tomado TMF1501B Bedienungsanleitung
Quality
since 1923 Excellent
service Best
choice
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l’uso
DA Instruktioner til brug
PL Instrukcjeużytkowania
CS Návodkpoužití
SK Návodnapoužitie
TMF1501B
Melkopschuimer
Milk frother
Milchaufschäumer
Mousseur de lait
Espumador de leche
Montalatte
Mælkeskummer
Spieniacz do mleka
Napěňovačmléka
Napeňovačmlieka
2
3
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l’uso
DA Instruktioner til brug
PL Instrukcjeużytkowania
CS Návodkpoužití
SK Návodnapoužitie
pagina 4-8
page 9-13
Seite 14-19
page 20-25
página 26-33
pagine 31-36
side 37-41
strona 42-47
strana 48-52
strana 53-57
•Leeseerstdegebruiksaanwijzingaandachgengeheeldoor
voordatuhetapparaatgaatgebruikenenbewaardeze
zorgvuldigvoorlatereraadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing
beschreven doeleinden.
• Debuitenkantwordtheet!
• Vul het apparaat nooit boven de maximumaanduiding.
Het apparaat kan overstromen.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een
randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning
overeenkomsg met de informae aangegeven op het
typeplaatje van het apparaat.
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen.
• Wikkel het snoer geheel af om oververhing van het snoer
te voorkomen.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte
afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc. Het apparaat
op afstand houden van muren of andere objecten die vlam
kunnen vaen zoals gordijnen, handdoeken (katoen of papier
etc.).
• Zorg er aljd voor dat het apparaat op een een, vlakke
ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat
in werking is.
• Indien u het apparaat wilt verplaatsen, dient u ervoor te
zorgen dat het apparaat afgekoeld is en dat de stekker uit het
stopcontact is verwijderd.
• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of
het apparaat beschadigd is, wanneer het apparaat niet meer
naar behoren funconeert of wanneer het gevallen of op een
andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of
onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer
zelf vervangen. Reparaes aan elektrische apparaten dienen
uitsluitend door vakmensen uitgevoerd te worden. Verkeerd
uitgevoerde reparaes kunnen aanzien lijke gevaren voor de
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL
NL - 4
gebruiker tot gevolg hebben. Het apparaat nooit gebruiken
met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of
geleverd.
• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit
de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met nae of
vochge handen aanraken.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen
beseen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan
met elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit zonder
toezicht met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat
en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer
zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd
over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende
gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd
of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt,
moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen.
• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer
te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de
wandcontactdoos hee verwijderd, het snoer af te knippen.
• Indien het apparaat na het inschakelen niet funconeert, dan
kan de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra verdeelkast
zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn belast of een
aardlekstroom kan zijn opgetreden.
• Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van de
beveiliging in het apparaat kan duiden op een defect, dat niet
wordt verholpen door verwijdering of vervanging van deze
beveiliging. Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele
onderdelen gebruikt worden.
•Spoelhetapparaatnooitafonderdekraan.
•Dompeldeaansluitbasis,hetapparaat,hetsnoerofdestekker
nooitonderinwater.
NL - 5
1. Deksel met schenktuit en siliconen ring
2. Melkkan
3. Handgreep
4. Aansluitbasis
5. Aan/ uit knop met controlelampje
6. Funceknopmetindicaelampje
7. Mixer voor opwarmen- zonder veer
8. Garde voor opschuimen- met veer
PRODUCTOMSCHRIJVING
NL - 6
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de melkopschuimer
voorzichg uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plasc zakken en karton) buiten het bereik van
kinderen houden. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan jdens
transport. Plaats de melkopschuimer op een warmtebestendige vlakke ondergrond.
Reinig de melkkan, het deksel, de garde en de mixer met warm water en een mild afwasmiddel. Droog de onderdelen goed
af.
De behuizing enkel reinigen met een vochge doek en goed droog maken. De melkopschuimer is uitsluitend geschikt voor
het opschuimen en verwarmen van melk. Vul de melkopschuimer nooit met andere vloeistoen.
Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje. Steek de stekker in het stopcontact.
Plaats de mixer (zonder veer) onderin de melkkan op de aandrijfas. Vul de melkkan met de gewenste hoeveelheid melk.
Let op de bovenste maximumstreep voor enkel het verwarmen van melk - MAX - 300 ml. De minimum capaciteit is 100
ml. Plaats het deksel en zet de melkkan op de aansluitbasis.
Druk herhaaldelijk op de funceknop T om de juiste funce / temperatuur te selecteren. De kleur van het indicaelampje in
de funceknop correspondeert met de geselecteerde funce.
WARM ± 38°C - groen indicaelampje
HEET ± 68°C - rood indicaelampje
Druk op de aan/uit knop om de melkopschuimer aan te zeen. Het controlelampje in de aan/uit knop brandt en de mixer
gaat draaien.
Aankelijk van de hoeveelheid melk zal de melkopschuimer na circa 310 tot 550 seconden automasch stoppen.
Zodra de melkopschuimer klaar is, gaat het controlelampje in de aan/uit knop gaat uit.
Als de melkopschuimer klaar is, neemt u de melkkan van de aansluitbasis en schenkt u de warme melk via de schenktuit in
een beker of kopje. Verwijder na elk gebruik de stekker uit het stopcontact.
Na gebruik moet de melkopschuimer gereinigd worden zoals beschreven staat in het hoofdstuk REINIGING & ONDERHOUD.
Laat de melkopschuimer 2 minuten aoelen voordat u deze weer gebruikt of doe wat koud water in de melkopschuimer.
Dan is deze sneller klaar voor opnieuw gebruik.
MELK OPWARMEN
8
7
1
6
5
4
23
MELK OPSCHUIMEN
NL - 7
Voor het schoonmaken de stekker uit de wandcontactdoos verwijderen en de melkopschuimer af laten koelen.
Maak de melkopschuimer na elk gebruik schoon.
Neem de melkkan van de basis en verwijder de garde of mixer uit de melkkan door deze recht omhoog te trekken. Spoel de
melkkan met heet water en eventueel wat afwasmiddel om alle restanten van de melk te verwijderen.
Zorg ervoor dat er geen melkresten meer in de melkkan zien. Dit is onhygiënisch en kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.
Reinig het deksel, de siliconenring van het deksel, de garde en de mixer met warm water en een mild afwasmiddel. Droog de
onderdelen goed af. De losse onderdelen, de melkkan met deksel en de garde/mixer, mogen in de vaatwasmachine gereinigd
worden.
Deaansluitbasisnooitonderdompeleninwateren/ofanderevloeistof.Ooknietafspoelenonderdekraan. De buitenzijde
regelmag met een vochge doek afnemen.
Gebruiknooitschoonmaak-en/ofschuurmiddelenofscherpevoorwerpendiedecoangkunnenbeschadigen!
REINIGING EN ONDERHOUD
Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje. Steek de stekker in het stopcontact.
Plaats de garde (met veer) onderin de melkkan op de aandrijfas. Vul de melkkan met de gewenste hoeveelheid melk.
Let op de onderste maximumstreep voor het opschuimen van melk - MAX - 150 ml. Opgeschuimde melk zet uit en bij een
te grote hoeveelheid kan de melkopschuimer overstromen. De minimum capaciteit is 100 ml.
Warmmelkschuimmaken
Plaats het deksel en zet de melkkan op de aansluitbasis.
Druk herhaaldelijk op de funceknop T om de juiste funce / temperatuur te selecteren.
WARMOPSCHUIMEN- paars indicaelampje
De kleur van het indicaelampje in de funceknop correspondeert met de geselecteerde funce.
Druk op de aan/uit knop om de melkopschuimer aan te zeen. Het controlelampje in de aan/uit knop brandt en de garde
gaat draaien. Aankelijk van de hoeveelheid melk zal de melkopschuimer na circa 270 seconden automasch stoppen.
Zodra de melkopschuimer klaar is, gaat het controlelampje in de aan/uit knop gaat uit.
Koudmelkschuimmaken
Plaats het deksel en zet de melkkan op de aansluitbasis.
Druk herhaaldelijk op de funceknop T om de juiste funce / temperatuur te selecteren.
KOUDOPSCHUIMEN- blauw indicaelampje
De kleur van het indicaelampje in de funceknop correspondeert met de geselecteerde funce.
Druk op de aan/uit knop om de melkopschuimer aan te zeen. Het controlelampje in de aan/uit knop brandt en de garde
gaat draaien. Aankelijk van de hoeveelheid melk zal de melkopschuimer na circa 110 seconden automasch stoppen.
Zodra de melkopschuimer klaar is, gaat het controlelampje in de aan/uit knop gaat uit.
Als de melkopschuimer klaar is, neemt u de melkkan van de aansluitbasis en schenkt u de opgeschuimde melk via de
schenktuit in een beker of kopje. Verwijder na elk gebruik de stekker uit het stopcontact.
Na gebruik moet de melkopschuimer gereinigd worden zoals beschreven staat in het hoofdstuk REINIGING & ONDERHOUD.
Laat de melkopschuimer 2 minuten aoelen voordat u deze weer gebruikt of doe wat koud water in de melkopschuimer.
Dan is deze sneller klaar voor opnieuw gebruik.
TIPS
• Het beste resultaat voor melkschuim krijgt u met volle melk.
• Bij te weinig melk in de melkopschuimer zal het resultaat minder zijn - minder dan 100 ml.
• De kwaliteit van het melkschuim kan erg verschillen tussen verschillende merken melk. Experimenteer zo nodig met
andere merken melk voor een beter resultaat.
Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/
EU). Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten.
Als u het product correct afvoert, voorkomt u negaeve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Het verpakkingsmateriaal van dit product is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in.
RECYCLING
NL - 8
•Carefullyreadtheinstruconmanualinfullpriortousing
theapplianceandstorethemanualinasafeplaceforfuture
reference.
• Only use this appliance for the purposes described
in the instrucon manual.
• Theoutersurfacewillbecomehot!
• Never ll the appliance above the maximum indicaon.
The appliance may overow.
• The appliance must be connected to an alternang current
supply, via an earthed wall socket, with a mains voltage that
matches the informaon given on the informaon plate of the
appliance.
• Never bend the power cord sharply or allow it to run across
hot parts.
• Fully unwind the cord to prevent it from overheang.
• Never place the appliance near appliances that give o heat, such
as ovens, gas cookers, hotplates, etc. Keep the appliance away
from walls or other objects that may catch re, such as curtains,
towels (coon or paper, etc.).
• Always make sure the appliance is placed on an even, at surface
and is only used indoors.
• Do not leave the appliance unaended when it is in operaon.
• If you wish to move the appliance, you must ensure that
the appliance has cooled down and that the plug is removed
from the socket.
• Do not use the appliance if the plug, cord or appliance are
damaged, if the appliance is no longer funconing properly, or
has been dropped or damaged in any other way. If this is the
case, consult the retailer or our maintenance service. Never
replace the plug or cord yourself. Repairs to electrical appliances
should only be performed by skilled persons. Incorrect repairs
may expose the user to serious hazards. Never use the appliance
with parts that are not recommended or supplied by the
manufacturer.
SAFETY INSTRUCTIONS - EN
EN - 9
• Do not pull the cord and/or appliance to remove the plug from
the wall socket. Never touch the appliance with wet or damp
hands.
• Keep the appliance out of reach of children. Children do not
see the dangers associated with handling electrical appliances.
Therefore, never allow children to operate electrical appliances
without supervision. Keep the appliance and cord out of reach
of children younger than 8 years of age.
• The appliance may be used by children of 8 years and older and
by persons with restricted physical, sensory or mental capacies
or a lack of experience or knowledge, provided that they use the
appliance under supervision and are instructed about the safe
use of the appliance, and understand the associated hazards.
• Children must not play with the appliance.
• The appliance must not be cleaned or maintained by children,
unless this is done under supervision.
• If the appliance is not in use or is being cleaned, the plug must
be removed from the wall socket.
• If you decide to cease using the appliance due to a defect,
we recommend cung o the cord aer removing the plug
from the wall socket.
• If the appliance does not funcon aer it has been switched on,
it is possible that the fuse or earth leakage circuit breaker has
been acvated in the electrical distribuon box. The group may
be overloaded or an earth leakage current may have occurred.
• In case of a breakdown, never make repairs yourself; a tripped
safety device in the appliance could indicate a defect that
cannot be remedied by removing or replacing this safety device.
Only original parts should be used.
•Neverrinsetheapplianceunderthetap.
•Neversubmergethepowerbase,appliance,cordorplugin
water.
EN - 10
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere tomado Küchengerät Handbücher
tomado
tomado TM-2454 Bedienungsanleitung
tomado
tomado TCH2001B Bedienungsanleitung
tomado
tomado TMF1201B Bedienungsanleitung
tomado
tomado TJC4002S Bedienungsanleitung
tomado
tomado TRW2401B Bedienungsanleitung
tomado
tomado Smart Fryer TM-1975 Bedienungsanleitung
tomado
tomado Superior TMF7524B Bedienungsanleitung
tomado
tomado Risorette TM-1989 Bedienungsanleitung
tomado
tomado TMF1101B Bedienungsanleitung
tomado
tomado TMF1201S Bedienungsanleitung
