotch strap.
C. Unbucklethecrotchstrapfromtheshoulderharness.
(Seeimage1)
D. Withthepaddedshoulderharnessup,seatyourchild.
E. Bringthepaddedshoulderharnessdownoveryour
child'sheadandbuckleitintothecrotchstrap.
F. Adjust the system using the crotch strap and shoulder
length adjustments until the Chariot logo located on the
shoulderharnessispositionedovertheirlowerchest.
(Seeimage2)
G. Snugly tighten all belts.
1.10 seatinG Your chiLD
(cX 2013)
A. Engagetheparkingbrake.
B. Loosen all of the belt adjustments.
C. Undothecrotchstrapbuckleontheshoulderharness
by pressing the red release button.
D. Seatyourchild.
E. Liftupthecrotchstrapandconnectthetwoshoulder
strapbucklestogetherandtheninsertthemtogether
intothecrotchbuckle.(SeeImage1)
F. Adjust the harness system using the shoulder length
adjustmentsuntilthecrotchstrapbuckleispositioned
abovethechild'slowerchest.
G. Snuglytightenthetwoshoulderstrapsbypulling
downwardontheshoulderstraplooseends.Ensure
that there is no looseness in the harness system at the
child'swaistandshoulders.Ensuretheshoulderpads
are positioned on top of the child's shoulders and next
totheirneck.
2
1 3
North America Contact:
Thule Child Transport Systems Ltd.
105-57609thStreetSE
Calgary,ABT2H1Z9
Canada
Telephone:
1.800.262.8651
Europe Contact:
Infant_Sling_Manual.indd 8 07/12/12 11:36 AM
C www.chariotcarriers.com 51100933
Description Des pièces
reMArQUe GÉnÉrALe
Ces instructions contiennent de nombreuses MISES EN
GARDE. Veuillez toutes les lire et les comprendre. Un
assemblage et une utilisation non appropriés de cette
remorque pour enfant peuvent provoquer des blessures
graves voire mortelles, pour vous ou pour votre passager.
• Cekitcontientlematérielpourl'installationduhamac
pour nouveau-né dans divers modèles de remorques pour
enfant, y compris les anciens modèles. Si vous installez
lehamacpournouveau-nédansunancienmodèlede
remorquepourenfant,allezsurwww.chariotcarriers.com
pourtéléchargerlesinstructionsnécessaires.Lemontage
incorrectduhamacpournouveau-nédansuneremorque
pourenfantquellequ'ellesoitpeutentraînerdes
blessures graves, voire la mort.
• Nepasutiliservotreremorquepourenfantsansd'abord
lire et comprendre le contenu du présent guide.
•
Observer les instructions fournies avec votre remorque
pourlepositionnementcorrectdel'enfantetdesceintures.
Bretelles
Harnais
d’épaule
rembourré
Sangle
d’entrejambe
Ceinture
Boucles des
bretelles
HAMAC POUR
NOUVEAU-NÉ
HAMAC POUR NOUVEAU-NÉ
• Nejamaislaisserl'enfantsanssurveillancedansla
remorque.
• Garezuniquementlaremorquesurunesurfaceplane
etl'immobiliseraveclefreindestationnement.
• Lehamacpournouveau-nénepeutpasêtreutilisé
avecleNidd'angetoutessaisonsouleSiègede
maintien pour bébé.
• Utilisezceproduituniquementavecdesenfantsquine
peuventpass'asseoirsansaide,entre1à10mois,qui
pèsentmoinsde10kg/22lbetmesurentaumaximum
75cm/29½po.
• Consultezvotrepédiatreavantd'utiliserle
hamacpournouveau-népourlesactivitésautres
quelamarche.
Sangle
d'entrejambe
Ceinture
Cadre
de
siège
Bretelles
Boucles des
bretelles
Harnais
d’épaule
rembourré
Sangles
supérieures
Barre
inférieure
Sangles
inférieures
Sangled'entrejambeextension
(CX2013)
Infant_Sling_Manual_FR2.indd 1 07/12/12 11:36 AM
C www.chariotcarriers.com 51100933
KIT CTS DE SKI DE FOND
KIT CTS DE SKI DE FOND
HAMAC POUR NOUVEAU-NÉ
1.1 MontAGe Des AnneAUx en D
MÉtALLiQUes
Lesinstructionssuivantesconcernentuniquementles
remorques pouvant transporter un enfant.
A. Déposezlesboulonsdesxationspouraccessoires
sur la remorque pour enfant.
B. RemontezlesboulonsàtraverslesanneauxenD
métalliquesetdanslesxationspouraccessoires.
Assurez-vousquelesanneauxenDsontdirigés
versl'intérieurunefoisenplace.(VoirImage1)
1
1.2 MontAGe De LA bArre infÉrieUre
Lesinstructionssuivantesconcernentuniquementles
remorquespouvanttransporterdeuxenfants.
A. Déposezlesboulonsdesxationspouraccessoires
sur la remorque pour enfant.
B. Placezlesdeuxextrémitésdelabarreinférieuresur
lesxationspouraccessoires.
C. Remontezlesboulonsàtraverslarondelle
métalliqueetlesextrémitésdelabarreinférieure
danslesxationspouraccessoires.(VoirImage2)
2
MISE EN GARDE
Vériez régulièrement que les anneaux en D/
la barre inférieure sont solidement attachés
aux xations pour accessoires.
Infant_Sling_Manual_FR2.indd 2 07/12/12 11:36 AM
Andere Handbücher für Chariot
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Thule Autositz Handbücher
