TOHATSU 9.9D Bedienungsanleitung

TOHATSU

OUTBOARDS

OWNER’S MANUAL

of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by

any means without the express written permission of Tohatsu

Corporation.

YOUR TOHATSU OUTBOARD MOTOR

OWNER REGISTRATION AND IDENTIFICATION

Upon purchasing this product, be sure your dealer* fills out the WARRANTY

CARD correctly and complerely and malls It to the distributor. This card identi-

fies you as the legal owner of the product and serves as your warranty registra-

tion~

If this procedure is not followed, your outboard motor will not be covered by

warranty.

*: In this manual, “dealer” always means an authorized TOHATSU dealer.

PRE-DELIVERY CHECK

Be sure that the product has been checked by the dealer before the delivery.

LIMITED WARRANTY

This TOHATSU product is fully guaranteed against defective materials and

workmanchip for the period from the date of purchase, provided that the pur-

chase has been registered in accordance wth the above.

The limited warranty wdl not apply to the normal wear and tear of pats, adlust-

merits, tune-ups, or to any damage caused by:

I) Uw or operation NOT conforming to the instruction? described in this own-

er’s manual,

2) Participation in or preparation for racing or other competitive activities,

3) Water entering the engine or the engme room,

4) Damage of an accident,, collisions, contact with foreign materials, or sub-

mersion.

5) Growth of marine organisms on motor surfaces.

6) Any other careless use or operation.

7) Normal deterioratlon~

The limited warranty does not cover maintenance items. The following items are

some examples not to be covered by the limited warranty.

spark plug?, anode. [rim-tub, propeller, fuel filter, oil filter, carbon brush, starter

rope, shear-pin, split-pin, bolt-nut-wayher, wre cable, lubber goods: pump im-

peller, oil seal, “0’.ring, fuel pipe, primer bulb, etc., vinyl tube

The warranty will become void iEthe product has been altered, modified, or re-

pared by anyone other than a company or service firm authorized by

TOHATSU.

The warranty will cover only your TOHATSU product and will not cc&the

boat the product is mounted on. the trailer, equipment, or accessories associated

with the product.

Serial Number

In the space below, please record the engine’s serial number (indicated both on

the lower motor cover and on the cylinder block). This number will come in

handy in the event of theft or to help in quickly identifying the product type.

Serial Number:

To You, Our Customer:

Thank you for selecting a TOHATSU product. You are now the proud owner of

an excellent outboard engine that will serve you for many years to come.

We would like to point out that carefree usage can only be assured on condition

that this manual is read through in its entirety and the maintenance routines de-

scribed later in this manual are followed carefully. Should difficulty arise with

the engine, please follow the troubleshooting procedures listed at the end of this

manual. If the problem persists, contact an authorized TOHATSU service shop

or your dealer.

We hope you will get much enjoyment from this product and wish you good

luck in your boating adventures.

TOHATSU CORPORATION

NOTICE: DANGER/WARNING/CAUTION/Note

Before operating your outboard motor, be sure to thoroughly read and under-

stand this Owner’s Manual and follow all of the instructions shown. Of particu-

lar importance is information preceded by the words “DANGER,”

“WARNING,” “CAUTION,” and “Note.” Always pay special attention to such

information to ensure safer and trouble-free operation at all times.

Failure to observe will result in severe personal injury or death.

AWARNING

,,..........: .i_ii

could result in severe personal injury or death. I

CAUTION

Failure to observe could result in minor personal injury or product or

property damage.

Note:

This instruction provides special information to facilitate the use or

maintenance of the outboard or to clarify important points.

EMERGENCY STOP SWITCH

The stop switch will cut off the engine when the stop switch line is pulled out.

This line can be attached to the body of the operator, effectively preventing inju-

ries from the propeller m case he/she falls overboard.

We highly recommend use of the stop switch line because it can save the life of

the operator if somethings bad happens. However, we would also like to point

out the drawbacks of the switch. Accidental activation of the switch (such as the

line being pulled out in heavy seas) could cause passengers to lose their balance

and even fall overboard, or it could result in loss of power in heavy seas, strong

cunents, or high winds. Loss of control while mooring is another potential ha-

zard.

To prevent such hazardous situations, the SO0mm line is coiled and can extend

to a full 1,300 mm.

WARNINGS

As the operator/driver of the boat, you are responsible for the safety of those

aboard and those in other crafts around yours, and for following local boating

regulations. Therefore you should possess thorough knowledge of correct opera-

tlon of the boat, its accessories, and the engine. To learn about the correct opera-

tion and maintenance of the engine, please read through this manual carefully.

It is very difficult for a person standing or floating in the water to take evasive

action should he or she see a power boat heading in his/her direction, even at a

slow speed. Therefore, when your boat is in the immediate vicinity of people in

the water, the engine should be shifted to neutral and shut off.

SERIOUS INJURY IS LIKELY IF A PERSON IN THE WATER MAKES

CONTACT WITH A MOVING BOAT, GEAR HOUSING, PROPELLER, OR

ANY SOLID DEVICE RIGIDLY ATTACHED TO A BOAT OR GEAR HOU-

SING.

It is the operator’s responsibility to perform all safety checks and to ensure that

all lubrication and maintenance instructions are complied with for safe opera-

tion. It is also the operator’s responsibility to return the unit to the local dealer

for periodic inspection.

Cowct periodic maintenance and good care of this outboard engine will lessen

the chance of problems and keep overall operating expenses at a minimum.

SERVICING, REPLACEMENT PARTS, & LUBRICANTS

Only let an authorized TOHATSU service shop perform servicing or mainte-

nance on this producr. Be sure to use genuine parts and genuine lubricants or

recommended lubricants.

MAINTENANCE

As the owner of this outboard engme, you should be acquainted with its correct

maintenance. Please comply with all instructions on lubrication and mainte-

nance, and return the engine to the dealer or service shop for periodic inspection

at the prescribed intervals.

Troublefree operation cannot be expected unless the engine receives adequate

periodic maintenance. If maintenance is performed periodically, it is not likely

that a costly overhaul wll ever be required.

USE OF SERVICE SHOP

When subjecting your TOHATSU product to a check or repair, please be sure to

use a TOHATSU dealer authorized by TOHATSU or a TOHATSU agent.

CONTENTS

2. NAME OF PARTS

9.9D /15D ll8E

Drive

Shaft Housing -

pl&“’ n t

Sub

Stral

‘Water Strainer

Propeller -\

‘W

Choke Knob

Tank Cap

ir Vent Screw

Fuel PI& Up Elbow

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere TOHATSU Außenbordmotor Handbücher

TOHATSU

TOHATSU M 9.9D2 Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU MFS 3.5B Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU MFS 6A3Z Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU TLDI MD 115A SERIES Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU MD 40B2 Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU M 4C Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU MD 35B2 JET Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU 9.9 Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU MFS60A Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU F40 Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU MD 40B2 Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU BFT200A Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU MFS 25C Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU MFS 25 Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU M 2.5A 2 Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU M 115A2 Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU BFT200A Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU MFS 6BZ Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU MFS 9.9E Series Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU M 40D2 Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU MFS 2.5B Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU BFT 75A Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU MFS 8A3 Bedienungsanleitung

TOHATSU

TOHATSU MFS 6BZ Bedienungsanleitung

Beliebte Außenbordmotor Handbücher anderer Marken

Yamaha

Yamaha VF150 Bedienungsanleitung

Sleipner

Sleipner SEP-IP30 Bedienungsanleitung

Suzuki

Suzuki DF 40 Bedienungsanleitung

SELVA MARINE

SELVA MARINE Corse Bedienungsanleitung

KONRAD

KONRAD Series 600B Bedienungsanleitung

Mercury

Mercury 8 Bigfoot 4-Stroke Installationsanleitung

Sleipner

Sleipner E-Vision Electric Thruster E300 Bedienungsanleitung

Suzuki

Suzuki DF40A Bedienungsanleitung

IST

IST 18.BF200D Bedienungsanleitung

Side-Power

Side-Power SP 155 TC i Bedienungsanleitung

Mercury

Mercury 40 FourStroke Bedienungsanleitung

Quick

Quick BTR250 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha VF90 Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha D150H Bedienungsanleitung

Yanmar

Yanmar ZT350 series Bedienungsanleitung

MotorGuide

MotorGuide X3-40 Bedienungsanleitung

Mercury

Mercury 30 - 60 HP Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha 20D Bedienungsanleitung