TMC Aquarium V2 Auto Top Up Compact Bedienungsanleitung

™

TMC

V2Auto Top Up Compact Instructions Multilingual v2-2018_Layout 1 12/02/2018 12:22 Pag 1

ENG ISH

......................................................................................................................................................................................

FRANÇAIS

..............................................................................................................................................................................

DEUTSCH

................................................................................................................................................................................

NEDER ANDS

................................................................................................................................................................

ITA IANO

................................................................................................................................................................................

ESPAÑO

..................................................................................................................................................................................

PORTUGUÊS

.....................................................................................................................................................................

Standard System

V2Auto Top Up Compact Instructions Multilingual v2-2018_Layout 1 12/02/2018 12:22 Pag 2

812

1. Float switch (code: 9507)

nterrupteur à flotteur (code : 9507)

Schwimmerschalter (Bestellnummer: 9507)

Vlotterschakelaar (bestelnr: 9507)

nterruttore galleggiante (codice: 9507)

nterruptor de flotador (código: 9507)

nterruptor de bóia (código: 9507)

2. Float switch guard (code: 9524)

Protection d'interrupteur à flotteur (code: 9524)

Schwimmerschalter-Schutz (Bestellnummer: 9524)

Vlotterschakelaarbescherming (bestelnr: 9524)

Protezione interruttore galleggiante (codice: 9524)

Protección del interruptor de flotador (código: 9524)

Protecção do interruptor de bóia (código: 9524)

3. Magnet Mounting bracket (code: 9523)

Support de montage magnétique (code: 9523)

Anbauhalterung mit Magnethalter

(Bestellnummer: 9523)

Montagebeugel met magneetbevestiging

(bestelnr: 9523)

Staffa di montaggio per montaggio con magnete

(codice: 9523)

Soporte de montaje con fijación magnética

(código: 9523)

Suporte de montagem com montagem por íman

(código: 9523)

4. Anti-siphon valve (code: 9525)

Soupape anti-siphon (code: 9525)

Anti-Siphon-Ventil (Bestellnummer: 9525)

Anti sifonklep (bestelnr: 9525)

Valvola anti sifone (codice: 9525)

Válvula antisifón (código: 9525)

Válvula anti-sifão (código: 9525)

Plus System

V2Auto Top Up Compact Instructions Multilingual v2-2018_Layout 1 12/02/2018 12:22 Pag 3

5. Flexible top up hosing securing clamp (code: 9526)

Bride de blocage du tuyau flexible de

remplissage (code: 9526)

Schlauchklemme für Zulaufschlauch

(Bestellnummer: 9526)

Klem voor flexibele bijvulslang (bestelnr: 9526)

Fermaglio di fissaggio tubo flessibile di rabbocco

(codice: 9526)

Abrazadera flexible de seguridad de la

manguera de llenado (código: 9526)

Braçadeira de fixação da mangueira de

reposição flexível (código: 9526)

6. 12V top up pump (code: 9513)

Pompe de remplissage 12V (code : 9513)

12-V-Nachfüllpumpe (Bestellnummer: 9513)

Bijvulpomp van 12V (bestelnr: 9513)

Pompa di rabbocco a 12 V (codice: 9513)

Bomba de llenado de 12 V (código: 9513)

Bomba de reposição de 12 V (código: 9513)

7. Top up pump water outlet

Sortie d'eau de la pompe de remplissage

Nachfüllpumpen-Wasserauslass

Wateruitgang bijvulpomp

Uscita acqua pompa di rabbocco

Salida superior de la bomba de agua de llenado

Saída de água da bomba de reposição

8. Pump impeller (code: 9514)

Turbine de pompe (code : 9514)

Pumpenimpeller (Bestellnummer: 9514)

Pomprotor (bestelnr: 9514)

Girante pompa (codice: 9514)

Rotor de la bomba (código: 9514)

Rotor da bomba (código: 9514)

9. Flexible top up hosing (2m) (code: 9518)

Tuyau flexible de remplissage (2 m) (code : 9518)

Zulaufschlauch, 2 m (Bestellnummer: 9518)

Flexibele bijvulslang (2 m) (bestelnr: 9518)

Tubo flessibile di rabbocco (2m) (codice: 9518)

Manguera flexible de llenado (2 m) (código: 9518)

Mangueira de reposição flexível (2 m) (código: 9518)

10. Power supply unit (PSU) (code: 9512)

Bloc d'alimentation (code : 9512)

Netzteil (Bestellnummer: 9512)

Stroomtoevoereenheid) (bestelnr: 9512)

Alimentatore (codice: 9512)

Fuente de alimentación (código: 9512)

Unidade de alimentação (código: 9512)

11. 2-way component connection cable

(code: 9510)

Câble de raccordement des composants à

2 voies (code : 9510)

Zweifach-Verbindungskabel (Bestellnummer: 9510)

2-weg verbindingskabel (bestelnr: 9510)

Cavo di collegamento a 2 vie (codice: 9510)

Cable de conexión del componente de 2 vías

(código: 9510)

Cabo de ligação de componentes de duas vias

(código: 9510)

12. 3-way component connection cable (code: 9511)

Câble de raccordement des composants à

3 voies (code : 9511)

Dreifach-Verbindungskabel (Bestellnummer: 9511)

3-weg verbindingskabel (bestelnr: 9511)

Cavo di collegamento a 3 vie (codice: 9511)

Cable de conexión del componente de 3 vías

(código: 9511)

Cabo de ligação de componentes de três vias

(código: 9511)

V2Auto Top Up Compact Instructions Multilingual v2-2018_Layout 1 12/02/2018 12:22 Pag 4

INSTRUCTIONS FOR INSTA ATION AND USE

Important Safety Information - Please Read Carefully

- Always isolate from the mains electricity before installing or carrying out any

maintenance to the top up system.

- Power to the top up system must be supplied through a Residual Current Device (RCD)

with a rated residual operating current not exceeding 30mA.

- To ensure the top up system functions correctly, the float switch(es), anti-siphon valve and

pump must be cleaned regularly to ensure they do not become clogged with debris or detritus.

- The float switch(es) must always be installed in an upright position with the power cable

pointing upwards. Failure to do so will result in operating problems and water overflowing

from your sump or aquarium.

- Pump rating: 220-240V, 50Hz unless marked otherwise.

- Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, if it is malfunctioning, or if it

has been dropped or damaged in any way.

- This unit is designed to be used indoors and is not suitable for any outdoor applications.

- Ensure the V2Auto Top Up Compact System is safely positioned before operating.

- Always leave a drip-loop in the cables to prevent water running down the cable and

reaching the power source (see below).

- Dispose of this unit responsibly. Check with your local authority for disposal

information.

Drip Loop

V2Auto Top Up Compact Instructions Multilingual v2-2018_Layout 1 12/02/2018 12:22 Pag 5

n most aquarium systems the loss of water from the aquarium is mainly due to factors such

as evaporation. f evaporated water is not regularly replaced, problems can occur and the

water quality of the aquarium may be compromised. The V2Auto Top Up Compact System

provides a simple and hassle-free solution to automatically top up any water lost from the

aquarium or sump through evaporation and to create an advanced professional set-up.

PARTS REQUIRED FOR INSTA ATION AND OPERATION

1. Residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30mA.

ASSEMB Y

The V2Auto Top Up Compact System is supplied almost fully assembled. After unpacking and

before installation you must:-

1. Ensure that the float switch guard is correctly secured on the mounting bracket (see photo 1).

2. Connect all components to the component connection cable (see photo 2 or 3).

3. Attach and secure one end of the flexible top up hosing to the pump outlet (see photo 4).

4. Carefully cut the flexible top up hosing and install the anti-siphon valve (see diagram below)

5. Connect the power supply unit (PSU).

V2Auto Top Up Compact Instructions Multilingual v2-2018_Layout 1 12/02/2018 12:22 Pag 6

GENERA INSTA ATION

The V2Auto Top Up Compact System is designed for simple installation internally in the

aquarium or sump.

1. Ensure there is adequate space in the aquarium or sump to allow the float switch and

mounting bracket to be correctly installed.

Please Note: The float switch must always be installed in a vertical, upright position with

the power connection cable at the top (see photo 5). Failure to do so will result in

operating problems and water overflowing from your sump or aquarium.

2. nstall the float switch at the desired water depth in your preferred location in your

aquarium or sump, ensuring that it is in a position where it will not be subject to excessive

air bubbles or vigorous water movement.

Please Note: f you are using the V2Auto Top Up Compact Plus System, which

incorporates two float switches, both must be positioned in the aquarium or sump to

ensure that the correct trigger signal will be sent when required (see photo 6).

V2Auto Top Up Compact Instructions Multilingual v2-2018_Layout 1 12/02/2018 12:22 Pag 7

3. Attach the float switch to the side of your aquarium or sump using the magnet mount.

Please note: The magnets are extremely strong and the force with which they attract

each other could cause serious injury if not handled correctly. Therefore please read and

take note of the following guidelines:-

CAUTION: Never place your fingers or any other body part between the two halves of

the magnet.

CAUTION: Always slide magnets together and apart (see photo 7) - do not allow

magnets to slam together as this could damage the magnets, the aquarium glass, and/or

cause the magnets to chip or shatter with a possible risk of injury to the user.

4. nstall the top up pump in your desired location e.g. sump or freshwater container,

ensuring that it is fully submerged and secured.

5. Attach the flexible top up hosing securing clamp to the side of your aquarium or sump and

secure by tightening the thumb screw.

6. Carefully cut the flexible top up hosing to the correct length so that it can be successfully

threaded through the top of the flexible top up hosing securing clamp without any kinks or

sagging (see photo 8).

7. Ensure that all connections have been made correctly and securely.

Please Note: failure to do so could result in operating problems and water overflowing

from your sump or aquarium.

8. Plug in the PSU. Please Note: We strongly recommend that you regularly check the

water parameters of your aquarium to ensure optimum water quality.

678

V2Auto Top Up Compact Instructions Multilingual v2-2018_Layout 1 12/02/2018 12:22 Pag 8

OPERATING PRINCIP E

The float switch consists of a free moving float on a shaft. When the float reaches the bottom

of the shaft it will activate a contact which will switch on the pump, allowing water to be

pumped into the aquarium or sump until the level is restored, moving the float up and, in

turn, shutting off the pump. With the V2Auto Top Up Compact Plus System, the additional

float switch acts as a back-up, ensuring no malfunction occurs due to a stuck switch on the

first float switch.

GENERA OPERATION

1. Determine your ideal water level within

the aquarium or sump.

2. Place the float switch in a suitable position

in the aquarium or sump so that the float

is at its maximum height on the shaft.

3. Ensure all connections are secure (see

“General nstallation” above).

4. Check on a daily basis to ensure the sump

or freshwater container is not running low

on water and top up as required.

6. Maintain regularly for continued, reliable

operation.

7. When carrying out aquarium maintenance

or acclimating animals in the aquarium,

unplug the V2Auto Top Up Compact

System to prevent any unwanted activation

due to an altered aquarium/sump water

level.

8. Adjust the float switch position accordingly

after maintenance and reconnect power

again.

Please Note: The larger the surface area of

the chamber or aquarium the float switch is

installed in, a higher volume will be evaporated

before the switch will be activated. deally

place in the return pump chamber of a sump.

V2Auto Top Up Compact Instructions Multilingual v2-2018_Layout 1 12/02/2018 12:22 Pag 9

MAINTENANCE

Caution: To avoid possible electric shock, special care should be taken when using any

electrical appliance near water.

Caution: Always isolate the V2Auto Top Up Compact System from the mains electricity

before installing or carrying out any maintenance.

1. Check regularly to ensure that the float switch, float switch guard and anti-siphon valve are

clean and free of any dirt or detritus. f using in a marine saltwater tank, ensure that the

float switch, float switch guard and anti-siphon valve are also free of any salt and/or calcium

deposits. Please note: We highly recommend that this is checked at least once a week.

Failure to do so could result in operating problems and water overflowing from your sump

or aquarium.

2. Regularly check to ensure all connections are tightly secured.

3. Test float by physically moving it to ensure switch is operating correctly.

4. Clean the pump regularly to ensure it does not become clogged with debris or detritus.

V2Auto Top Up Compact Instructions Multilingual v2-2018_Layout 1 12/02/2018 12:22 Pag 10

Andere Handbücher für V2 Auto Top Up Compact

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere TMC Aquarium Aquarium Handbücher

TMC Aquarium

TMC Aquarium 5249-L Bedienungsanleitung

TMC Aquarium

TMC Aquarium V2iLumenAir Compact Connect Bedienungsanleitung

TMC Aquarium

TMC Aquarium AQUARAY AQUABAR T Series Bedienungsanleitung

TMC Aquarium

TMC Aquarium REEF-Skim Series Bedienungsanleitung

TMC Aquarium

TMC Aquarium V2iLumenAir 900 Bedienungsanleitung

TMC Aquarium

TMC Aquarium V2ecton 200/G8T5 Bedienungsanleitung

TMC Aquarium

TMC Aquarium aquaGro CO2 Hobby Set Bedienungsanleitung

TMC Aquarium

TMC Aquarium V2Pure TDS Monitor Bedienungsanleitung

TMC Aquarium

TMC Aquarium AQUARAY MiniLED 500 Bedienungsanleitung

TMC Aquarium

TMC Aquarium Reef BIO-Gro M Bedienungsanleitung

TMC Aquarium

TMC Aquarium AquaGro CO2 Glass Diffuser Bedienungsanleitung

TMC Aquarium

TMC Aquarium AQUARAY GroBeam 1500 Ultima CP ColourPlus UK Bedienungsanleitung

TMC Aquarium

TMC Aquarium V2 Auto Top Up Compact Bedienungsanleitung

TMC Aquarium

TMC Aquarium AquaRay AQUA RED FLEXI-LED Bedienungsanleitung

TMC Aquarium

TMC Aquarium V2 PowerPump Bedienungsanleitung

Beliebte Aquarium Handbücher anderer Marken

AquaLighter

AquaLighter Aquascape Bedienungsanleitung

EHEIM

EHEIM 600 T Bedienungsanleitung

Red Sea

Red Sea REEFER XL300 Bedienungsanleitung

AutoAqua

AutoAqua Smart Stir SS-100 Bedienungsanleitung

eKoral

eKoral eKoral Pro Bedienungsanleitung

fish mate

fish mate F14 Bedienungsanleitung

JBL

JBL PRO SILENT S-100 Bedienungsanleitung

Amtra

Amtra VEGA Bedienungsanleitung

JBL

JBL CRISTALPROFI i60 greenline Bedienungsanleitung

Aquatlantis

Aquatlantis Tecatlantis EASY LED UNIVERSAL 2.0 Bedienungsanleitung

Innovative Marine

Innovative Marine MightyJet 8500 Mini Betriebsanleitung

SuperFish

SuperFish Planty 25 Installationsanleitung

Royal Exclusiv

Royal Exclusiv Bubble King DeLuxe 300 Bedienungsanleitung

Sera

Sera Marin Precision Biotop LED Cube 130 Bedienungsanleitung

Commodity Axis

Commodity Axis ViaAqua Titanium Heater Bedienungsanleitung

Sander

Sander Ozonizer P 2000 Bedienungsanleitung

Hagen

Hagen HALF MOON Bedienungsanleitung

CPR

CPR CS150 Bedienungsanleitung