Timberk T-SD40002 Bedienungsanleitung

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUCTION MANUAL

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

RU СУШИЛКА ДЛЯ ОБУВИ .........................................................................2

ENG SHOES DRYER........................................................................................6

KZ АЯҚ КИІМГЕ АРНАЛҒАН КЕПТІРГІШ ...................................................11

T-SD40002

IM2022

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение сушилки для обуви, разработанной и

произведённой нашей компанией.

1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед

использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная

информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному

использованию прибора и уходу за ним. Сохраните руководство по эксплуатации вместе с

гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и

упаковочным материалом. В данном руководстве по эксплуатации описываются разные

виды данного типа устройства. Приобретенный Вами прибор может несколько отличаться

от описанного в руководстве, что не влияет на способы использования и эксплуатации.

Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить

незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его

безопасность, работоспособность и функциональность.

ВНИМАНИЕ!

Важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не

включают всех возможных режимов и ситуаций, которые могут встречаться. Изготовитель

не несет ответственности в случае повреждения прибора или его отдельных частей во

время транспортировки, в результате неправильной установки, в результате колебаний

напряжения, а также в случае, если какая-либо часть прибора была изменена или

модифицирована.

ПРИМЕЧАНИЕ:

На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические

данные. Используйте прибор только по назначению, указанному в данном руководстве.

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании прибора, необходимо соблюдать ряд мер предосторожности.

Неправильная эксплуатация в силу игнорирования мер предосторожности может привести

к причинению вреда здоровью пользователя и других людей, а также нанесению ущерба

их имуществу. Производитель не несёт ответственности за причинённый вред здоровью и

повреждение имущества в результате неправильной установки и эксплуатации прибора.

1. Внимательно прочитайте Руководство по

эксплуатации и сохраните его в качестве

справочного материала.

2. Перед первоначальным включением

проверьте, соответствуют ли технические

характеристики, указанные на изделии,

параметрам электросети.

3. Использовать только в бытовых целях в

соответствии с данным Руководством по

эксплуатации. Прибор не предназначен для

промышленного применения.

IM2022

4. Не использовать вне помещений.

5. Всегда отключайте устройство от электросети

перед очисткой, или если Вы его не

используете.

6. Во избежание поражения электрическим

током и возгорания, не погружайте прибор и

шнур питания в воду или другие жидкости.

7. Прибор не предназначен для использования

лицами (включая детей) с пониженными

физическими, сенсорными или умственными

способностями или при отсутствии у них

жизненного опыта или знаний, если они не

находятся под присмотром или не

проинструктированы об использовании

прибора лицом, ответственным за их

безопасность.

8. Дети должны находиться под присмотром для

недопущения игр с прибором.

9. Не оставляйте включенный прибор без

присмотра.

10.При повреждении шнура питания его замену,

во избежание опасности, должны производить

изготовитель, сервисная служба или

подобный квалифицированный персонал.

11.Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать

устройство. При возникновении неполадок

обращайтесь к продавцу.

12.Следите, чтобы шнур питания не касался

острых кромок и горячих поверхностей.

13.Не допускайте попадания в отверстия на

корпусе изделия посторонних предметов и

любых жидкостей.

IM2022

14.Скорость высыхания обуви зависит от

условий использования продукта, влажности

и времени года.

15.Когда питание включено, загорится световой

индикатор и корпус сушилки нагреется, что

является нормальным явлением.

16.Не разбирайте устройство, чтобы избежать

его повреждения или поломки.

17.В процессе сушки держите обувь с

работающим устройством на расстоянии 10

см и более от других предметов, чтобы

увеличить поступление воздуха и избежать

поломки или повреждения устройства.

18.Испарение влаги - нормальное явление в

процессе сушки.

19.Продукт обладает малой мощностью, поэтому

он не повредится сам и не причинит вреда

окружающей среде, даже если подключён к

электрической сети на протяжении

длительного времени.

20.Этот продукт подходит для влажной или

слегка мокрой, но не насквозь мокрой обуви, а

также для носков, предварительно

высушенных в стиральной машине.

21.При сушке обуви и носков может возникать

неприятный запах. Держите обувь и сушилку

для обуви в хорошо проветриваемом

помещении.

22.Пожалуйста, постарайтесь подвесить изделия

во время сушки, чтобы добиться наилучшего

результата.

23.Не кладите включённую сушилку для обуви на

ковёр или любую ткань.

IM2022

24.Не прикасайтесь к сушилке для обуви сразу

после процесса сушки, чтобы избежать ожога.

25.Данный прибор не предназначен для сушки

животных.

26.Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед

включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

27.Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в

сопроводительной документации, в формате XX.XXXX, где первые две цифры

«XX» – это месяц производства, следующие четыре цифры «XXXX» – это год

производства.

3. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Прибор предназначен для сушки обуви.

4. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики

Технические характеристики прибора приведены в таблице ниже:

Артикул модели

T-SD40002

Параметры электропитания

220В~/50Гц

Мощность

12 Вт

Вес нетто

200 г

Размеры прибора

200х65х30 мм

Класс электрозащиты

5. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Шнур питания

2. Отверстия для равномерной сушки

3. Корпус

Рисунок 1*

IM2022

*Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от

реального прибора

6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Положите прибор в обувь и подключите к электрической сети. Корпус автоматически

нагревается до температуры 50-60 °C, которая является безопасной для обуви.

Дождитесь высыхания обуви.

Отключите устройство от электрической сети.

Извлеките устройство из обуви.

7. ОЧИСТКА И УХОД

Отключите прибор от электросети и убедитесь, что прибор полностью остыл.

Выньте сушилку из обуви.

Протрите корпус прибора влажной тканью. Не используйте абразивные и химические

чистящие средства.

8. ХРАНЕНИЕ

Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.

Выполните все требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.

Смотайте шнур питания

Храните прибор в сухом прохладном месте.

9. УТИЛИЗАЦИЯ

Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации

означает, что использованные электрические и электронные изделия не должны

выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в

специализированные пункты приема.

Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов

обратитесь к местным органам власти.

Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное

негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может

возникнуть в результате неправильного обращения с отходами.

Dear customer!

We thank you for the good choice and for a purchase of an electric shoes dryer, developed and

produced by our company.

1. IMPORTANT INFORMATION

Please, read this manual before using the device. This manual contains important information

regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance

of this appliance. Keep this manual together with a warranty card, cash register receipt and, if

possible, carton and packaging material. This instruction manual describes different types of this

device. The device you purchased may differ slightly from the description in the manual, which

does not affect the methods of use and operation. The manufacturer reserves the right to make

minor changes to the device without additional notice which is not fundamentally affect its safety,

IM2022

performance and functionality. There may be some misprints in text and digital notations in the

present manual.

IMPORTANT!

Important safeguards and descriptions contained in this manual do not include all possible

situations that you may experience using the device. The manufacturer is not responsible for

damage of the appliance or its parts during transportation, as a result of incorrect installation or

voltage fluctuations, as well as when any part of the appliance has been changed or modified.

NOTE

There is a label on the device which has all the necessary technical data and other useful

information about the device. Use the appliance only for the purpose specified in this manual.

2. SAFEGUARDS

When using an electric vacuum cleaner, a number of safety precautions must be observed.

Improper operation by ignoring safety precautions can result in damage to the health of the user

and other people, as well as damage to their property.

1. Please read these operating instructions carefully

before connecting your device to the power

supply, in order to avoid damage due to incorrect

use.

2. Before the first switching on check that voltage

indicated on the rating label corresponds to the

mains voltage in your home.

3. The appliance is intended for use only in

domestic aims. The unit is not intended for

industrial and commercial use.

4. Do not use outdoors or in high humidity

conditions.

5. Always unplug the appliance from the power

supply when not in use.

6. To prevent risk of electric shock and fire, do not

immerse the appliance in water or any other

liquids.

7. The appliance is not intended for use for

physically, sensory or mental disabled person

(including children) or for person with lack of life

experience or knowledge, if only they are under

IM2022

supervision or have been instructed about the

use of the unit by responsible person.

8. Children must be under control in order not to be

allowed to play with the appliance.

9. Do not leave the appliance unattended when in

use.

10. In case of power cord is damaged, its

replacement should be done by the manufacture

or service department or the other high-skill

person to avoid any danger.

11. Never try to repair this appliance by yourself. In

case of failure, contact the nearest seller.

12. Ensure that the cord does not hang over sharp

edges and keep it away from hot surfaces.

13. Any objects or a liquids are not allowed in holes

on the product.

14. The speed of shoes drying depends on product’s

use conditions, humidity and season of year.

15. When the power is on, the light indicator light will

turn on and the dryer body will heat up, which is

correct one.

16. Do not disassemble the device to avoid damage

or breakage.

17. Please keep the device at 10 cm or more

distance from other objects for air access and

avoid device breaking or damaging

18. Moisture evaporation is a normal phenomenon

during the drying process.

19. The product has a low power, so it will not

damage itself and will not harm the environment,

even if connected to the electrical network for a

long time.

IM2022

20. This product is suitable for wet or slightly wet, but

not completely wet shoes, as well as for socks

previously dried in the washing machine

21. During shoes and socks drying, an unpleasant

smell may occur. Keep your shoes and shoe

dryer in a well-ventilated place.

22. Please try to hang the products while drying to

achieve the best result.

23. Do not place the turned on shoe dryer on the

carpet or any fabric.

24. Do not touch the shoe dryer after the drying

process is just over to avoid burning.

25. This appliance can’t be used to warm/dry

animals and pets.

26. If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be

kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on

27. Manufacturing date is indicated on the unit and/or on packing as well as in

accompanying documents in the following format XX.XXXX where first two figures XX is

the month of production, and following four figures XXXX is the year of production.

3. APPOINTMENT OF THE DEVICE

The device is designed for shoes drying.

4. TECHNICAL PARAMETERS

Technical characteristics

Technical characteristics of the device are shown in the table below:

Model name

T-SD40002

Power supply

220V~/50Hz

Power

12 W

Net weight

200 g

Device dimensions

200х65х30 mm

Electrical protection class

5. DEVICE DESCRIPTION

1. Power cord

2. Holes for steady drying

3. Body

IM2022

Fig. 1*

*The appearance of the device may differ from the images in the manual

6. OPERATION OF THE DEVICE

Put the appliance in your shoes and connect it to the mains. The body is automatically

heated to 50-60 °C temperature which is safe for shoes

Wait until the shoes become dry

Disconnect the device from the power supply.

Remove the device from the shoe.

7. CLEANING AND MAINTENANCE

Disconnect the appliance from the power socket and make sure that the appliance is

completely cooled down

Remove the dryer from the shoes

Wipe the body with a damp cloth. Do not use abrasive or chemical cleaning agents.

8. STORAGE

Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool.

Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.

The cord can be wrapped around the base area for storage.

Keep the appliance in a dry cool place.

9. UTILIZATION RULES

The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical

and electronic units should not be toss in the garbage with ordinary household garbage.

These units should be pass to special receiving point.

For additional information about actual system of the garbage collection address to the local

authority.

Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health

and environment which happens with incorrect using garbage.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Timberk Trockner Handbücher

Timberk

Timberk T-SD40001 Bedienungsanleitung

Beliebte Trockner Handbücher anderer Marken

Bosch

Bosch WTA79200GB Bedienungsanleitung

Amana

Amana W10233410A Bedienungsanleitung

Miele

Miele TWH 780 WP Bedienungsanleitung

Asko

Asko T760 Bedienungsanleitung

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Technisches Datenblatt

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Bedienungsanleitung

Beko

Beko DS8433RX1M Bedienungsanleitung

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux TP5080TW Bedienungsanleitung

AEG

AEG TR838P4OB Bedienungsanleitung

Indesit

Indesit IDV 75 Bedienungsanleitung

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN WT 5019 Bedienungsanleitung

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Bedienungsanleitung

Asko

Asko T793C Bedienungsanleitung

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Bedienungsanleitung